FIAT DOBLO COMBI 2010 Betriebsanleitung (in German)

F0V0019mAbb. 56
entspricht den heute gültigen entsprechenden gesetzlichen
Vorschriften.
NEBELSCHEINWERFER Abb. 56
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Das Einschalten erfolgt durch Drücken der Taste 5. Auf
der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte 5.
Wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet werden, leuch-
ten gleichzeitig auch die Positionslichter und die Tagfahr-
lichter werden unabhängig von der Position des Stellrin-
ges ausgeschaltet.
Das Ausschalten erfolgt durch erneutes Drücken der Taste.
NEBELSCHLUSSLEUCHTE Abb. 56
Sie werden bei eingeschaltetem Abblendlicht oder Nebel-
scheinwerfern durch Drücken der Taste
4eingeschaltet.
Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte
4.
Nach erneutem Druck der Taste oder nach Ausschalten
des Abblendlichts und/oder des Nebelscheinwerfers (so-
weit vorgesehen) geht sie wieder aus.
SYSTEM ZUR BLOCKIERUNG DER
KRAFTSTOFFZUFUHR
Wird bei einem Aufprall ausgelöst und bewirkt:
❒die Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr mit folgendem
Ausschalten des Motors;
❒die automatische Entriegelung der Türen;
❒das Einschalten der Innenbeleuchtung.
Das Auslösen des Systems wird durch die auf dem Display
erscheinende Meldung „Kraftstoffsperre ausgelöst, siehe
Handbuch“ angezeigt.
BEDIENELEMENTE
WARNBLINKANLAGE
Die Warnblinkleuchten werden durch Druck auf den Schal-
ter A-Abb. 56 bei beliebiger Stellung des Zündschlüssels ein-
geschaltet. Ist die Vorrichtung eingeschaltet, leuchten auf
der Instrumententafel die Kontrollleuchten
Îund¥. Zum
Ausschalten drücken Sie erneut den Schalter A.
ZUR BEACHTUNG Die Benutzung der Warnblinkleuch-
ten unterliegt der Straßenverkehrsordnung des jeweiligen
Landes, in dem Sie sich befinden. Bitte beachten Sie die
Vorschriften.
Notbremsung
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einer Notbremsung werden die Warnblinklichter au-
tomatisch eingeschaltet und gleichzeitig blinken auf der In-
strumententafel die Kontrollleuchten
Îe¥. Die Funkti-
on wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Abbremsung
keinen Notbremscharakter mehr besitzt. Diese Funktion
70
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:04 Pagina 70

71
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
INNENAUSSTATTUNG
ARMLEHNE FAHRERSITZ Abb. 57
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Fahrzeugversionen ist der Fahrersitz mit ei-
ner Armlehne ausgestattet.
Die Armlehne kann in die vom Pfeil angezeigte Richtung
angehoben bzw. abgesenkt werden.
ABLAGEFACH
Abb. 58
Das Ablagefach befindet sich vor dem Beifahrersitz.
HANDSCHUHFACH
Für das Öffnen des Handschuhfachs den Griff A – Abb. 59
benutzen.
Zum Öffnen/Schließen des Schlosses (für Versio-
nen/Märkte, wo vorgesehen) den Schlüssel im bzw. ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen. Kontrollieren Sie das Fahrzeug sorgfältig, um sicherzustel-
len, dass kein Kraftstoff ausläuft, wie zum Beispiel im Mo-
torraum, unter dem Fahrzeug oder in der Nähe des Tanks.
Nach dem Unfall den Zündschlüssel auf STOP stellen, da-
mit die Batterie sich nicht entlädt.
Um die korrekte Funktion des Fahrzeuges wieder herzu-
stellen muss folgende Prozedur durchgeführt werden:
❒den Zündschlüssel auf die Position MAR drehen;
❒den rechten Fahrtrichtungsanzeiger einschalten;
❒den rechten Fahrtrichtungsanzeiger ausschalten;
❒den linken Fahrtrichtungsanzeiger einschalten;
❒den linken Fahrtrichtungsanzeiger ausschalten;
❒den rechten Fahrtrichtungsanzeiger einschalten;
❒den rechten Fahrtrichtungsanzeiger ausschalten;
❒den linken Fahrtrichtungsanzeiger einschalten;
❒den linken Fahrtrichtungsanzeiger ausschalten;
❒den Zündschlüssel auf die Position STOP drehen.
Falls Sie nach einem Unfall Benzingeruch
oder Leckstellen an der Anlage zur Kraft-
stoffversorgung feststellen, darf das System nicht
wieder eingeschaltet werden, um eine Brandge-
fahr zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNG
F0V0058mAbb. 57
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:04 Pagina 71

F0V0060mAbb. 59
F0V0059mAbb. 58F0V0062mAbb. 60
STECKDOSE (12V)
Sie befindet sich auf der Mittelkonsole (Abb. 60-61, je nach
Version) und funktioniert nur bei Zündschlüssel auf MAR.
72
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Fahren Sie nicht mit offenem Handschuh-
fach: bei einem Unfall könnten die Insas-
sen verletzt werden.
ZUR BEACHTUNG
F0V0181mAbb. 61
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:04 Pagina 72

73
F0V0101mAbb. 62
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Bei den Versionen Cargo ist, je nach Ausstattung, eine
Stromsteckdose im Laderaum vorhanden Abb. 62 (Car-
go kurzer Radstand) – Abb. 63 (Cargo langer Radstand).
Bei den Versionen Doblò/Doblò Kombi (für Versio-
nen/Märkte, wo vorgesehen) befindet sich eine Strom-
steckdose im Kofferraum Abb. 64.
F0V0180mAbb. 63
SITZ MIT ABLAGEFACH
(für Versionen/Märkte wo vorgesehen)
Die Lasche A – Abb. 64a anheben, um zum Ablagefach zu
gelangen.
F0V0172mAbb. 64
F0V0200mAbb. 64a
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:04 Pagina 73

ASCHENBECHER Abb. 68
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Der Aschenbecher besteht aus einem herausziehbaren Pla-
stikbehälter mit Schnappverschluss, der in den Halterun-
gen für Gläser/Getränkedosen auf der Mittelkonsole po-
sitioniert werden kann.
74
F0V0061mAbb. 65
F0V0063mAbb. 66
ABLAGEREGAL IN DER KABINE – Abb. 65
Das Ablagefach befindet sich oberhalb der Sonnenblenden
und ist vorgesehen, um möglichst schnell leichte Gegen-
stände ablegen zu können (beispielsweise Dokumente,
Straßenkarten usw.).
ZIGARETTENANZÜNDER
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Zum Einschalten des Zigarettenanzünders drücken Sie die
Taste A-Abb. 66-67 (je nach Version) bei Zündschlüssel
auf MAR. Nach einigen Sekunden kehrt die Taste auto-
matisch in ihre Ausgangsposition zurück und der Zigaret-
tenanzünder kann benutzt werden.
ZUR BEACHTUNG Überprüfen Sie immer, dass sich der
Zigarettenanzünder ausgeschaltet hat.
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Der Zigarettenanzünder erreicht hohe Tem-
peraturen. Gehen Sie daher vorsichtig da-
mit um und verhindern Sie, dass er von Kindern be-
nutzt wird: Brand- und/oder Verbrennungsgefahr.
ZUR BEACHTUNG
F0V0178mAbb. 67
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:04 Pagina 74

75
F0V0064mAbb. 68
SONNENBLENDEN – Abb. 69
Die Sonnenblenden auf der Fahrer- und Beifahrerseite kön-
nen nach vorne und zur Seite ausgerichtet werden.
Auf der Rückseite der Sonnenblende auf der Fahrerseite
befindet sich ein Kartenfach.
Bei einigen Fahrzeugversionen ist die Sonnenblende des Bei-
fahrers mit einem Kosmetikspiegel ausgestattet werden.
VORRÜSTUNG FÜR DIE INSTALLATION
EINES TRAGBAREN NAVIGATIONSSYSTEMS
Abb. 69a
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Sie befindet sich im Instrumententafelbereich am abgebil-
deten Punkt für den Anschluss des mobilen Navigators.
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Der Aschenbecher ist kein Papierkorb: Das
Papier könnte bei Berührung mit Zigaret-
tenstummeln Feuer fangen.
ZUR BEACHTUNG
F0V0191mAbb. 69a
F0V0065mAbb. 69
Die tragbaren Navigationsgeräte, die in den
Sitz in Abbildung 69a eingesteckt werden,
sind mit einer mechanischen Aushakvor-
richtung versehen, die durch Drücken der beiden
seitlichen Knöpfe am Fuß aktiviert werden kann.
Wird die Aushakvorrichtung nicht betätigt, kann
dies den Sitz des Navigationsgerätes beschädigen.
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:05 Pagina 75

76
F0V0132mAbb. 71
Um das Lesepult wieder in seinem Sitz zu positionieren:
❒Die Bewegung von Hand in die entgegen gesetzte Rich-
tung ausführen, bis man das Einrastgeräusch der
vorderen und hinteren Verankerungen hört (Detail C).
SEITENSCHEIBEN HINTEN MIT
KOMPASSÖFFNUNG
(Versionen Doblò/Doblò Kombi) Abb. 71
Für das Öffnen fahren Sie folgendermaßen fort:
❒schieben Sie den Hebel A – Abb. 71 soweit nach außen,
bis das Fenster komplett geöffnet ist.
❒drücken Sie den Hebel soweit zurück, bis Sie das Ein-
rasten der Verriegelung wahrnehmen.
Für das Verschließen fahren Sie in umgekehrter Reihen-
folge fort, bis Sie das Einrasten des Hebels in seiner Aus-
gangsposition wahrnehmen.
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Die aufgerichtete Schreibunterlage nicht
während der Fahrt benutzen.
ZUR BEACHTUNGKLAMMER ZUM ANHEFTEN VON
DOKUMENTEN
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
In der Mitte des Armaturenbrettes über dem Autoradioraum,
befindet sich die Unterlagenklammer; bei einigen Versionen
kann dieses Bauteil als Lesepult benutzt werden (Abb. 70).
Für diese Nutzung:
❒Das Lesepult im hinteren Bereich in Pfeilrichtung an-
heben (Detail A).
ZUR BEACHTUNG Ist ein Stecker für die Vorbereitung des
tragbaren Navigationsgerätes vorhanden, muss man beim
Öffnen den Kontakt mit dem Armaturenbrett vermeiden.
❒In senkrechter Position ist das Pult für das Lesen von
Unterlagen geeignet (Detail B).
F0V0198mAbb. 70
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:05 Pagina 76

77
F0V0046mAbb. 72F0V0022mAbb. 73
Kurz die Taste Pdrücken, um den Laderaum (Version
Cargo) zu entriegeln und das Zeitgesteuerte Aufleuchten
der hinteren Deckenleuchten und das zweifache Aufblin-
ken der Richtungsleuchten zu erreichen. Dreht man den
Metallschlüsseleinsatzes im Schloss der Fahrertür entge-
gen dem Uhrzeigersinn, kann man nur die vorderen Türen
entriegeln.
Kurz die Taste
Qdrücken, um alle Türen zu entriegeln
(Version Doblò/Doblò Kombi), die Deckenleuchten zeit-
gesteuert und das doppelte Aufblinken der Richtungsan-
zeigen einzuschalten. Dreht man den Metallschlüsselein-
satzes im Schloss der Fahrertür entgegen dem Uhrzeiger-
sinn, kann man alle Türen entriegeln.
Entriegelung des Laderaumes von Innen
(Versionen Cargo)
Durch Drücken der Taste A – Abb. 73 (Version Cargo)
wird der Laderaum von Innen entriegelt (Heckflügel-
türen/Heckklappe und seitliche Schiebetüren). Die be-
leuchtete LED zeigt an, dass der Laderaum verriegelt ist.
TÜREN
ZENTRALVERRIEGELUNG
TÜRVERRIEGELUNG VON AUßEN
Die Türverriegelung wird nur aktiviert, wenn alle Türen
geschlossen sind. Sollte nach dem Drücken der Taste Á
auf der Fernbedienung eine oder mehrere Türen offen ge-
blieben sein, blinken die Blinker schnell 3 Sekunden lang
auf. Dreht man den Metallschlüsseleinsatzes im Schloss der
Fahrertür im Uhrzeigersinn, kann man alle Türen verrie-
geln. Mit einem schnellen Doppelklick der Taste Á
auf der
Fernbedienung,
wird die Dead lock-Vorrichtung aktiviert
(siehe Paragraph „Dead lock-Vorrichtung“).
Türentriegelung von außen
Kurz die Taste
Qdrücken, um nur die vorderen Türen
mit der Fernbedienung zu öffnen (Version Cargo) und das
Zeitgesteuerte Aufleuchten der vorderen Deckenleuch-
te und das zweifache Aufblinken der Richtungsleuchten zu
erreichen.
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:05 Pagina 77

78
Bei den Versionen Cargo ist die Schiebetür mit einer Fe-
derhalterung ausgestattet, welche den Öffnungsweg der
Tür am Anschlag anhält: um dir Tür zu blockieren, diese
einfach bis zum Anschlag schieben und zum entriegeln, die
Tür kräftig nach vorne ziehen.
Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass die Tür korrekt in der
Haltevorrichtung der vollständig geöffneten Tür eingera-
stet ist.SCHIEBETÜREN
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNISVor dem Öffnen einer Tür sicher stellen,
dass das Manöver sicher ausgeführt wer-
den kann.
ZUR BEACHTUNG
Vor dem Tanken kontrollieren, dass die lin-
ke Scheibetür komplett geschlossen ist; an-
derenfalls könnte die Tür und das Gleit-
blockierungssystem bei offener Tankklappe be-
schädigt werden.
Während dem Tanken bei offener Tank-
klappe darf die linke Schiebetür nicht
geöffnet werden.Kontrollieren, dass die Tank-
klappe während dem Öffnen/Schließen der Schie-
betür geschlossen ist, damit sie nicht beschädigt
wird.
ZUR BEACHTUNG
Wird das Fahrzeug an einer Neigung ge-
parkt, darf die Schiebetür nicht in Öff-
nungsstellung blockiert werden: ein ungewolltes
Anrempeln könnte die Tür aushaken, wodurch sie
sich frei bewegen könnte.
ZUR BEACHTUNG
Bevor Sie das Fahrzeug bei offenen Schie-
betüren geparkt lassen, prüfen Sie immer,
dass die Haltevorrichtung eingerastet ist.
ZUR BEACHTUNG
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:05 Pagina 78

79
F0V0085mAbb. 74F0V0133mAbb. 75
Öffnen/Schließen von innen
(Versionen Doblò/Doblò Kombi)
Öffnen: drücken Sie auf die Vorrichtung A – Abb. 75, um
die Tür zu entriegeln, ziehen Sie dann den Hebel und las-
sen Sie die Tür nach hinten gleiten, bis sie in der Halte-
vorrichtung einrastet.
Schließen: drücken Sie auf die Vorrichtung A – Abb. 75,
um die Tür zu entriegeln und lassen Sie sie dann nach vor-
ne gleiten.
Um die Tür von Innen zu verriegeln drücken Sie die Vor-
richtung B – Abb. 75. Öffnen/Schließen von außen
Öffnen: Den Metallschlüsseleinsatz im Schloss drehen und
den Griff A – Abb. 74 in die vom Pfeil angezeigte Rich-
tung ziehen; die Tür schließlich nach hinten bis zum Ein-
rasten derselben am Hubende durchschieben.
Schließen: Die Tür am Griff A-Abb. 74 bis in die ge-
schlossene Position nach vorne ziehen. Drehen Sie den
Schlüssel mit dem Metallschlüsseleinsatz in die geschlos-
sene Position.
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
035-114 DOBLO LUM DE 2e 24-05-2010 16:05 Pagina 79