tow FIAT DOBLO COMBI 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

57
❒włącza sprężarkę klimatyzacji, gdy warunki klimatycz-
ne to umożliwiają;
❒wyłącza recyrkulację powietrza;
❒ustawia maksymalną temperaturę powietrza HI w obu
strefach;
❒włącza prędkość wentylatora w zależności od tempe-
ratury płynu chłodzącego silnik, aby ograniczyć dopływ
powietrza niewystarczająco ciepłego dla odparowania
szyb;
❒kieruje nawiewane powietrze do wylotów na szybę
przednią i szyby przednie boczne;
❒włącza ogrzewanie szyby tylnej
OSTRZEŻENIE Funkcja odparowania/odmrożenia szyb-
kiego szyb pozostaje włączona przez około 3 minut, gdy
płyn chłodzący silnik osiągnie temperaturę adekwatną do
szybkiego odparowania szyb.
Gdy funkcja jest aktywna, zaświeci się dioda w odpo-
wiednim przycisku i w przycisku ogrzewanej szyby tylnej;
z wyświetlacza zniknie napis FULL AUTO.
Jedynymi możliwymi interwencjami manualnymi, przy ak-
tywnej funkcji, są regulacja manualna prędkości wentyla-
tora i dezaktywacja tylnej szyby ogrzewanej.
Dla przywrócenia warunków funkcjonowania, poprzedza-
jące aktywację, wystarcza przycisnąć niezależnie przycisk
B, przycisk recyrkulacji powietrza G, przycisk sprężarki F
lub przycisk AUTO A). OSTRZEŻENIE Przy wyłączonej sprężarce klimatyzacji, nie
jest możliwy dopływ do kabiny powietrza o temperatu-
rze niższej od temperatury powietrza zewnętrznego; po-
nadto w szczególnych warunkach otoczenia, szyby mogą
zostać szybko zaparowane, ponieważ powietrze nie jest
osuszane.
Wyłączenie sprężarki klimatyzacji pozostaje zapamiętane
także po wyłączeniu silnika.
Aby przywrócić automatyczną kontrolę włączenia sprę-
żarki, ponownie nacisnąć przycisk√(w tym przypadku
układ funkcjonuje tylko jako ogrzewanie) lub nacisnąć przy-
cisk AUTO.
Przy wyłączonej sprężarce, jeśli temperatura zewnętrzna
jest wyższa od ustawionej, urządzenie nie jest w stanie
spełnić życzenia i sygnalizuje to przez pulsowanie cyfr od-
noszących się do ustawionej temperatury, po czym napis
AUTO gaśnie.
W przypadku wyłączonej sprężarki możliwe jest wyzero-
wanie manualne prędkości wentylatora (żaden słupek nie
świeci się).
W przypadku wyłączonej sprężarki i silniku uruchomio-
nym, prędkość wentylatora może być tylko minimalna (je-
den słupek świeci się).
Przycisk do odparowania/odmrożenia szybkiego
szyb (D)
Po naciśnięciu tego przycisku, klimatyzacja uaktywnia auto-
matycznie wszystkie funkcje niezbędne do szybkiego od-
parowania/odmrożenia szyby przedniej i szyb bocznych:
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 57

65
F0V0055mrys. 49
LAMPY SUFITOWE
PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA Z KLOSZEM
PRZECHYLNYM
Lampa zaświeci się stopniowo i możliwe jest jej zaświe-
cenie bezpośrednie po naciśnięciu z boku klosza.
W wersjach Doblò Cargo zaświeci się tylko po otwarciu
drzwi przednich.
W wersjach Doblò/Doblò Combi osobowy zaświeci się po
otwarciu drzwi przednich i drzwi bocznych przesuwnych. Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących
przypadkach:
❒w przypadku interwencji systemów ABS lub ESC;
❒przy prędkości samochodu poniżej dopuszczalnej sta-
bilnej;
❒w przypadku uszkodzenia systemu.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Podczas jazdy z włączonym urządzeniem, nie
ustawiać dźwigni zmiany biegów na luzie.
UWAGA
W przypadku nieprawidłowego funkcjono-
wania lub awarii urządzenia, obrócić po-
krętło A w OFF i zwrócić się do ASO Fiata.
UWAGA
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 65

66
F0V0056mrys. 50F0V0057mrys. 51
❒lampa D jeżeli naciśniemy z prawej strony.
OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem samochodu upewnić
się, czy oba przełączniki są w pozycji środkowej; po za-
mknięciu drzwi lampy zgasną zapobiegając w ten sposób
rozładowaniu akumulatora. W każdym bądź razie, jeżeli
przełącznik pozostanie przez niedopatrzenie w pozycji: za-
wsze włączone, lampa sufitowa zgaśnie automatycznie po
15 minutach po wyłączeniu silnika.
TYLNA LAMPA SUFITOWA Z KLOSZEM
PRZECHYLNYM
(wersje Doblò/Doblò Combi)
Lampa zaświeci się automatycznie po otwarciu drzwi
przednich i zgaśnie po ich zamknięciu.
Przy zamkniętych drzwiach lampa zaświeci się/zgaśnie po
naciśnięciu klosza A-rys. 51 z lewej strony jak pokazano na
rysunku. PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA Z LAMPAMI
PUNKTOWYMI rys. 50
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W wersjach Doblò Cargo zaświeci się tylko po otwarciu
drzwi przednich.
W wersjach Doblò/Doblò Combi osobowy zaświeci się
po otwarciu drzwi przednich i drzwi bocznych przesuw-
nych.
Wyłącznikiem A zaświeca się/gasi żarówki lampy sufitowej.
Przy wyłączniku A w pozycji środkowej, żarówki C i D za-
świecą się/gasną po otwarciu/zamknięciu drzwi.
Przy wyłączniku A naciśniętym po lewej stronie, żarówki
C i D są zawsze zgaszone.
Przy wyłączniku A naciśniętym po prawej stronie, żarów-
ki C i D zawsze się świecą.
Zaświecenie/gaszenie świateł jest stopniowe.
Wyłącznik B służy do sterowania lampami punktowymi;
przy zgaszonej lampie sufitowej zaświecą się pojedynczo:
❒lampa C jeżeli naciśniemy z lewej strony;
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 66

67
F0V0171mrys. 52
TYLNA LAMPA SUFITOWA Z KLOSZEM
PRZECHYLNYM
(Wersje cargo bez dachu uchylnego)
Jest umieszczona po prawej stronie w komorze ładunkowej.
Lampa włącza się automatycznie otwierając drzwi boczne
przesuwne (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) i skrzy-
dłowe tylne/pokrywa bagażnika (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) i gaśnie po ich zamknięciu.
Przy zamkniętych drzwiach lampa zaświeci się/zgaśnie po
naciśnięciu klosza przechylnego A z lewej strony jak po-
kazano na rysunku 52.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
TYLNA LAMPA SUFITOWA Z KLOSZEM
PRZECHYLNYM
(dodatkowa dla wersji Cargo o długim
rozstawie osi)
Umieszczona jest po prawej stronie komory ładunkowej.
Lampa włącza się automatycznie otwierając drzwi bocz-
ne przesuwne (i tylne skrzydłowe / pokrywę bagażnika
i gaśnie po ich zamknięciu.
Przy zamkniętych drzwiach lampa zaświeci się/zgaśnie po
naciśnięciu klosza A-rys. 52 z lewej strony jak pokazano na
rysunku.
OŚWIETLENIE BAGAŻNIKA
(wersje Doblò/Doblò Combi)
Lampa rys. 53 zaświeci się automatycznie po otwarciu
drzwi skrzydłowych lub pokrywy bagażnika (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) i gaśnie po ich zamknięciu.
F0V0172mrys. 53
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 67

68
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI



F0V0174mrys. 55
Przy zamkniętych drzwiach lampę zaświeca się/gasi się wci-
skając przełącznik A-rys. 46.
Przełącznik A może przyjmować 3 różne pozycje:
❒gdy znajduje się w pozycji środkowej lampa zaświeca
się przy otwieraniu jednych z drzwi tylnych.
❒gdy jest wciśnięty do góry (pozycja 1), lampa będzie się
świecić cały czas;
❒gdy jest wciśnięty do dołu (pozycja 2– AUTO OFF) lam-
pa pozostanie zawsze zgaszona.
UNKCJONOWANIE LATARKI
(dla wersji Cargo gdzie przewidziano)
Jest umieszczona po prawej stronie w komorze ładunko-
wej. Posiada funkcję latarki elektrycznej przenośnej.
Aby użyć przenośną latarkę A-rys. 55 należy nacisnąć przy-
cisk B i wyjąć ją w kierunku wskazanym strzałką. Następ-
nie nacisnąć przełącznik C, aby włączyć/wyłączyć lampę. LAMPA TYLNA Z LATARKĄ PRZENOŚNĄ
(dla wersji Cargo gdzie przewidziano)
Działanie lampy sufitowej wyjmowalnej nie jest zależne od
otwierania drzwi, zaświeca się/gasi się ją tylko ręcznie przez
naciśnięcie przycisku A-rys.54, gdy kluczyk w wyłączniku
zapłonu znajduje się w pozycji MAR.
Przełącznik A może przyjmować 3 różne pozycje:❒z przełącznikiem w pozycji centralnej światło pozosta-
je stale zgaszone.
❒przy przełączniku naciśniętym do góry (pozycja 1) lam-
pa będzie się zawsze świecić;
❒przy przełączniku naciśniętym do dołu (pozycja
2 – AUTO OFF) lampa pozostanie zawsze zgaszona.
W przypadku wersji Cargo z dachem uchylnym
Lampa zaświecia się automatycznie po otwarciu drzwi
bocznych przesuwnych, skrzydłowych tylnych i gasi się po
ich zamknięciu.
F0V0173mrys. 54
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 68

69
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Lampa sufitowa tylna zgaśnie natychmiast jeżeli zostaną za-
mknięte wszystkie drzwi boczne i drzwi tylne (skrzydłowe
lub pokrywa bagażnika) przy kluczyku w pozycji MAR.
Lampa sufitowa tylna zgaśnie po 10 sekundach jeżeli zo-
staną zamknięte wszystkie drzwi boczne i drzwi tylne
(skrzydłowe lub pokrywa bagażnika) przy kluczyku w po-
zycji OFF.
Wersje Doblò/Doblò Combi
Zaświecenie lamp sufitowych
Lampa sufitowa przednia i tylna zaświecą się po otwarciu
jednych drzwi przednich lub drzwi przesuwnych i będzie
się świecić przez 3 minuty jeżeli jedne z tych drzwi pozo-
staną otwarte.
Wyłączanie lamp sufitowych
Lampa sufitowa przednia i tylna zgaśnie natychmiast jeże-
li zostaną zamknięte wszystkie drzwi przednie i drzwi bocz-
ne przesuwne przy kluczyku w pozycji MAR.
Lampa sufitowa przednia i tylna zgaśnie po 10 sekundach
jeżeli zostaną zamknięte wszystkie drzwi przednie i drzwi
boczne przesuwne przy kluczyku w pozycji OFF. Gdy lampa przenośna zostanie połączona z gniazdkiem, ba-
teria lampy przenośnej zostanie doładowana automatycz-
nie.
W przypadku wersji Cargo z dachem uchylnym
Doładowanie lampy w samochodzie na postoju i z kluczy-
kiem w wyłączniku zapłonu w pozycji STOP lub wyjętym
jest ograniczone do 15 minut.
WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE
LAMPY SUFITOWEJ
Wersje Cargo
Zaświecenie lamp sufitowych
Lampa sufitowa przednia zaświeci się po otwarciu jednych
z dwóch drzwi przednich i będzie się świecić przez 3 mi-
nuty jeżeli przynajmniej jedne z dwóch drzwi pozostaną
otwarte.
Lampa sufitowa tylna zaświeci się po otwarciu jednych
z drzwi bocznych przesuwnych lub tylnych (skrzydłowych
lub bagażnika) i będzie się świecić przez 3 minuty jeżeli
przynajmniej jedne z nich pozostaną otwarte.
Wyłączanie lamp sufitowych
Lampa sufitowa przednia zgaśnie natychmiast jeżeli zosta-
ną zamknięte wszystkie drzwi przednie przy kluczyku
w pozycji MAR.
Lampa sufitowa przednia zgaśnie po 10 sekundach jeżeli
zostaną zamknięte wszystkie drzwi przednie przy kluczy-
ku w pozycji OFF.
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 69

POPIELNICZKA rys. 68
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Składa się z pojemnika z tworzywa, wyjmowanego z otwie-
raniem wspomaganym sprężyną, który można włożyć
w podstawę na kubki/butelki znajdującą się na konsoli.
74
F0V0061mrys. 65
F0V0063mrys. 66
PÓŁKA NA DROBNE PRZEDMIOTY
W KABINIE rys. 65
Schowek zamontowany jest nad daszkami przeciwsło-
necznymi i zaprojektowany został, aby umożliwić maksy-
malnie szybki dostęp do przedmiotów lekkich (np. doku-
mentny, mapy drogowe itp...).
ZAPALNICZKA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby włączyć zapalniczkę, nacisnąć przycisk A-rys. 66-67 (w za-
leżności od wersji) przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w po-
zycji MAR. Po kilku sekundach przycisk powróci automatycz-
nie w położenie wyjściowe i zapalniczka jest gotowa do użycia.
OSTRZEŻENIE Sprawdzić zawsze czy zapalniczka wyłą-
czyła się.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę.
Posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed
dziećmi: niebezpieczeństwo pożaru i/lub oparzeń.
UWAGA
F0V0178mrys. 67
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 74

75
F0V0064mrys. 68
DASZKI PRZECIWSŁONECZNE rys. 69
Daszki przeciwsłoneczne po stronie kierowcy i pasażera
mogą być ustawione czołowo lub bocznie.
Na odwrocie daszka po stronie kierowcy znajduje się miej-
sce dla umieszczenia dokumentów.
W niektórych wersjach daszek przeciwsłoneczny po stro-
nie pasażera jest wyposażony w lusterko.
PRZYSTOSOWANIE DO INSTALACJI
SYSTEMU NAWIGACJI PRZENOŚNEJ rys. 69a
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Umieszczone jest w strefie deski rozdzielczej w miejscu
pokazanym na rysunku dla połączenia nawigatora przeno-
śnego.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nie używać popielniczki jako kosza dla od-
padów papierowych: mogą zapalić się od
palącego się papierosa.
UWAGA
F0V0191mrys.69a
F0V0065mrys.69
Urządzenia nawigacyjne do umieszczenia w
gnieździe na rysunku 69a wyposażone są
w mechaniczny element wyzwalający, moż-
liwy do uruchomienia po wciśnięciu przycisków
bocznych trzonu. Brak zastosowania elementu wy-
zwalającego może uszkodzić gniazdo urządzenia na-
wigacyjnego.
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 75

76
Aby umieścić pulpit w gnieździe, należy:
❒przesunąć go w stronę przeciwną podtrzymując ręką aż
do momentu usłyszenia zamknięcia zatrzasków przednich
i tylnych (szczegół C).
SZYBY BOCZNE TYLNE OTWIERANE
„UCHYLNIE”
(wersje Doblò/Doblò Combi) rys. 71
Aby je otworzyć, należy:
❒przesunąć dźwignię A-rys. 71 na zewnętrz aż uzyska-
my całkowite otwarcie szyby.
❒nacisnąć dźwignię do tyłu aż usłyszymy zatrzask zablo-
kowania.
Aby zamknąć działać odwrotnie aż usłyszymy zatrzask po-
twierdzający prawidłowe zablokowanie dźwigni.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nie używać biurka w pozycji poziomej w
poruszającym się samochodzie.
UWAGAZACISK NA DOKUMENTY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W środku deski rozdzielczej nad schowkiem na radiood-
twarzacz znajduje się wysuwana półka na dokumenty, w nie-
których wersjach może być używana jako pulpit rys. 70
Aby użyć:
❒podnieść pulpit w części tylnej, w sposób jak pokaza-
no strzałką (szczegół A);
OSTRZEŻENIE Gdy obecny jest uchwyt na przenośne urzą-
dzenie nawigacyjne, uważać, aby uniknąć kontaktu z deską
rozdzielczą w trakcie otwierania.
❒w pozycji pionowej pulpit przystosowany jest do od-
czytywania dokumentów (szczegół B).
F0V0198mrys.70F0V0132mrys.71
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 76

77
F0V0046mrys. 72F0V0022mrys. 73
Wcisnąć na krótko przycisk Qw celu odblokowania prze-
strzeni ładunkowej (wersja Cargo), czasowe zaświecenie się
wewnętrznych lamp sufitowych tylnych i podwójny sygnał
świetlny kierunkowskazów. Po obróceniu w prawo wkładki
metalowej kluczyka w zamku drzwi po stronie kierowcy
możliwe jest odblokowanie jedynie drzwi przednich.
Naciskając krótko przycisk
Qaby odblokować wszystkie
drzwi (wersje Doblò/Doblò Combi)), zaświeci się chwilo-
wo lampa sufitowa i dwukrotnie migną kierunkowskazy. Po
obróceniu wkładki metalowej kluczyka w zamku drzwi po
stronie kierowcy w prawo możliwe jest odblokowanie
wszystkich drzwi.
Odblokowanie komory ładunkowej wnętrza
samochodu (Wersja Cargo)
Nacisnąć przycisk A-rys. 73 (wersja Cargo), aby odbloko-
wać komorę ładunkową (drzwi tylne skrzydłowe/pokrywę
bagażnika i drzwi boczne przesuwne) z wnętrza samo-
chodu. Podświetlona dioda wskazuje przypadek zabloko-
wania komory ładunkowej.
DRZWI
ZABLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE
CENTRALNE DRZWI
Zablokowanie drzwi z zewnątrz
Zablokowanie drzwi zostaje uaktywnione tylko jeżeli
wszystkie drzwi są zamknięte. Jeżeli jedne lub jakieś drzwi
są otwarte po naciśnięciu przycisku Áw pilocie, kierun-
kowskazy będą szybko migać przez około 3 sekundy. Po
obróceniu wkładki metalowej kluczyka w zamku drzwi po
stronie kierowcy w prawo możliwe jest odblokowanie
wszystkich drzwi. Po podwójnym szybkim naciśnięciu przy-
cisku Á
na pilocie uaktywni się urządzenie dead lock (patrz
rozdział „Urządzenie Dead lock”).
Odblokowanie drzwi z zewnątrz
Wcisnąć na krótko przycisk Pw celu odblokowania z od-
ległości jedynie drzwi przednich (wersja Cargo), czasowe za-
świecenie się wewnętrznej lampy sufitowej przedniej i po-
dwójny sygnał świetlny kierunkowskazów.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 77