FIAT DOBLO COMBI 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

F0V0019mrys. 56
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 56
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecą się po naciśnięciu przycisku 5. W zestawie
wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna 5.
Gdy zostają zaświecone przednie światła przeciwmgiel-
ne, zaświecą się równocześnie także światła pozycyjne i ga-
sną światła dzienne niezależnie od pozycji pokrętła.
Gasną po ponownym naciśnięciu przycisku.
TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 56
Zaświecą się przy włączonych światłach mijania lub przed-
nich przeciwmgielnych, po naciśnięciu przycisku
4. W ze-
stawie wskaźników podświetli się lampka
4.
Gasną po ponownym naciśnięciu przycisku, lub gdy zo-
staną wyłączone światła mijania i/lub przednie światła prze-
ciwmgielne (gdzie przewidziano).
SYSTEM BLOKOWANIA PALIWA
Interweniuje w przypadku zderzenia powodując:
❒przerwanie zasilania paliwa i w konsekwencji wyłącze-
nie silnika;
❒odblokowanie automatyczne drzwi;
❒włączenie oświetlenia wewnętrznego.
W niektórych wersjach interwencja systemu sygnalizo-
wana jest komunikatem „Blocco carburante intervenuto
vedere manuale” – Interweniuje blokada paliwa patrz in-
strukcja” wyświetlanym na ekranie.
Sprawdzić dokładnie samochód, aby upewnić się, że nie ma
wycieków paliwa, na przykład w komorze silnika, pod sa-
mochodem lub w strefie zbiornika paliwa.
Po zderzeniu, obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w po-
łożenie STOP aby nie rozładował się akumulator.
WYŁĄCZNIKI
ŚWIATŁA AWARYJNE
Zaświecą się po naciśnięciu przycisku A-rys. 56, niezależ-
nie od położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu. Po włą-
czeniu świateł awaryjnych w zestawie wskaźników migają
lampki sygnalizacyjne
Îi¥. Aby wyłączyć, nacisnąć po-
nownie przycisk wyłącznika A.
OSTRZEŻENIE Używanie świateł awaryjnych regulowane
jest kodeksem drogowym kraju w których się znajduje-
my. Przestrzegać przepisów.
Hamowanie awaryjne
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W przypadku hamowania awaryjnego automatycznie za-
świecą się światła awaryjne i równocześnie w zestawie
wskaźników zaświecą się lampki
Îi¥. Ta funkcja spełnia
wymagania obowiązujących przepisów dzisiaj.
70
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 70

71
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA
PODŁOKIETNIK SIEDZENIA PO STRONIE
KIEROWCY rys. 57
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach siedzenie przednie po stronie kie-
rowcy posiada podłokietnik.
Podłokietnik można złożyć/rozłożyć działając w kierunku
pokazanym strzałką.
SCHOWEK NA PRZEDMIOTY
rys. 58
Umieszczona jest na przeciw siedzenia pasażera.
SCHOWEK NA PRZEDMIOTY
Aby otworzyć pociągnąć za uchwyt A-rys. 59.
Aby zablokować/odblokować zamek (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano) włożyć kluczyk w bębenek zamka i ob-
rócić w prawo/w lewo. Aby przywrócić prawidłowe funkcjonowanie, należy wy-
konać następującą procedurę:
❒obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR;
❒włączyć kierunkowskaz prawy
❒wyłączyć kierunkowskaz prawy;
❒włączyć kierunkowskaz lewy;
❒wyłączyć kierunkowskaz lewy;
❒włączyć kierunkowskaz prawy
❒wyłączyć kierunkowskaz prawy;
❒włączyć kierunkowskaz lewy;
❒wyłączyć kierunkowskaz lewy;
❒obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję STOP.
Jeżeli po zderzeniu wyczuwalny jest zapach
paliwa lub widoczne są wycieki z układu
zasilania silnika, nie włączać systemu, aby unik-
nąć ryzyka pożaru.
UWAGA
F0V0058mrys. 57
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 71

F0V0060mrys. 59
F0V0059mrys. 58F0V0062mrys. 60
GNIAZDKO PRĄDOWE (12 V)
Umieszczone jest na konsoli środkowej (rys. 60-61, w za-
leżności od wersji) i funkcjonuje tylko przy kluczyku w wy-
łączniku zapłonu w pozycji MAR.
72
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nie podróżować z otwartą pokrywą
schowka: może zranić pasażera w razie
wypadku.
UWAGA
F0V0181mrys. 61
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 72

73
F0V0101mrys. 62
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
W wersji Cargo jest, w zależności od wyposażenia, jed-
no gniazdko prądowe wewnątrz komory ładunkowej
rys. 62 (Cargo krótki rozstaw osi) – rys. 63 (Cargo długi
rozstaw osi).
W wersjach Doblò/Doblò Combi (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) jest gniazdko prądowe w komorze bagaż-
nika rys. 64.
F0V0180mrys. 63
SIEDZENIE ZE SCHOWKIEM NA PRZEDMIOTY
(dla wersji Cargo, gdzie przewidziano)
Podnieść uchwyt A-rys. 64a aby uzyskać dostęp do schow-
ka na przedmioty.
F0V0172mrys. 64
F0V0200mrys. 64a
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 73

POPIELNICZKA rys. 68
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Składa się z pojemnika z tworzywa, wyjmowanego z otwie-
raniem wspomaganym sprężyną, który można włożyć
w podstawę na kubki/butelki znajdującą się na konsoli.
74
F0V0061mrys. 65
F0V0063mrys. 66
PÓŁKA NA DROBNE PRZEDMIOTY
W KABINIE rys. 65
Schowek zamontowany jest nad daszkami przeciwsło-
necznymi i zaprojektowany został, aby umożliwić maksy-
malnie szybki dostęp do przedmiotów lekkich (np. doku-
mentny, mapy drogowe itp...).
ZAPALNICZKA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby włączyć zapalniczkę, nacisnąć przycisk A-rys. 66-67 (w za-
leżności od wersji) przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w po-
zycji MAR. Po kilku sekundach przycisk powróci automatycz-
nie w położenie wyjściowe i zapalniczka jest gotowa do użycia.
OSTRZEŻENIE Sprawdzić zawsze czy zapalniczka wyłą-
czyła się.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę.
Posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed
dziećmi: niebezpieczeństwo pożaru i/lub oparzeń.
UWAGA
F0V0178mrys. 67
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 74

75
F0V0064mrys. 68
DASZKI PRZECIWSŁONECZNE rys. 69
Daszki przeciwsłoneczne po stronie kierowcy i pasażera
mogą być ustawione czołowo lub bocznie.
Na odwrocie daszka po stronie kierowcy znajduje się miej-
sce dla umieszczenia dokumentów.
W niektórych wersjach daszek przeciwsłoneczny po stro-
nie pasażera jest wyposażony w lusterko.
PRZYSTOSOWANIE DO INSTALACJI
SYSTEMU NAWIGACJI PRZENOŚNEJ rys. 69a
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Umieszczone jest w strefie deski rozdzielczej w miejscu
pokazanym na rysunku dla połączenia nawigatora przeno-
śnego.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nie używać popielniczki jako kosza dla od-
padów papierowych: mogą zapalić się od
palącego się papierosa.
UWAGA
F0V0191mrys.69a
F0V0065mrys.69
Urządzenia nawigacyjne do umieszczenia w
gnieździe na rysunku 69a wyposażone są
w mechaniczny element wyzwalający, moż-
liwy do uruchomienia po wciśnięciu przycisków
bocznych trzonu. Brak zastosowania elementu wy-
zwalającego może uszkodzić gniazdo urządzenia na-
wigacyjnego.
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 75

76
Aby umieścić pulpit w gnieździe, należy:
❒przesunąć go w stronę przeciwną podtrzymując ręką aż
do momentu usłyszenia zamknięcia zatrzasków przednich
i tylnych (szczegół C).
SZYBY BOCZNE TYLNE OTWIERANE
„UCHYLNIE”
(wersje Doblò/Doblò Combi) rys. 71
Aby je otworzyć, należy:
❒przesunąć dźwignię A-rys. 71 na zewnętrz aż uzyska-
my całkowite otwarcie szyby.
❒nacisnąć dźwignię do tyłu aż usłyszymy zatrzask zablo-
kowania.
Aby zamknąć działać odwrotnie aż usłyszymy zatrzask po-
twierdzający prawidłowe zablokowanie dźwigni.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nie używać biurka w pozycji poziomej w
poruszającym się samochodzie.
UWAGAZACISK NA DOKUMENTY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W środku deski rozdzielczej nad schowkiem na radiood-
twarzacz znajduje się wysuwana półka na dokumenty, w nie-
których wersjach może być używana jako pulpit rys. 70
Aby użyć:
❒podnieść pulpit w części tylnej, w sposób jak pokaza-
no strzałką (szczegół A);
OSTRZEŻENIE Gdy obecny jest uchwyt na przenośne urzą-
dzenie nawigacyjne, uważać, aby uniknąć kontaktu z deską
rozdzielczą w trakcie otwierania.
❒w pozycji pionowej pulpit przystosowany jest do od-
czytywania dokumentów (szczegół B).
F0V0198mrys.70F0V0132mrys.71
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 76

77
F0V0046mrys. 72F0V0022mrys. 73
Wcisnąć na krótko przycisk Qw celu odblokowania prze-
strzeni ładunkowej (wersja Cargo), czasowe zaświecenie się
wewnętrznych lamp sufitowych tylnych i podwójny sygnał
świetlny kierunkowskazów. Po obróceniu w prawo wkładki
metalowej kluczyka w zamku drzwi po stronie kierowcy
możliwe jest odblokowanie jedynie drzwi przednich.
Naciskając krótko przycisk
Qaby odblokować wszystkie
drzwi (wersje Doblò/Doblò Combi)), zaświeci się chwilo-
wo lampa sufitowa i dwukrotnie migną kierunkowskazy. Po
obróceniu wkładki metalowej kluczyka w zamku drzwi po
stronie kierowcy w prawo możliwe jest odblokowanie
wszystkich drzwi.
Odblokowanie komory ładunkowej wnętrza
samochodu (Wersja Cargo)
Nacisnąć przycisk A-rys. 73 (wersja Cargo), aby odbloko-
wać komorę ładunkową (drzwi tylne skrzydłowe/pokrywę
bagażnika i drzwi boczne przesuwne) z wnętrza samo-
chodu. Podświetlona dioda wskazuje przypadek zabloko-
wania komory ładunkowej.
DRZWI
ZABLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE
CENTRALNE DRZWI
Zablokowanie drzwi z zewnątrz
Zablokowanie drzwi zostaje uaktywnione tylko jeżeli
wszystkie drzwi są zamknięte. Jeżeli jedne lub jakieś drzwi
są otwarte po naciśnięciu przycisku Áw pilocie, kierun-
kowskazy będą szybko migać przez około 3 sekundy. Po
obróceniu wkładki metalowej kluczyka w zamku drzwi po
stronie kierowcy w prawo możliwe jest odblokowanie
wszystkich drzwi. Po podwójnym szybkim naciśnięciu przy-
cisku Á
na pilocie uaktywni się urządzenie dead lock (patrz
rozdział „Urządzenie Dead lock”).
Odblokowanie drzwi z zewnątrz
Wcisnąć na krótko przycisk Pw celu odblokowania z od-
ległości jedynie drzwi przednich (wersja Cargo), czasowe za-
świecenie się wewnętrznej lampy sufitowej przedniej i po-
dwójny sygnał świetlny kierunkowskazów.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 77

78
Drzwi boczne przesuwne w wersjach Cargo, wyposażo-
ne są ogranicznik sprężynowy, który zatrzymuje drzwi na
końcu skoku otwarcia: aby je zablokować wystarczy naci-
snąć drzwi do końca skoku, aby odblokować pociągnąć
mocno w przód.
W każdym razie upewnić się, czy drzwi są prawidłowo za-
mocowane w ograniczniku całkowitego otwarcia drzwi.DRZWI BOCZNE PRZESUWNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCIPrzed otwarciem drzwi, upewnić się, czy
operacja ta może być wykonana w wa-
runkach bezpiecznych.
UWAGA
Przed napełnieniem zbiornika paliwa upew-
nić się, czy lewe boczne drzwi przesuwne są
całkowicie zamknięte; w przeciwnym razie
mogą się uszkodzić oraz uszkodzić system bloko-
wania przesuwania drzwi przy otwartej pokrywie
wlewu paliwa, aktywny podczas napełniania zbior-
nika paliwa.
W trakcie tankowania, gdy otwarta jest
klapka korka wlewu paliwa, nie otwierać
drzwi bocznych przesuwnych strony lewej. Upew-
nić się, że klapka korka wlewu paliwa jest za-
mknięta w trakcie operacji zamykania/otwierania
drzwi bocznych przesuwnych, w celu uniknięcia
uszkodzeń.
UWAGA
W samochodzie zaparkowanym na pochy-
leniu drogi, nie pozostawiać drzwi prze-
suwnych zablokowanych otwar tych: przypadkowe
uderzenie w drzwi może je odłączyć i przesunąć je
w przód.
UWAGA
Przed pozostawieniem samochodu z drzwia-
mi przesuwnymi otwartymi, sprawdzić za-
wsze włączenie blokady.
UWAGA
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 78

79
F0V0085mrys. 74F0V0133mrys. 75
Otwieranie/zamykanie z wnętrza
(wersje Doblò/Doblò Combi)
Otwieranie: nacisnąć na urządzenie A-rys. 75 aby odblo-
kować drzwi i następnie pociągnąć za klamkę i przesunąć
drzwi do tyłu samochodu aż zatrzymają się.
Zamykanie: nacisnąć na urządzenie A-rys. 75 aby odblo-
kować drzwi i następnie przesunąć drzwi do przodu sa-
mochodu.
Aby zablokować drzwi z wnętrza samochodu nacisnąć
urządzenie B-rys. 75. Otwieranie/zamykanie z zewnątrz
Otwieranie: obrócić wkładkę metalową kluczyka w zam-
ku i pociągnąć za klamkę A-rys. 74 w kierunku wskazanym
strzałką, następnie przesunąć drzwi do tyłu samochodu
aż zatrzymają się na końcu przesuwu.
Zamykanie: pociągnąć za klamkę A-rys. 74 i przesunąć do
przodu samochodu. Obrócić wkładkę metalową kluczyka
w kierunku zamknięcia.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 79