FIAT DOBLO COMBI 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

27
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Luci diurne – Nappali menetjelző fények (DRL)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint jár-
junk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn meg-
jelenik egy almenü;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az On vagy Off
felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk az almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk vissza-
térni a beállítások tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a SET ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy főmenühöz való visszatéréshez, az ak-
tuális menü szintjétől függően.
Uscita Menù – Kilépés a Menüből
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben ciklusba rende-
zett beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a standard ké-
pernyőre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
A▼gomb megnyomásával a kijelző visszatér az első menü-
ponthoz (Beep Velocità). Utas oldali elülső légzsák (side bag)
(Bag passeggero) és (egyes változatoknál)
a medence védelmét szolgáló oldallégzsák
(side bag) be- és kikapcsolása
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció leheti az utas oldali légzsák és az oldallégzsák be-
kapcsolását/kikapcsolását (egyes típusoknál).
Az alábbiak szerint járjon el:
– nyomjuk meg a SET ESC gombot, és a „Bag Pass: Off ” (ha-
tástalanítás) vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás) felirat meg-
jelenése után nyomjuk meg a▲és▼, majd nyomjuk meg
ismét a SET ESC gombot;
– a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a bekapcso-
lás/hatástalanítás megerősítés (Sì – Igen) vagy a törlés (No
– Nem) kiválasztásához;
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a megerősítő üze-
net megjelenítéséhez és a menü képernyőre való visszaté-
réshez vagy nyomjuk meg hosszabban a standard képernyő-
re a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.

28
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi
a tartályban lévő üzemanyag-készlettel még megtehet. A ki-
jelző a „
----” feliratot mutatja a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értékét sokféle tényező
befolyásolhatja: a vezetési stílus, az út típusa (autópálya, vá-
rosi út, hegyvidéki stb.), a gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.). Az utazás tervezé-
se folyamán tehát vegyük figyelembe az előbb leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megtett utat
jelenti.
Consumo medio [Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás ér-
tékének változását jelenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett
várakozik, a kijelzőn a „
----” felirat jelenik meg.
Velocità media (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes idő alat-
ti átlagos járműsebesség értékét jelenti.
FEDÉLZETI COMPUTER
Általános ismertetés
A „Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítókulcs
esetén a gépkocsi működési körülményeire vonatkozó in-
formációkat jeleníti meg. Ez a funkció magában foglalja a tel-
jes útra („Trip A”) vonatkozó és az út kiválasztott részére
(„Trip B”) vonatkozó információkat, amelyek egymástól füg-
getlenül megjeleníthetők. Mindkét funkció nullázható (reset
– új utazás vagy útszakasz megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő adatokat jeleníti
meg:
– Autonomia (Hatótávolság)
– Distanza percorsa (Megtett út)
– Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
– Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
– Velocità media (Átlagsebesség)
– Tempo di viaggio (Utazási idő – vezetési időtartam).
A „Trip B” (útszakasz) funkció, csak multifunkciós kijelző ese-
tében, a következő adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B (Megtett út B)
– Consumo medio B (Átlagos üzemanyag-fogyasztás B)
– Velocità media B (Átlagsebesség B)
– Tempo di viaggio B (Utazási idő B – vezetési idő).
Megjegyzés A „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lásd
a „Trip B be- és kikapcsolása” című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo istantaneo” (pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás) értékei nem nullázhatók.

29
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0010m18. ábra
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét vissza-
kötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információ-
kat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információ-
kat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs mel-
lett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalább 2 másod-
percig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból való kilépéshez: tartsuk lenyomva
a MENU ESC gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. Tempo di viaggio (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ hiányában a Trip
computer kijelzőjén a „
----” felirat látható Amikor a normá-
lis működési állapot visszaáll, a különféle értékek kiszámítá-
sa szabályosan újrakezdődik, anélkül, hogy az üzemzavar előtt
kijelzett értékek törlődnének vagy új útszakasz számítása kez-
dődne.
TRIP nyomógomb 18. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi, hogy egy
új utazás megkezdésekor az előzőekben beállított értéke-
ket megjelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy új utazás meg-
kezdése.
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor
a „megtett távolság” a kijelző típusától függően eléri a 99999,9
vagy a 9999,9 km értéket, vagy amikor az „utazási idő” eléri
a 99,59 értéket (99 óra 59 perc) vagy 999,59 értéket
(999 óra 59 perc);

30
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A dönthető háttámla beállítása
Emeljük meg a kart 19. ábra - B és hátunkat a háttámlától
egy kissé eltávolítva kövessük a háttámla mozgását egészen
a kívánt helyzet eléréséig.
ÜLÉSEK
VEZETŐ OLDALI ÜLÉS
(egyes Cargo cáltozatoknál)
A beállításokat csakis a jármű álló helyze-
tében szabad elvégezni.
FIGYELEM
A kar elengedése után mindig győződjünk meg
az ülés biztos reteszelődéséről úgy, hogy meg-
próbáljuk kissé előre-hátra mozgatni. Nem megfelelő
reteszelődés esetén az ülés menet közben hirtelen
elmozdulhat , és a vezető elveszítheti a jármű feletti
uralmát .
FIGYELEM
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az 19. ábra - A kart, és toljuk az ülést előre
vagy hátra: a vezetési testhelyzet akkor helyes, ha
a kezünket a kormánykerék kerületén tartva, a karunk
enyhén behajlított helyzetben van.
19. ábraF0V0210m

31
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS A beállítást kizárólag az ülésben ülve vé-
gezzük.
Ülésmagasság állítása
(egyes változatoknál/piacokon)
A 20. ábra - D gomb forgatásával tudjuk beállítani a hátunk
és a háttámla közötti megfelelő támasztékot. VEZETŐ OLDALI ÜLÉS 20. ábra
(Doblò/Doblò Combi/Cargo
egyes változatainál)
F0V0013m20. ábra
A beállításokat csakis a jármű álló helyze-
tében szabad elvégezni.
FIGYELEM
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A kart, és toljuk az ülést előre vagy hátra:
helyes vezetési testhelyzetben a karunkat a kormánykerék
kerületén tartjuk.
A kar elengedése után mindig győződjünk
meg az ülés biztos reteszelődéséről úgy, hogy
megpróbáljuk kissé előre-hátra mozgatni. Nem meg-
felelő reteszelődés esetén az ülés menet közben hir-
telen elmozdulhat , és a vezető elveszítheti a jármű
feletti uralmát .
FIGYELEM
A háttámla dőlésszögének beállítása;
Forgassuk el a B gombot.
Ülésmagasság állítása
(egyes változatoknál/piacokon)
A C kar mozgatásával tudjuk az üléspárnát megemelni vagy
leereszteni a kényelmesebb ülésmagasság eléréséhez.

32
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
21. ábraF0V0142m22. ábra
Az ülés összehajtása
Az ülés összehajtását az alábbiak szerint végezzük:
❒nyissuk ki az utas oldali ajtót;
❒húzzuk meg a karokat 22. ábra - A és hajtsuk előre az ülés-
támlát a nyíllal jelzett irányba; Ülésfütés
(egyes változatoknál/piacokon)
A MAR állásba fordított indítókulcs mellett nyomjuk meg a 21.
ábra A gombot az elektromos ülésfűtés be- vagy kikapcso-
lásához.
A bekapcsolást a gombon található led kigyulladása jelzi.
ÖSSZEHAJTHATÓ ELTÜNTETHETŐ
UTASÜLÉS(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes Cargo változatoknál az utasülés összehajtható és el-
tüntethető.
F0V0208m
Húzzuk teljesen hátra az ülést, hogy lehetővé tegyük a tel-
jes előredöntést és, hogy elkerüljük az érintkezést a mű-
szerfallal.
A károsodások elkerülése végett az elülső el-
tűntethető utasülés előredöntése előtt csuk-
juk be a műszerfali tárolórekeszt .
FIGYELEM

33
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0143m23. ábra
F0V0144m24. ábra
❒eztután húzzuk meg a háttámlát a 23. ábra B szerint le-
felé nyomva: az ülést így teljesen össze lehet hajtani „ki-
sasztal” helyzetbe;
❒húzzuk ki a 24. ábra - C szerinti fogantyút és nyomjuk
lefelé a háttámla felé: a szék ilymódon teljesen össze van
hajtva.
Az ülés visszaállítása
Az ülés normál helyzetbe való visszaállítását az alábbiak sze-
rint végezzük:
❒fogjuk meg a fogantyút 25. ábra-Aésemeljük felfelé
a háttámlát;
❒húzzuk meg a karokat 25. ábra - B és ezután emeljük fel
az ülést.
F0V0145m25. ábra
Az ülés lesüllyesztett helyzetében létrejött
hely nem használható rakomány elhelyezé-
sére. Menet közben ezér t javasolt a tárgyak elhe-
lyezése és megfelelő rögzítése oly módon, hogy azok
ne akadályozzák és ne jelentsenek veszélyt a veze-
tésre.
FIGYELEM

34
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0146m26. ábra
A vezetőteret és a csomagteret elválasztó fal
hiányában a nagyobb méretű tárgyak vagy
csomagok részlegesen benyúlhatnak az utastérbe.
Ügyeljünk arra, hogy az ilyen tárgyak vagy csoma-
gok megfelelő teherbírású rögzítő elemekkel rög-
zítve legyenek, hogy ne akadályozzák és ne jelent-
senek veszélyt a vezetésre.
FIGYELEM
A HÁTSÓ ÜLÉSEKHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS
(Doblò és Doblò Combi változatok)
A hátsó ülések megközelítése a kinyitott két oldalsó tolóaj-
tón keresztül lehetséges (a tudnivalókat lásd a jelen fejezet
„Ajtók” című részében).
ASZTALLÁ LEHAJTHATÓ ÜLÉS
(Doblò és Doblò Combi változatok egyes típusainál)
Bizonyos változatokná az üléseket asztallá lehet lehajtani.Húzzuk teljesen hátra az asztal pozícióba lehajtott ülést, hogy
lehetővé tegyük a teljes előredöntést és, hogy elkerüljük az
érintkezést a műszerfallal.
FIGYELMEZTETÉS Az ülést csak akkor mozgassuk, ha a hát-
só üléseken nem tartózkodnak utasok.
Az ülés összehajtása:
❒nyissuk ki az utas oldali ajtót;
❒húzzuk meg az A kart és hajtsuk előre az üléstámlát a nyíllal
jelzett irányba;
❒eztután húzzuk meg a B háttámlát lefelé nyomva: az ülést így
teljesen össze lehet hajtani „kisasztal” helyzetbe.
Az ülés visszaállítása:
❒húzzuk meg az A kart és emeljük fel a háttámlát.
F0V0201m26b. ábra
A károsodások elkerülése végett az elülső,
asztal pozícióba lehajtott utasülés előre-
döntése előtt csukjuk be a műszerfali tárolórekeszt .
FIGYELEM

35
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A 3. SORBAN LEVŐ ÜLÉSEK MOZGATÁSA
Az alábbiak szerint járjon el:
❒süllyesszük le teljesen a hátsó ülések fejtámláit;
❒húzzuk oldalra és igazítsuk el a biztonsági övet, és ügyel-
jünk arra, hogy ne legyen megcsavarodva;
❒emeljük fel az üléstámlán levő kart 26. ábra - A, és hajt-
suk előre a háttámlát. A támlarögzítés kioldását a „piros
csík” megjelenése mutatja.
❒húzzuk ki a hátsó ülések mögött található tartóféket 26c
ábra - B és hajtsuk előre az üléseket és a háttámlákat.
MEGJEGYZÉS A teljes és az osztott ülések az üléspárna hát-
só részén rugalmas rögzítőfülekkel vannak ellátva, amelyek
lehetővé teszik az előrehajtott ülésnek a második ülések fej-
támláihoz való rögzítését.
A 3. SORBAN LEVŐ ÜLÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA
Az alábbiak szerint járjon el:
❒vegyük ki a hátsó ülések fejtámláit;
❒vegyük ki az árnyékoló rolót a helyéről;
❒húzzuk oldalra és igazítsuk el a biztonsági övet, és ügyel-
jünk arra, hogy ne legyen megcsavarodva;
❒emeljük fel az üléstámlán levő kart 26c ábra - A, és hajt-
suk előre a háttámlát. A támlarögzítés kioldását a „piros
csík” megjelenése mutatja;
❒húzzuk ki a hátsó ülések mögött található tartóféket 26c
ábra - B és hajtsuk előre az üléseket és a háttámlákat;
❒a rudacskák beillesztésére szolgáló, párna alatti lukak se-
gítségével helyezzük vissza a fejtámlákat;
❒a 26d ábra szerint hajtsuk előre a kart;
❒mozdítsuk el az ülést a padlón található kapcsolóból.
A 3. SORBAN LEVŐ ÜLÉSEK
VISSZAHELYEZÉSE
Az alábbiak szerint járjon el:
❒illessze a kapcsot a padlóhoz 26e ábra;
❒nyomja meg a 26d ábra szerint a kart, majd húzza meg,
hogy megbizonyosodjon arról, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e;
B
A
F0V0205m26c. ábraF0V0206m26d. ábra

ELVÁLASZTÓ FALAK
(egyes változatoknál és piacokon)
CARGO VÁLTOZATOK
Rögzített elválasztó fal 27. ábra
Az utastér első részét választja el a csomagtértől.
36
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒vegye ki a fejtámaszt a párna alól;
❒fordítsa meg a párnát és a háttámlát;
❒tegye vissza a fejtámlát;
❒tegyük a helyére az árnyékoló rolót.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyosodjon meg arról, hogy az ülés jól
rögzül a padlóhoz és hogy a 26c ábra - A kar le van zárva
(a „piros szalag” nem látható).
F0V0219m29. ábraF0V0103m28. ábraF0V0102m27. ábra
F0V0207m26e. ábra