FIAT DOBLO COMBI 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

U srcu vašeg motora
Uvijek od vašeg mehanièara tražite \
proizvode.

Zamjena ulja? Struènjaci preporuèuju proizvode Selenia
Motor vašeg automobila je u tvornici napunjen sa Selenia proizvodima.
To je ponuda motornih ulja koja zadovoljavaju najnaprednije meðunarodn\
e specifikacije. Njegove superiorne tehnièke znaèajke omoguæuju d\
a Selenia
jamèi najviše performanse i zaštitu vašeg motora
Selenia ponuda ukljuèuje niz tehnološki naprednih proizvoda: SELENIA K PURE ENERGY
Sintetièno mazivo izvedeno za zadnju generaciju benzinskih
motora niskih emisija. Njegova specifièna formula jamèi
najvišu razinu zaštite kao i za turbo motore visokih
performansi s visokim termièkim naprezanjima. Njegov mali
udio pepela, pomaže u održavanju ukupne èistoæe modernih
katalizatora.
SELENIA WR PURE ENERGY
Potpuno sintetièno mazivo koje zadovoljava zahtjeve zadnjih
dizelskih motora. Niski udio pepela štiti filtar èestica od
ostataka sagorijevanja.
High Fuel Economy System koji omoguæuje znaèajne uštede
goriva.
Smanjuje opasnost od zaprljanja turbine kako bi se osigurala
zaštita dizelskih motora sve veæih performansi. SELENIA MULTIPOWER
Posebno idealno za zaštitu nove generacije benzinskih motora,
jako efikasno èak i u najtežim vremenskim uvjetima. Jamèi
smanjenje potrošnje goriva (Oèuvanje energije) te je takoðer
idealno za motore na alternativna goriva.
SELENIA SPORT
Potpuno sintetièno mazivo koje zadovoljava potrebe motora
visokih performansi.
Izvedeno za zaštitu motora takoðer i u uvjetima visokog
termièkog naprezanja, spreèava skupljanje naslaga na turbini
kako bi se uz potpunu sigurnost postigle najviše performanse.
Ponuda takoðer ukljuèuje Selenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Za dodatne informacije o Selenia proizvodima posjetite
web stranicu www.selenia.com.

ABS ..............................................96
Akumulator – naputci za produženje radnog
vijeka .........................................208
– održavanje ...............................208
– pokretanje pomoænim
akumulatorom ............................155
– punjenje ..................................188
– zamjena...................................207
Antifriz
– provjera razine i nadolijevanje .202
– specifikacije .............................248
Armaturna ploèa .............................3
ASR funkcija................................100
ASR sustav ..................................100
Audio sustav (priprema).......109–110
Automatski klima ureðaj ...............51
Bljeskanje dugim svjetlima.............60
Blokada upravljaèa i kontaktna brava9
Boèna klizna vrata .........................78
Boèna/stražnja svjetla
– paljenje ......................................59
– zamjena prednje žarulje ............172 – zamjena stražnje žarulje ....175–176
Boèni zraèni jastuci .......130–131–132
– opæa upozorenja .......................131
Brisaè stražnjeg stakla
– paljenje ......................................62
– specifikacije tekuæine za pranje
vjetrobrana .................................248
– zamjena metlice........................212
Brisaè vjetrobrana
– mlaznice...................................213
– paljenje ......................................62
– specifikacije tekuæine za pranje
vjetrobrana .................................248
– zamjena metlica ................211–212
Brojaè okretaja motora ..................12
Brzinomjer ..............................14–19
Centralno zakljuèavanje ................77
CO2 emisija ispuha .....................253
CODE kartica ..................................5
Èišæenje i održavanje
– karoserija .................................214
– kožne presvlake ........................217 – plastièni dijelovi ........................217
– prostor motora ..........................216
– prozori .......................................61
– sjedala od tkanine .....................217
– unutrašnjost .............................216
Daljinski upravljaè ...........................6
– daljinsko otvaranje/zatvaranje vrata6
– dodatni daljinski upravljaèi ............8
– otvaranje podiznih vrata ................7
– službena odobrenja ...256–257–258
– zamjena baterije ...........................7
Deaktiviranje zraènog jastuka ......130
Dead Lock ureðaj ............................8
Digitalni zaslon .............................14
– kontrolne tipke............................14
– setup izbornik .............................15
– standardni prikaz ........................14
Dimenzije vozila ..................230–231
Dizalica
– uporaba ...................................159
– upozorenja ...............................158
Dizelski filtar ...............................206
INDEKSUPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE

Dizelski filtar ...............................206
– svjetlo upozorenja vode u filtru ...151
Djeèje sjedalice ...........................120
– Isofix djeèje sjedalice .................125
– prikladnost za ugradnju
djeèje sjedalice ....................124–127
Dodatno koèiono svjetlo
– zamjena žarulje ........................176
DPF (filtar dizelskih èestica) ..........114
Držaè prijenosnog navigacijskog
ureðaja ........................................75
Držaè za dokumente ......................76
Duga svjetla
– bljeskanje ...................................59
– paljenje ......................................59
– zamjena žarulje ........................174
Dugotrajno nekorištenje vozila.....142
Ekonomiènost .............................137
Elektrièki/elektronski ureðaji ........110
EOBD sustav ...............................102
ESP sustav .....................................98
Fiat CODE sustav.............................4
iat CODE sustav ..............................4
Filtar dizelskih èestica (DPF) ..........114 Filtar zraka..................................206
Fix&Go (kit za brzi popravak guma)163
Follow me home funkcija ...............60
Geometrija kotaèa ......................226
Gorivo
– mjeraè razine goriva
i svjetlo upozorenja rezerve ............13
– na benzinskoj postaji .........111–112
– nadolijevanje goriva ..........111–112
– otvaranje poklopca goriva .........112
– poklopac spremnika goriva ........112
– potrošnja ..................................249
– prekidaè dovoda goriva ...............70
– specifikacije ......................111–112
Grijaè stražnjeg stakla ........46–49–58
Grijanje i provjetravanje...........42–44
Grijanje sjedala.............................32
Gume
– ako se probuši guma .................156
– Fix&Go kit za brzi
popravak guma ...........................163
– lanci za snijeg ...........................141
– pravilno èitanje simbola .....226–227
– spremanje alata ................158–159
– tlak napuhavanja ......................229 – vrste guma i kotaèa ...................228
– zamjena kotaèa ........................156
– zaštita naplatka ........................227
– zima .........................................228
– zimske gume .....................140–228
Gumene cijevi .............................211
Hill Holder sustav ..........................99
Hlaðenje motora
– provjera razina i nadolijevanje ...203
– specifikacije ..............................248
I dentifikacijska ploèica koda laka
karoserije ...................................220
Identifikacijski podaci...........219–220
Imobilizator motora (Fiat CODE) ......4
Isofix djeèje sjedalice ............125–127
Izvedbe karoserije .......................221
Izvor napajanja (tehnièki podaci) ..224
Kada pukne guma
– kit za brzi popravak guma Fix&Go163
– opæenite informacije..................156
– zamjena kotaèa ........................156
Kapaciteti
– tehnièki podaci (kolièine) ...........246U SLUÈAJU NUŽDE
UPOZNAJTE VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE

Karoserija (oznaka) .....................220
Karoserija
– kod izvedbe .............................221
– održavanje ...............................214
Katalizator ..................................113
Kit za brzi popravak guma
(Fix&Go) .....................................163
Klima ureðaj – ruèno
upravljani ...............................47–51
– otvori za provjetravanje ..............43
Kljuèevi...........................................5
– daljinsko otvaranje/zatvaranje
vrata ...........................................5–6
– kljuè bez daljinskog upravljaèa .....6
– kljuè s daljinskim upravljaèem ......6
– zahtjev za dodatne kljuèeve s
daljinskim upravljaèem ...................8
– zamjena baterije daljinskog
upravljaèa ......................................7
Koèiona svjetla
– zamjena žarulje .......................176
Koèiona tekuæina
– provjera razine i nadolijevanje .203
– specifikacije .............................248
Koènice
– provjera razine i nadolijevanje .203
– ruèna koènica...........................135 – tehnièke specifikacije ................225
– tekuæina (vrsta) .................246–248
Kodovi karoserije ........................221
Kodovi motora ............................221
Kontakt brava .................................9
– zakljuèavanje upravljaèa ..............9
Kontrolne tipke .............................70
Kotaèi i gume
– ako pukne guma .......................156
– Fix& Go kit za brzi popravak
guma .........................................163
– geometrija kotaèa .....................226
– lanci za snijeg ...........................141
– pravilno èitanje simbola .....226–227
– tlak napuhivanja .......................229
– vrste guma i kotaèa ...................228
– zamjena kotaèa ........................156
– zaštita naplatka ........................227
– zimske gume ............................228
Kraj radnog vijeka vozila ..............255
Kratka svjetla
– paljenje ......................................59
– zamjena žarulje ........................173
Krovni nosaèi/priprema za
postavljanje ..................................94
Krug okretanja ............................225 Kruženje zraka ...................46–49–56
Kuka za vuèu
– ugradnja...........................189–190
Kutija s osiguraèima
(lokacija) .............................183–185
Lak (održavanje) .........................214
– ploèica boje laka .......................220
Lanci za snijeg .............................141
Ljestve za zaštitu vozaèa ................37
Maksimalne brzine ......................229
Metlice brisaèa vjetrobrana
– zamjena ...................................211
Mjenjaè
– tehnièke znaèajke .....................224
Mjeraè razine goriva ......................13
– vrsta goriva .......................111–112
Mjeraè temperature rashladne
tekuæine motora ............................13
– vrsta rashladne tekuæine ............248
Mlaznice
– peraè vjetrobrana/
stražnjeg stakla ...........................213
Motor
– identifikacijski kodovi ................221UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE

– imobilizator motora (Fiat CODE) ...4
– oznaèavanje.............................220
– tehnièki podaci .........................223
Motorno ulje
– potrošnja .................................202
– provjera razine i nadolijevanje .202
– specifikacije .............................247
Multifunkcijski zaslon ....................19
– kontrolne tipke ...........................19
– setup izbornik ............................20
– standardni prikaz .......................19
MSR sustav .................................100
Nadolijevanje motornog ulja ......202
– specifikacije .............................247
Naplatci .....................................226
– pravilno èitanje ........................227
Nasloni za glavu
– prednji .......................................38
– stražnji .......................................38
Odmrzavanje/odmagljivanje
– stražnjih stakala ..............46–49–58
– vanjskih osvrtnih zrcala ...46–49–58
– vjetrobrana i prednjih boènih
prozora .............................45–48–57 Odvoženje na otpad ...................255
Ogranièivaèi optereæenja ............118
Okoliš
– ureðaji za smanjenje
emisija ................................113–114
Osiguraèi ............................182–185
– lokacija osiguraèa (kontrolne
jedinice) ..............................182–184
– opæenite informacije i upozorenja
181
Osvrtna zrcala
– unutrašnje .................................40
– vanjska ......................................40
Otvori za provjetravanje................43
Ovjes..........................................225
Oznaka motora ..........................220
UP
Paraflu
– provjera razine i nadolijevanje .203
– specifikacije .............................248
Parkiranje ...................................136
Paljenje/gašenje stropnog svjetla ..69
Paljenje i vožnja ..........................133
Paljenje motora ..........................133
– gašenje motora ........................135
– kontaktna brava ...........................9 – paljenje u sluèaju nužde ...134–155
– postupak za benzinske motore .133
– postupak za dizelske motore ....134
– zagrijavanje motora .................134
Paljenje u sluèaju nužde ..............155
– paljenje guranjem ....................166
– paljenje pomoænim
akumulatorom ............................155
Parkirni senzori ...........................103
Peludni filtar ...............................206
Pepeljara ......................................75
Peraè prednjih svjetala ..................62
– provjera razine i nadolijevanje .203
– specifikacije tekuæine za
pranje vjetrobrana ......................248
Peraè stražnjeg stakla
– mlaznice ..................................213
– paljenje .....................................62
– provjera razina i nadolijevanje .203
Peraè vjetrobrana
– mlaznice ..................................213
– paljenje .....................................61
– provjera razine i nadolijevanje .203
– "Smart Washing" funkcija ............61
– specifikacije tekuæine za pranje
vjetrobrana .................................248U SLUÈAJU NUŽDE
UPOZNAJTE VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE

Performanse vozila......................229
Plan programiranih provjera ........192
– 94–196
Ploèa sa instrumentima ............11–12
Podaci vozila ...............................219
Podešavanje osvrtnih zrcala......40–41
Podešavanje sata ..........................22
Podešavanje sjedala ......................30
Podešavanje stupa upravljaèa ........39
Podešavanje unutrašnjeg osvjetljenja
vozila ...........................................20
Podešavanje visine prednjih svjeta-
la .................................................95
Podizanje vozila ..........................189
– sa dizalicom..............................158
Podizna stražnja vrata
– otvaranje iznutra u sluèaju nuž-
de ...........................................85–86
– otvaranje s daljinskim upravlja-
èem ............................................6–7
Pokazivaèi smjera
– paljenje ......................................60
– zamjena žarulja boènih pokaziva-
èa ...............................................173
– zamjena žarulje prednjih pokazivaèa
173
– zamjena žarulje stražnjih pokaziva-
èa .......................................175–176 Poklopac motora
– otvaranje/zatvaranje .......91–92–93
Poklopac spremnika goriva ..........112
Popis osiguraèa ...................183–185
Potrošnja goriva ..........................249
Potrošnja motornog ulja...............201
– potrošnja ..................................202
– specifikacije motornog ulja ........247
Prednja sjedala .............................31
– èišæenje ....................................216
– grijanje ......................................32
– namještanje ..........................30–31
– naslon za glavu ...........................38
– naslon za ruku ............................71
Prednja svjetla
– orijentacija snopa .......................95
– podešavanje svjetala u inozemst-
vu.................................................96
– podešavanje visine snopa ............95
– zamjena žarulje ........................169
– žarulje (vrsta) ....................170–171
Prednje stropno svjetlo ...................65
– zamjena žarulje ........................178
Prednji naslon za ruku ....................71
Prednji sklop svjetala
– raspored žarulja........................172 Prednji zraèni jastuci ....................128
– deaktiviranje ............................130
– suvozaè ....................................129
– vozaè .......................................129
Pregrade.......................................36
Prekidaè dovoda goriva..................70
Pretinac za rukavice .......................71
Prijevoz djece ..............................120
Prikolica (vuèa) ....................189–190
– ugradnja kuke za vuèu .......189–190
Prostor motora
– o t v a r a n j e / z a t v a r a n j e p o k l o p c a
motora .........................................91
– pranje ......................................216
– provjera razina .........................199
Proširivanje prtljažnika ..................89
Provjera razina ............................199
– motorno ulje .............................202
– rashladna tekuæina motora ........203
– tekuæina za koènice ...................204
– tekuæina za pranje vjetrobrana/stra-
žnjeg stakla/prednjih svjetala.......203
Prozori
– èišæenje ..............................61–216
– elektrièki podizaèi ..................83–84
– ruèni ..........................................84
– tekuæina za pranje vjetrobrana
(specifikacije) ..............................248UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE

Prtljažnik
– otvaranje daljinskim upravljaèem...6
– otvaranje iznutra u sluèaju nuž-
de ...........................................85–86
– polica (uklanjanje) ......................88
– proširivanje ................................89
– uèvršæivanje tereta ......................91
– uklanjanje police prtljažnika ........88
Punjenje akumulatora .................188
Putno raèunalo..............................28
Radio odašiljaèi i mobilni telefoni..110
Rashladna tekuæina motora
– m j e r a è t e m p e r a t u r e i s v j e t l o
upozorenja
– provjera razina i nadolijevanje ...203
– specifikacije ..............................248
Redovite provjere ........................198
Regulator brzine (tempomat) ..........63
Rezerva goriva ............................246
Rezervni kotaè .............................228
– tehnièke specifikacije ................228
Ruèica mjenjaèa ..........................136
Ruèice uz upravljaè...................59–61
Ruèna koènica .............................135
Ruèni klima ureðaj .........................47 Sat
– namještanje ...............................22
SBR sustav ...................................117
Servis i održavanje .......................199
– mjere opreza i upozorenja .........191
– plan programiranog održavanja
192–193–194–195–196–197
– p r o v j e r a r a z i n e t e k u æ i n a
199–200–201
– redovite provjere.......................198
– teška uporaba vozila .................198
Siguran prijevoz djece..................125
– Isofix djeèje sjedalice .................125
Sigurnosni pojasevi .....................115
– održavanje ...............................120
– ogranièivaèi sile natezanja .........118
– SBR sustav ................................117
– siguran prijevoz djece ................120
– uporaba ...................................115
–opæa upozorenja........................118
– zatezaèi ....................................117
Sigurnost ....................................115
Simboli ...........................................4
Sjenila ..........................................75
S m a r t W a s h f u n k c i j a ( p e r a è
vjetrobrana) ..................................61
Specifikacije maziva.............247–248 Spojka
– tehnièke specifikacije ................224
Spremnik goriva (kapacitet)..........246
Start&Stop sustav ........................104
Stražnja krilna vrata.......................80
– daljinski upravljaè .........................6
Stražnja sjedala
– èišæenje ....................................216
– naslon za glavu ...........................38
Stražnja svjetla za maglu ................70
– paljenje ......................................70
– zamjena žarulja ........................175
Stražnje stropno svjetlo.......66–67–68
– zamjena žarulje ........................179
Stražnji sklop svjetala
– zamjena žarulja ........................175
Sustav blokade brzine ..................102
Sustav pomoæi pri naglom koèenju ..98
Sustav prekida dovoda goriva.........70
Svjeæice (vrsta).............................223
Svjetla (kontrole i paljenje) .............59
Svjetla upozorenja
– paljenje ......................................70U SLUÈAJU NUŽDE
UPOZNAJTE VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE

Svjetla za maglu
– paljenje ......................................70
– zamjena žarulje ........................174
Svjetlo registarske ploèice
– zamjena žarulje ........................177
Svjetlo u prtljažniku .......................67
S v j e t l o u p o z o r e n j a p r e v i s o k e
temperature rashladne tekuæine...145
Svjetlo upozorenja rezerve goriva .150
Svjetlo za vožnju u nazad
– zamjena žarulje ........................175
Tehnièke specifikacije ..................219
Te k u æ i n a z a p r a n j e v j e t r o b r a -
na/stražnjeg stakla/prednjih svjetala
– provjera razine i nadolijevanje ...203
– specifikacije ..............................248
Tekuæine i maziva (specifikaci-
je) .......................................242–243
Teška uporaba vozila ...................198
Težine .........................................233
Tlak u gumama ...........................229
Treæe koèiono svjetlo ....................176 U sluèaju nužde ...........................155
Ugradnja elektrièkih/elektronskih
ureðaja ......................................110
– radio prijemnici i mobilni telefoni110
Ugradnja kuke za vuèu.................139
Unutrašnja oprema .......................71
Unutrašnja svjetla
– prednja ...........................65–66–69
– stražnja .....................66–67–68–69
Unutrašnjost – èišæenje sjedala i
plas.dijelova ...............................216
Upaljaè za cigarete ........................58
Uporaba mjenjaèa ......................136
Upoznavanje sa vozilom ..................3
Upozoravajuæa signalizacija ........143
Upravljaè
– krug okretanja ..........................225
– poluga za podešavanje................39
Upravljanje
– poluga za podešavanje upravljaèa39
– tehnièki podaci..........................225
Ureðaj za zaštitu djece ...................80
Ušteda goriva..............................137
Utiènice ..................................72–73 Vanjska svjetla (paljenje)..........59–60
VIN ploèice .................................219
Vrata
– centralno zakljuèavanje ...............77
– daljinsko otvaranje/zatvaranje ......6
– otvaranje/zatvaranje iznutra ..79–80
– ureðaj za otkljuèavanje prtljažnog
prostora........................................77
– ureðaj za zaštitu djece .................80
Vuèa prikolice..............................139
Vuèa vozila..................................189
Zakaèka za pridržavanje dokumena-
ta .................................................76
Zakljuèavanje stražnjih vra-
ta ......................................80–81–82
Zakljuèavanje upravljaèa .................9
Zakljuèavanje vrata .......................77
Z a m j e n a b a t e r i j e d a l j i n s k o g
upravljaèa ......................................6
Zamjena kotaèa ..........................156
– opæenite informacije i upozore-
nja .............................................156
– tlak u gumama ..........................229
– vrste guma i kotaèa ...................228UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE

Zamjena osiguraèa
– l o k a c i j e o s i g u r a è a ( k o n t r o l n e
jedinice) ..............................182–184
– opæenite informacije i upozore-
nja .............................................181
– popis ................................183–185
Zamjena žarulja
– opæenite informacije..................169
– unutrašnjost .............................178
– vanjština ..................................172
– vrste žarulja ..............................170
Zaštita naplatka (gume) ...............227
Zaštita okoliša .....................113–114
– filtar dizelskih èestica (DPF) ........114
Zatezaèi sigurnosnih pojaseva......117
– ogranièivaèi sile zatezanja .........118
Zima
– lanci za snijeg ...........................141
– zimske gume ............................228
Žarulje
– opæenito o zamjeni ....................169
– tipovi žarulja .....................170–171U SLUÈAJU NUŽDE
UPOZNAJTE VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE