FIAT DOBLO COMBI 2012 Betriebsanleitung (in German)

70= 335 kg 81= 462 kg
71 = 345 kg 82= 475 kg
72 = 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74 = 375 kg 85= 515 kg
75 = 387 kg 86= 530 kg
76 = 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78 = 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80 = 450 kg 91= 615 kg
Q= bis zu 160 km/h.
R = bis zu 170 km/h.
S = bis zu 180 km/h.
T = bis zu 190 km/h.
U = bis zu 200 km/h.
H = bis zu 210 km/h.
V = bis zu 240 km/h.
QM + S = bis zu 160 km/h.
TM + S = bis zu 190 km/h.
HM + S = bis zu 210 km/h.
Index der Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen
Lastindex (Tragfähigkeit) REIFEN RIM PROTECTOR Abb. 196
Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Rei-
fen mit Felgenschutz (Rim Protector - Abb. 196)
und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder)
am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT
montiert werden. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und
Radkappen könnte zu einem plötzlichen Druckverlust im
Reifen führen.
ZUR BEACHTUNG
F0V0217mAbb. 196
ERKLÄRUNG DER
FELGENKENNZEICHNUNG
Beispiel: 6J × 15 ET43
6 = Breite der Felge in Zoll 1.
J = Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der Reifenwulst aufliegt)
2.
15 = Durchmesser der Felge in Zoll (entspricht dem Durchmesser für den zu montierenden Reifen)
3= Ø.
ET43 = Radsturz (Abstand zwischen der Auflagefläche Rad/Felge und Mittellinie der Felge).
INHALTS-
VERZEICHNIS TECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
227

VersionenFelgenReifen ERSATZRADIm Lieferumfang(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
enthalten Für Schnee FelgeReifen
1.4T.T.6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
1.4 T-JET T.T.6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99/97T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99/97T
1.3 Multijet Cargo6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 92T 185/65 R15 92Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Cargo Maxi6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
5 Sitze (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
7 Sitze (M1)6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Kombi (N1)6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
1.6 Multijet Cargo6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T 185/65 R15 92Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Cargo Maxi6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
5 Sitze (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
7 Sitze (M1)6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Kombi (N1)6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T 195/65 R15 95Q (M+S) 6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
2.0 Multijet ALLE6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
(*) Alternativ
INHALTS-
VERZEICHNIS
T
ECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
228

FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
MessungSERIENMÄSSIGE REIFEN
Bei mittlerer Beladung Bei voller Beladung
Vorderradaufhängung Hinterradaufhängung Vorderradaufhängung Hinterradaufhängung
185/65 R15 88T2,52,52,9 2,9
185/65 R15 92T 2,52,62,9 3
195/65 R15 95T 2,42,4 Doblò (M1) 2,62,6 Doblò (M1)
2,4 Doblò Cargo 2,7 Doblò Cargo
3,0 Doblò Kombi (N1)3,2 Doblò Kombi (N1)
195/60 R16C 99/97T2,72,72,7 2,8 Doblò 5T (M1)
3,3 Doblò Cargo
3,6 Doblò 7T (M1) /
Doblò Kombi (N1) /
Doblò Cargo Maxi
Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschrieben\
en Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem
Reifen erneut zu kontrollieren.
Bei Winterreifen muss der Druckwert +0,2 bar über dem vorgeschriebene\
n Wert für die Reifen der Serienausstattung liegen.
Bei Fahrgeschwindigkeiten über 160 km/h muss der Reifendruck den vorg\
eschriebenen Werten bei voller Beladung entsprechen.
LEISTUNGEN
Zugelassene Höchstgeschwindigkeiten nach der ersten Benutzungszeit de\
s Fahrzeugs in km/h.
1.4 1.4 T-JET 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
161 172 (Normaldach) 158 (Euro 5)
164
179
167 (Hochdach) 156 (Euro 4) 158 (90 PS Normaldach)
153 (90 PS Hochdach)INHALTS-
VERZEICHNIS TECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
229

F0V0182mAbb. 197
ABMESSUNGEN
Die Abmessungen sind in mm angege-
ben und beziehen sich auf Fahrzeuge
mit serienmäßigen Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbe-
ladene Fahrzeug.
AB CD EWGH
Versionen Kurzer Radstand4390 895 2755 7401845/1895 (●)1510 1832 1530
Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abmessungsabweichungen komm\
en.
( ● ) Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)\
INHALTS-
VERZEICHNIS
T
ECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
230

F0V0183mAbb. 198
Die Abmessungen sind in mm angege-
ben und beziehen sich auf Fahrzeuge
mit serienmäßigen Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbe-
ladene Fahrzeug.
ABCD E WGH
Versionen Langer Radstand4740 895 3105 740 1880/1927 (●) 1510 1832 1530
Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abmessungsabweichungen komm\
en.
( ● ) Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)\
INHALTS-
VERZEICHNIS TECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
231

232
KENNTNIS DESFAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
T ECHNISCH E
D AT EN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0V0230mfig. 199
Die Abmessungen sind in mm angege-
ben und beziehen sich auf Fahrzeuge
mit serienmäßigen Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbe-
ladene Fahrzeug.
ABCD E FGH
Versionen 2115 (●) /
Hochdach4390 895 2755 740 2125 (❑) 1510 1832 1530
Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abmessungsabweichungen komm\
en.
(●) Versionen Doblò
(❑) Versionen Doblò Cargo

1.4
233
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCH E
D AT EN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1340 600
525
1090
1140
1940
1000 500
100
601370 600
525
1075
1075
1970
1000 500
100
601410 600
525
1075
1075
2010
1300 500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1450 600
525
1120
1140
2050
1500 500
100
601490 615
540
1090
1140
2030
1000 500
100
60
1.4 T-JET
GEWICHT DOBLÒ 5 SITZE M1
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**) – Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung \
usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei g leich-
bleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafü\
r verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten\
verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balke\
n/Körbe Lineaccessori Fiat).

1.4 1.6 Multijet2.0 Multijet
1430
780
705
1120
1450
2210
1000 500
–
601500 900
825
1120
1450
2400
1300 500
–
601540 900
825
1120
1450
2440
1500 500
–
60
GEWICHT DOBLÒ 5 SITZE M1 HOCHDACH
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller Flüssigkeiten,
zu 90% gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals)
Nutzlast mit Fahrer (*):
Zuladung ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**) – Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung \
usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafü\
r verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten\
verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balke\
n/Körbe Lineaccessori Fiat).
INHALTS-
VERZEICHNIS
T
ECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
234

1480685
610
1120
1140
2165
1500 500
100
60
1.4
1370 685
610
1090
1170
2055
1000 500
100
601490 720
645
1120
1160
2135
1000 500
100
601400 685
610
1090
1140
2085
1000 500
100
60
1.6 Multijet
1430 685
610
1090
1140
2115
1000 500
100
60
2.0 Multijet
1.3 Multijet
1.4 T-JET
GEWICHT DOBLÒ 7 SITZE M1
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung \
usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafü\
r verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten\
verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balke\
n/Körbe Lineaccessori Fiat).
INHALTS-
VERZEICHNIS T ECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
235

1460710
635
1120
1450
2170
1500 500
100
60
1.4
1350 710
635
1090
1450
2060
1000 500
100
601500 800
725
1090
1450
2225
1000 500
100
601380 710
635
1090
1310
2090
1000 500
100
60
1.6 Multijet
1420 710
635
1090
1310
2130
1300 500
100
60
2.0 Multijet
1.3 Multijet
1.4 T-JET
GEWICHT DOBLÒ KOMBI N1 KURZER RADSTA N
D
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung \
usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei g leich-
bleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafü\
r verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten\
verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balke\
n/Körbe Lineaccessori Fiat).
INHALTS-
VERZEICHNIS
T
ECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
236