FIAT DOBLO COMBI 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

7
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0V0022mrys. 5F0V0005mrys. 6
Wymiana baterii w kluczyku z pilotem rys. 6
Aby wymienić baterię, należy:
❒nacisnąć przycisk A i ustawić wkładkę metalową B
w położeniu otwarcia;
❒obrócić śrubą C w:przy użyciu śrubokręta z cienką
końcówką;
❒wysunąć kasetę baterii D i wymienić baterię E prze-
strzegając biegunowości;
❒wsunąć kasetę gniazda baterii D do wnętrza kluczyka
i zablokować obracając śrubę C w
Á. Przycisk
Qaktywuje odblokowanie wszystkich drzwi
(łącznie z pokrywą bagażnika, drzwiami skrzydłowymi tyl-
nymi i drzwiami przesuwnymi bocznymi dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
PrzyciskÁuruchamia zablokowanie wszystkich drzwi.
PrzyciskPuruchamia odblokowanie pokrywy bagażnika,
drzwi tylnych skrzydłowych i drzwi bocznych przesuwnych
(w zależności od wersji).
Odblokowanie komory ładunkowej wnętrza
samochodu (wersje Cargo)
Po naciśnięciu przycisku A-rys. 5, następuje odblokowanie
komory ładunkowej (drzwi tylnych skrzydłowych/pokrywy
bagażnika i drzwi bocznych przesuwnych) z wnętrza sa-
mochodu. Podświetlona dioda wskazuje przypadek zablo-
kowania komory ładunkowej.
Rozładowane baterie są szkodliwe dla śro-
dowiska, dlatego powinny być zbierane w od-
powiednich pojemnikach zgodnie z obowią-
zującymi przepisami, albo mogą być dostarczane do
ASO Fiata, która zajmuje się ich złomowaniem.

Włączenie urządzenia
Urządzenie włącza się automatycznie we wszystkich
drzwiach po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Áwklu-
czyku z pilotem.
Włączenie urządzenia sygnalizowane jest 2 mignięciami kie-
runkowskazów.
Urządzenie nie włączy się, jeżeli jedne lub więcej drzwi nie
są dokładnie zamknięte: aby zapobiec, że osoba, która wej-
dzie do samochodu otwierając drzwi i je nie zamknie nie
została w nim zamknięta.
Wyłączenie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie we wszystkich
drzwiach w następujących przypadkach:
❒po odblokowaniu drzwi;
❒obracając kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję
MAR. Zamawianie dodatkowych pilotów
System może rozpoznać do 8 pilotów. W razie koniecz-
ności zamówienia nowego pilota, zwrócić się do ASO Fia-
ta, przynosząc ze sobą kartę kodową „CODE card”, do-
kument tożsamości i dokument potwierdzający własność
samochodu.
URZĄDZENIE DEAD LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest urządzeniem bezpieczeństwa, które wstrzymuje funk-
cjonowanie klamek wewnętrznych utrudniając w ten spo-
sób otwarcie drzwi z wnętrza samochodu w przypadku
włamania się do samochodu (np. poprzez wybicie szyby).
Dead lock jest więc urządzeniem zwiększającym ochronę
przed możliwymi próbami kradzieży. Dlatego zaleca się je
włączać za każdym razem, jeżeli pozostawiamy samochód
na parkingu.
8
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Po włączeniu urządzenia dead lock nie jest
możliwe w żaden sposób otwarcie drzwi
z wnętrza samochodu, dlatego przed jego włącze-
niem upewnić się, że nikt w nim nie pozostał.
UWAGA
W przypadku, gdy bateria w kluczyku z pi-
lotem rozładuje się, urządzenie można
wyłączyć jedynie wkładając wkładkę metalową klu-
czyka w zamku drzwi: w tym przypadku urządzenie
pozostanie włączone tylko w drzwiach tylnych.
UWAGA

9
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Kluczyk można obrócić w 3 różne pozycje rys. 7:
❒STOP: silnik wyłączony, kluczyk można wyjąć, kierow-
nica zablokowana. Niektóre urządzenia elektryczne (np.
radioodtwarzacz, zamek centralny drzwi...) mogą funk-
cjonować.
❒MAR: pozycja jazdy. Wszystkie urządzenia elektrycz-
ne mogą funkcjonować.
❒AVV: uruchomianie silnika (pozycja niestabilna).
W wyłączniku zapłonu przewidziano system elektronicz-
nego zabezpieczenia, który wymusza, w przypadku braku
uruchomienia silnika, do ponownego obrócenia kluczyka
w pozycję STOP przed powtórnym uruchomieniem.
F0V0006mrys. 7
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
BLOKADA KIEROWNICY
Włączenie
Przy wyłączniku zapłonu w pozycji STOP wyjąć kluczyk i ob-
rócić kierownicą aż się zablokuje.
Wyłączenie
Poruszyć lekko kierownicą podczas obracania kluczyka
w pozycję MAR.
W przypadku naruszenia wyłącznika za-
płonu (np. przy próbie kradzieży) zweryfi-
kować jego funkcjonowanie w ASO Fiata przed dal-
szą jazdą.
UWAGA

10
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nigdy nie wyjmować kluczyka z wyłączni-
ka zapłonu gdy samochód jedzie. Kierow-
nica zablokuje się automatycznie przy pierwszym
skręcie. Obowiązuje to także w przypadku holo-
wania samochodu.
UWAGA
Po zakupie samochodu bezwzględnie za-
brania się naruszania układu kierownicze-
go lub kolumny kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą), ponieważ mogą
spowodować oprócz utraty osiągów systemu i gwa-
rancji, poważne problemy z bezpieczeństwem,
a także nie odpowiadać homologacji samochodu.
UWAGA
Opuszczając samochód wyjąć zawsze klu-
czyk z wyłącznika zapłonu, aby uniknąć
że ktokolwiek uruchomi niepostrzeżenie stero-
wania. Pamiętać o zaciągnięciu hamulca ręczne-
go. Jeżeli samochód parkujemy pod górę włączyć
pierwszy bieg, natomiast jeżeli samochód stoi na
spadku drogi włączyć bieg wsteczny. Nigdy nie
pozostawiać dzieci w samochodzie bez nadzoru.
UWAGA

11
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
ZESTAW WSKAŹNIKÓW
Wersje z wyświetlaczem
cyfrowym
A Prędkościomierz (wskaźnik pręd-
kości)
B Wskaźnik poziomu paliwa z lamp-
ką sygnalizacyjną rezerwy
C Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnik z lampką sygnaliza-
cyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz cyfrowy
Wersje z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym
A Prędkościomierz (wskaźnik pręd-
kości)
B Wskaźnik poziomu paliwa z lamp-
ką sygnalizacyjną rezerwy
C Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnik z lampką sygnaliza-
cyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny
F0V0001mrys. 9
F0V0002mrys. 10

12
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0V0007mrys. 11F0V0008mrys. 12
OBROTOMIERZrys.12
Obrotomierz dostarcza wskazań odpowiadających obro-
tom silnika na minutę.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku elektronicznego
blokuje stopniowo zasilanie paliwem, gdy silnik przekroczy
dopuszczalne obroty i w konsekwencji zmniejsza się moc
tego silnika.
Obrotomierz, z silnikiem na biegu jałowym, może wskazać
stopniowy lub nagły wzrost obrotów w zależności od przy-
padku.
Takie zachowanie jest normalne i nie należy się tym
niepokoić może wystąpić na przykład przy włączeniu kli-
matyzacji lub elektrowentylatora. W tych przypadkach
zmiana obrotów służy dla utrzymania prawidłowego sta-
nu doładowania akumulatora.WSKAŹNIKI
Kolor tła wskaźników i ich typologia mogą być różne w za-
leżności od wersji samochodu.
PRĘDKOŚCIOMIERZ rys. 11
Wskazuje prędkość samochodu.

13
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0V0009mrys. 13
WSKAŹNIK TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK rys. 13
Wskazówka wskazuje temperaturę płynu w układzie chło-
dzenia silnika i zaczyna dostarczać wskazań gdy tempera-
tura płynu przekroczy około 50 °C.
Przy normalnym używaniu samochodu wskazówka może
przyjmować różne pozycje wewnątrz skali, wskazując
w zależności od warunków używania samochodu.
C Niska temperatura płynu w układzie chłodzenia silnika.
H Wysoka temperatura płynu w układzie chłodzenia sil-
nika.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej B (w niektórych wer-
sjach jednocześnie wyświetli się komunikat na wyświetla-
czu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym) oznacza nad-
mierny wzrost temperatury płynu chłodzącego; w tym
przypadku wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO Fiata. WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA rys. 13
Wskazówka wskazuje ilość paliwa znajdującego się w zbior-
niku.
E zbiornik pusty.
F zbiornik pełny (patrz opis w rozdziale „Tankowanie sa-
mochodu”).
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej A wskazuje że
w zbiorniku pozostało około 8-10 litrów paliwa.
Nie podróżować z prawie pustym zbiornikiem paliwa: ewen-
tualny brak zasilania paliwa może uszkodzić katalizator.
OSTRZEŻENIE Jeżeli wskazówka jest w pozycji wskazu-
jącej E z lampką sygnalizacyjną A migającą, oznacza że wy-
stąpiło uszkodzenie w układzie. W tym przypadku zwró-
cić się do ASO Fiata, aby zweryfikować układ.
Jeżeli wskazówka temperatury płynu chło-
dzącego silnika ustawi się w czerwonej stre-
fie wskaźnika, natychmiast wyłączyć silnik
i zwrócić się do ASO Fiata.

14
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
WYŚWIETLACZ CYFROWY
EKRAN STANDARDOWY rys. 14
Na ekranie standard wyświetlane są następujące wskazania:
A Pozycja ustawienia reflektorów (tylko przy włączonych
światłach mijania).
B Licznik kilometrów (wyświetla kilometry lub mile prze-
biegu).
C Godzina (zawsze wyświetlana również przy wyjętym
kluczyku i drzwiach przednich zamkniętych);
D Wskazanie funkcji START&STOP (dla wersji/ rynków,
gdzie przewidziano)
E Gear Shift Indication (wskaźnik zmiany biegu)
(dla wersji/ rynków, gdzie przewidziano)UwagaPrzy kluczyku wyjętym z wyłącznika zapłonu i po
otwarciu/zamknięciu jednych drzwi wyświetlacz podświe-
tla się i pokazuje przez kilka sekund zegar i wskazanie ki-
lometrów (lub mil) przebiegu.
PRZYCISKI STERUJĄCE rys. 15
▲Aby przesuwać na ekranie i na odpowiednie opcje
w górę lub aby zwiększyć wyświetlaną wartość.
SETESCNacisnąć krótko, aby uzyskać dostęp do me-
nu i/lub przejść do ekranu następnego lub po-
twierdzić żądany wybór.
Nacisnąć dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard.
▼Aby przesuwać na ekranie odpowiednie opcje w dół
lub aby zmniejszyć wyświetlaną wartość.
F0V0011mrys. 14F0V0012mrys. 15

15
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Uwaga Przyciski▲i▼uaktywniają różne funkcje zgod-
nie z następującymi sytuacjami:
– wewnątrz menu można przesuwać się w górę lub w dół;
– podczas operacji ustawienia możliwe jest zwiększenie lub
zmniejszenie.
MENU USTAWIEŃ
Menu składa się z szeregu funkcji, dostępnych w trybie
„okrężnym” których wybór realizowany jest za pomocą
przycisków▲i▼umożliwiając dostęp do różnych ope-
racji wyboru i ustawień przedstawionych poniżej.
Menu można uaktywnić krótkim naciśnięciem przycisku
SET ESC.
Przy pojedynczym naciskaniu przycisków▲i▼możliwe
jest poruszanie się po liście menu ustawień.
Tryb zarządzania w tym punkcie różni się między sobą i za-
leży od wybranej pozycji.
Menu składa się z następujących funkcji:
– ILLU – PODŚWIETLENIE
– SPEED – PRĘDKOŚĆ
– HOUR – GODZINA
– UNIT – JEDNOSTKA
– BUZZ
–BAGP
– DRLWybór jednej pozycji z menu
–za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET ESC moż-
na wybrać ustawienie w menu głównym, które chcemy
zmodyfikować;
– naciskając na przyciski▲i▼(pojedynczymi naciśnię-
ciami) można wybrać nowe ustawienie;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET ESC moż-
na zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji menu przed wyborem.
Wybór „Ustawienie zegara”
– przez krótkie naciśniecie przycisku SET ESC można wy-
brać pierwszą daną do modyfikacji (godzina);
– naciskając na przyciski▲i▼(pojedynczymi naciśnię-
ciami) można wybrać nowe ustawienie;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET ESC moż-
na zapamiętać ustawienie i równocześnie przejść do na-
stępnej pozycji menu ustawień (minuty).
– po wyregulowaniu za pomocą tej samej procedury, po-
wraca się do tej samej pozycji menu przed wyborem.

Aby wyregulować intensywność podświetlenia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu po-
jawi się napis ILLU;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować poziom in-
tensywności podświetlenia;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
Ustawienie dopuszczalnej prędkości (SPEEd)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej prędkości
samochodu (w km/h lub w mph), po przekroczeniu któ-
rej kierowca zostanie ostrzeżony (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty“).
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną prędkość, należy:
– nacisnąć przycisk SET ESC krótko, na wyświetlaczu uka-
że się napis (SPEEd) i jednostka miary ustawiona po-
przednio (km/h) lub (mph);
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wybrać włączenie (On)
lub wyłączenie (OFF) dopuszczalnej prędkości;
– w przypadku, gdy funkcja jest aktywna (On), za pomocą
przycisków▲lub▼wybrać wymaganą dopuszczalną pręd-
kość i nacisnąć przycisk SET ESC, aby potwierdzić wybór; Za pomocą dłuższego naciśnięcie przycisku SET ESC
– jeżeli znajdujemy się na poziomie menu, wychodzi się
ze środowiska menu ustawień;
– jeżeli znajdujemy się na poziomie ustawień jednej z po-
zycji menu, wychodzi się z poziomu menu;
– zostaną zachowane tylko modyfikacje juz zapamiętane
przez użytkownika (już potwierdzone naciśnięciem przy-
cisku SET ESC).
Środowisko menu ustawień jest przejściowe; po wyjściu
z menu spowodowanym upłynięciem tego okresu, zacho-
wane zostaną tylko modyfikacje już zapamiętane przez
użytkownika (już potwierdzone naciśnięciem krótkim przy-
cisku SET ESC).
Regulacja podświetlenia wewnątrz samochodu
(ILLU)
Funkcja ta jest dostępna, z włączonymi światłami mijania
i w warunkach nocnych, aby wyregulować intensywność
podświetlenia zestawu wskaźników, wyświetlacza radia
i wyświetlacza klimatyzacji automatycznej.
Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym w warunkach dziennych
i z włączonymi światłami mijania, zestaw wskaźników, przy-
ciski, wyświetlacz radia i klimatyzacji automatycznej, będą
podświetlone z maksymalną intensywnością.
16
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI