stop start FIAT DOBLO COMBI 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

MITTARITAULUN TUNTEMINEN
Tämä ohjekirjan osio antaa kaikki
tarpeelliset tiedot mittaritaulun
tuntemista, tulkitsemista ja oikeaa
käyttöä varten.AJONEUVON MITTARITAULU JA
OHJAIMET ...................................... 51
DIGITAALINÄYTTÖ .......................... 53
MONITOIMINÄYTTÖ........................ 54
AJOTIETOKONE ............................. 55
MERKKIVALOT JA VIESTIT ............. 57
-RIITTÄMÄTÖN JARRUNESTE /
KÄSIJARRU KYTKETTY /
RIITTÄMÄTÖN JARRUTEHOSTIMEN
ALIPAINE ............................................. 57
-EBD-JÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ ........... 58
-TURVATYYNYN VIKA ......................... 59
-TURVAVÖITÄ EI KIINNITETTY............. 59
-COMFORT-MATIC-DUALOGIC™
-VAIHTEISTON VIKA ............................ 59
-MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN
LIIAN KORKEA LÄMPÖTILA ................ 60
-RIITTÄMÄTÖN AKUN LATAUSTASO ... 60
-RIITTÄMÄTÖN MOOTTORIN
ÖLJYNPAINE ....................................... 61
-HUONONTUNUT MOOTTORIÖLJY.... 61
-MOOTTORIÖLJYN MINIMITASO ........ 62
-OVIEN VIRHEELLINEN
SULKEMINEN ..................................... 62
-EOBD/RUISKUTUSJÄRJESTELMÄN
HÄIRIÖ ................................................ 64
-ABS:N HÄIRIÖ ................................... 65
-VARAPOLTTOAINEEN MERKKIVALO . 65
-HEHKUTULPPIEN
ESILÄMMITYS/HEHKUTULPPIEN
ESILÄMMITYKSEN HÄIRIÖ ................. 66
-VETTÄ
DIESELÖLJYSUODATTIMESSA........... 66
-HÄIRIÖ AJONEUVON
SUOJAUSJÄRJESTELMÄSSÄ - FIAT
CODE .................................................. 67
-TAKASUMUVALOT............................. 67-YLEINEN HÄIRIÖ ............................... 68
-DPF:N (HIUKKASSUODATIN)
PUHDISTUS KÄYNNISSÄ .................... 69
-JARRUKENKIEN KULUNEISUUS ....... 70
-ASR-JÄRJESTELMÄ DEAKTIVOITU ... 71
-TRACTION PLUS -JÄRJESTELMÄN
AKTIVOINTI ......................................... 71
-TPMS-JÄRJESTELMÄ ....................... 72
-PYSÄKÖINTIANTURIEN HÄIRIÖ......... 72
-START&STOP-JÄRJESTELMÄN
HÄIRIÖ ................................................ 72
-LÄHIVALOT ........................................ 73
-FOLLOW ME HOME .......................... 73
-VASEN SUUNTAVILKKU..................... 74
-OIKEA SUUNTAVILKKU ..................... 74
-SUMUVALOT ..................................... 74
-CRUISE CONTROL ............................ 74
-KAUKOVALOT ................................... 75
-CNG-JÄRJESTELMÄN VIKA .............. 75
50
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

DIGITAALINÄYTTÖ
PERUSNÄKYMÄ
Perusnäkymä kuva 94 näyttää
seuraavat tiedot:
AValojen suuntausasento (vain
lähivalojen ollessa päällä).
BKilometrimittari (ajettujen kilometrien
tai mailien näyttö).
CKellonaika (näkyy aina, myös kun
avain on poistettu ja etuovet suljettu).
DSTART&STOP-toiminnon osoitus
(tietyissä malleissa/markkina-alueilla).
EGear Shift Indication (vaihteen
vaihdon merkki) (tietyissä malleissa/
markkina-alueilla).
NOTA Kun avain on poistettu (ja ainakin
yksi etuovi avataan), näyttö syttyy
näyttäen muutaman sekunnin ajan
kellonajan ja ajetut kilometrit tai mailit.OHJAUSPAINIKKEET
Näkymän ja vastaavien
vaihtoehtojen selaamiseksi ylöspäin
tai näytetyn arvon lisäämiseksi.
MENULyhyt painallus valikkoon
ja/tai seuraavaan
näkymään siirtymiseksi tai
halutun valinnan
vahvistamiseksi. Pitkä
painallus perusnäkymään
palaamiseksi.
Näkymän ja vastaavien
vaihtoehtojen selaamiseksi alaspäin
tai näytetyn arvon pienentämiseksi.
HUOMAA Painikkeet
jaaktivoivat
eri toimintoja seuraavien tilanteiden
mukaan:
– valikon selaaminen ylöspäin tai
alaspäin
– asetustoimenpiteiden aikana arvon
vähennys tai lisäys.ASETUSVALIKKO
Valikko sisältää sarjan toimintoja, jotka
on sijoitettu ympyrän muotoon ja jotka
valitaan painikkeilla
jajoilla
päästään alla kuvattuihin valinta- ja
asetustoimenpiteisiin (setup).
Valikko voidaan aktivoida painamalla
lyhyesti painikettaMENU
.
Yksittäisillä painikkeiden
ja
painalluksilla on mahdollista liikkua
asetusvalikon luettelossa.
Hallintatavat tämän jälkeen poikkeavat
toisistaan valitun kohdan mukaan.
Valikko koostuu seuraavista
toiminnoista:
ILLU (kuva)
SPEED (nopeus)
HOUR (tunnit)
UNIT (yksikkö)
BUZZ (äänimerkki)
BAG P (tietyt mallit/markkina-alueet)
DRL (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla)
94F0V0011
95F0V0509
53

MONITOIMINÄYTTÖ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ajoneuvo voidaan varustaa
monitoiminäytöllä, joka antaa käyttäjälle
ajon aikana hyödyllisiä tietoja etukäteen
tehtyjen asetusten mukaan.
PERUSNÄKYMÄ
Perusnäkymä kuva 96 näyttää
seuraavat tiedot:
APäivämäärä.
BKilometrimittari (ajettujen kilometrien
tai mailien näyttö).
CKellonaika (näkyy aina, myös kun
avain on poistettu ja etuovet suljettu).
DUlkolämpötila.
EValojen suuntausasento (vain
lähivalojen ollessa päällä).
FSTART&STOP-toiminnon osoitus
(tietyissä malleissa/markkina-alueilla).
GGear Shift Indication (vaihteen
vaihdon merkki) (tietyissä malleissa/
markkina-alueilla).
NOTA Kun etuovi avataan, näyttö
aktivoituu näyttäen muutaman sekunnin
ajan kellonajan ja ajetut kilometrit tai
mailit.OHJAUSPAINIKKEET
Näkymän ja vastaavien
vaihtoehtojen selaamiseksi ylöspäin
tai näytetyn arvon lisäämiseksi.
MENULyhyt painallus valikkoon
ja/tai seuraavaan
näkymään siirtymiseksi tai
halutun valinnan
vahvistamiseksi. Pitkä
painallus perusnäkymään
palaamiseksi.
Näkymän ja vastaavien
vaihtoehtojen selaamiseksi alaspäin
tai näytetyn arvon pienentämiseksi.
HUOMAA Painikkeet
jaaktivoivat
eri toimintoja seuraavien tilanteiden
mukaan:Ajoneuvon sisävalaistuksen
säätäminen
– kun näytöllä näkyy perusnäyttö
voidaan säätää mittariston ja radion
valaistusta.
Asetusvalikko
– valikon selaaminen ylöspäin tai
alaspäin
– asetustoimenpiteiden aikana arvon
vähennys tai lisäys.
– valikon selaaminen ylöspäin tai
alaspäin
– asetustoimenpiteiden aikana arvon
vähennys tai lisäys.
96F0V053297F0V0509
54
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Kojetaulun
merkkivalotMitä tarkoittaa Toimenpide
kellanruskeaYLEINEN HÄIRIÖ
Merkkivalo syttyy seuraavien tapahtumien yhteydessä:
Moottoriöljyn paineanturin häiriö
Nopeusrajoitus on ylitetty, vain versioissa/markkina-
alueilla, joihin kuuluu varusteena varoitusilmoitus kiinteällä
nopeudella 120 km/h, jota ei voida sulkea pois tai säätää.
Valojen häiriö (takasumuvalo, suuntavilkku, jarruvalo,
peruutusvalo, rekisterikilven valo, seisontavalo,
huomiovalo)Vikaan liittyvä valojen toimintahäiriö saattaa olla: yhden
tai useamman lampun palaminen, vastaavan
suojasulakkeen palaminen tai sähköliitännän katkos.
Polttoaineen estojärjestelmän häiriö
Pysäköintianturien häiriö.
Start&Stop-järjestelmän häiriöOta mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon häiriön poistamiseksi.
Turvatyynyn merkkivalon vika
Merkkivalo syttyy vilkkuvana osoittaen merkkivalon
häiriön. Tällöin merkkivaloei välttämättä ilmoita
mahdollisia pitojärjestelmien häiriöitä.Ennen jatkamista ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
järjestelmän välitöntä tarkistusta varten.
68
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Kojetaulun
merkkivalotMitä tarkoittaa Toimenpide
kellanruskeaTPMS-JÄRJESTELMÄ
TPMS-järjestelmän vika
Merkkivalo syttyy vilkkuvana noin 75 sekuntia ja sitten
kiinteänä, kun TPMS-järjestelmässä havaitaan häiriö.Ota tällöin mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
Riittämätön rengaspaine
Merkkivalo syttyy osoittamaan, että rengaspaine on alle
suositusarvon ja/tai että on rengas vuotaa hitaasti. Näissä
olosuhteissa ei mahdollisesti taata renkaan parasta
mahdollista kestoa eikä optimaalista polttoaineen
kulutusta.Tässä tapauksessa täytä renkaan oikeaan
ilmanpaineeseen.
VAROITUS Älä aja yksi tai useampi rengas tyhjänä,
koska ajoneuvon ohjattavuus voi vaarantua. Pysäytä
ajoneuvo välttäen äkillisiä jarrutuksia ja ohjausliikkeitä.
Kojetaulun
merkkivalotMitä tarkoittaa Toimenpide
kellanruskeaPYSÄKÖINTIANTURIEN HÄIRIÖ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Merkkivalo syttyy, kun pysäköintiantureissa havaitaan
häiriö.
Tietyissä versioissa syttyy vaihtoehtoisesti merkkivalo.
Joissakin versioissa näytöllä näytetään vastaava viesti.Ota tällöin yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
kellanruskeaSTART&STOP-JÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Merkkivalo syttyy, kun Start&Stop-järjestelmässä
havaitaan häiriö.
Tietyissä versioissa syttyy vaihtoehtoisesti merkkivalo.
Joissakin versioissa näytöllä näytetään vastaava viesti.Ota tällöin yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
72
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Näytön viestit Mitä tarkoittaa Toimenpide
START&STOP-JÄRJESTELMÄN AKTIVOINTI
Symboli syttyy näytöllä moottorin pysähtyessä
automaattisesti (tietyissä versioissa/markkina-alueilla).
GEAR SHIFT INDICATION
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Vaihteen vaihdon osoitin mittaritaululla kehottaa
kuljettajaa mekaanisella vaihteistolla varustetussa
ajoneuvossa vaihtamaan vaihdetta (ylempi vaihde: shift
up tai alempi vaihde: shift down). Kyseinen vaihteen
vaihtokehotus annetaan, jotta polttoaineen kulutus ja
ajotyyli voidaan optimoida.
HUOMAUTUS Mittaritaulun merkkivalo jää palamaan,
kunnes kuljettaja vaihtaa vaihdetta tai ajo-olosuhteet
muuttuvat niin, ettei vaihteen vaihto ole enää tarpeen
polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi.
76
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
Siirrytään ajoneuvon "ytimeen":
katsotaan miten hyödyntää parhaiten
kaikki sen mahdollisuudet.
Miten ajaa turvallisesti kaikissa
tilanteissa tehden siitä miellyttävän
matkakumppanin, joka on tarkkana
mukavuudestasi kyydissä sekä
taloudellisuudesta.MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN ....105
PYSÄKÖIMINEN .............................106
VAIHTEISTON KÄYTTÖ ...................108
COMFORT-MATIC/DUALOGIC-
VAIHTEISTO ....................................108
START&STOP-JÄRJESTELMÄ ........110
TPMS-JÄRJESTELMÄ (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM);
RENGASPAINEVALVONTA ..............113
SPEED BLOCK ...............................115
CRUISE CONTROL
(VAKIONOPEUDENSÄÄDIN)............115
TRACTION PLUS -JÄRJESTELMÄ ..117
PYSÄKÖINTIANTURIT.....................117
AJONEUVON TÄYTTÖ ....................119
PERÄVAUNUJEN HINAUS ..............121
104
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

Jarrupolkimen painallus
Jarrupolkimen painallus –
Viivästetty käynnistys
Gear unavailable
Operation not admissible
Jarrupolkimen painallus ja liikkeen
toistaminen
Vaihdevivun asetus N-asentoon
(vapaa)
25) 26) 27)
VAROITUS
24)Älä pidä kättä vaihdevivulla muutoin
kuin vaihdettaessa vaihdetta tai Auto/
Manual-toimintatilaa.
25)Jos merkkivalo (ja näytöllä näkyvä viesti)
pysyvät mittaritaulussa, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon.
26)Jos viesti ei poistu näytöltä, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon.
27)Älä pidä ajoneuvoa paikallaan
käyttämällä kaasupoljinta (esim.
pysähdyttäessä mäkeen), sillä kytkin voi
vahingoittua ylikuumenemisen vuoksi.
Käytä sen sijaan jarrupoljinta. Kaasupoljinta
tulee painaa vasta lähtöhetkellä.
START&STOP-
JÄRJESTELMÄ
LYHYESTI
Start&Stop-järjestelmä sammuttaa
moottorin automaattisesti aina
ajoneuvon ollessa pysähtyneenä ja
käynnistää sen uudelleen kuljettajan
halutessa jatkaa matkaa.
Tämä parantaa ajoneuvon
tehokkuutta vähentäen kulutusta,
haitallisia pakokaasuja ja melua.
TOIMINTAPERIAATE
Moottorin pysäyttäminen
MANUAALISELLA VAIHTEISTOLLA
Ajoneuvo pysähdyksissä moottori
sammutetaan vaihteen ollessa vapaalla
ja kytkinpoljin vapautettuna.
ROBOTISOIDULLA VAIHTEISTOLLA
Moottori sammuu, jos ajoneuvo
pysäytetään jarrupolkimen ollessa
painettuna.
Näin käy myös painamatta jarrupoljinta,
jos vaihdevipu asetetaan N-asentoon.Huomautus: Moottorin automaattinen
sammuminen on mahdollista vain
silloin, kun n. 10 Km/h nopeus
on ylitetty. Täten moottorin jatkuva
sammuminen vältetään silloin,
kun ajoneuvo liikkuu eteenpäin erittäin
hiljaa.
Moottorin pysäyttämisestä ilmoittaa
kuvake kuva 128 näytöllä varustelusta
riippuen.
Haitallisten päästöjen vähentämiseksi
sekä mukavuuden ja turvallisuuden
optimoimiseksi järjestelmä ei sammuta
moottoria seuraavissa olosuhteissa:
Moottorin uudelleen käynnistystapa
MANUAALISELLA VAIHTEISTOLLA
Jotta moottori olisi mahdollista
käynnistää uudelleen, paina
kytkinpoljinta.
128F0V0040
110
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

ROBOTISOIDULLA VAIHTEISTOLLA
Jos robotisoidun vaihteiston vaihdevipu
on asennossa N, siirrä se jonkin
ajovaihteen kohdalle, tai vapauta
jarrupoljin tai siirrä vaihdevipua
asentojen (+), (–) tai R suuntaan.
Mukavuuden ja turvallisuuden
takaamiseksi sekä haitallisten päästöjen
vähentämiseksi moottori voi käynnistyä
uudelleen automaattisesti ilman mitään
kuljettajan toimenpiteitä.
MANUAALINEN
PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
KYTKENTÄ
Laite on aktivoitavissa / kytkettävissä
pois painikkeella A kuva 129, joka
sijaitsee ohjaimien paneelissa.
Deaktivointi osoitetaan painikkeeseen
syttyvällä merkkivalolla. Lisäksi tietyissä
versioissa toimitetaan lisäilmoituksia,
jotka muodostuvat Start&Stop-
järjestelmän deaktivointia tai aktivointia
koskevasta näytön viestistä.TURVALLISUUS-
TOIMINNOT
Asiakkaalle on muistutettava, että kun
Start&Stop-järjestelmä sammuttaa
moottorin ja kuljettaja irrottaa turvavyön
ja avaa joko kuljettajan tai matkustajan
puoleisen oven, moottorin
uudelleenkäynnistys on mahdollista vain
avaimella.
Tästä tilasta ilmoittaa kuljettajalle sekä
merkkiääni että vilkkuva mittaritaulun
merkkivalo kuva 128 ja, mikäli
varusteena, näytön tiedotusviesti.
KÄYTTÄMÄTÖN
AJONEUVO
Versiot valenavalla kuva 130
Jos ajoneuvoa ei käytetä pitkään
aikaan, on erityistä huomiota
kiinnitettävä akun virransyötön pois
kytkemiseen. Proseduuri suoritetaan
irrottamalla negatiivinen
pikaliitäntäkosketin A negatiivisesta
valenavasta B, koska akun
negatiiviseen napaan C on asennettu
anturi D, joka seuraa akun tilaa ja jota ei
saa koskaan irrottaa, paitsi itse akun
vaihdon yhteydessä.
Versiot ilman valenapaa kuva 131
Jos ajoneuvoa ei käytetä pitkään
aikaan, kiinnitä huomio akun
virransyötön pois kytkemiseen.Irrota tällöin liitin A (painamalla
painiketta B) anturista C, joka valvoo
akun tilaa ja joka on asennettu akun
negatiiviseen napaan D. Kyseistä
anturia ei saa koskaan irrottaa navasta,
lukuun ottamatta tapauksia, jolloin
akku vaihdetaan.
96)
129F0V0514
130F0V0042
131F0V0218
111

KÄYNNISTYS
HÄTÄTILANTEESSA
Kun teet hätäkäynnistyksen apuakun
avulla, älä koskaan liitä apuakun
negatiivista kaapelia (–) ajoneuvon akun
negatiiviseen napaan C vaan yhdistä
se valenapaan B tai moottorissa/
vaihteistossa olevaan
maadoituspisteeseen kuva 132.
97) 98) 99) 100)
VAROITUS
96)Jos akun vaihto on tarpeen, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Vaihda
akku saman tyyppiseen ja
ominaisuuksiltaan samanlaiseen akkuun.
97)Ennen konepellin avaamista on
varmistettava, että ajoneuvo on
sammutettu ja virta-avain on OFF-
asennossa. Noudata etupoikkipalkin
kohdalla olevan kilven ohjeita. Suositellaan
poistamaan virta-avain, kun ajoneuvossa
on muita henkilöitä.
98)Ajoneuvosta saa poistua vasta, kun
virta-avain on poistettu tai se on käännetty
OFF-asentoon. Polttoainesäiliön
täyttämisen aikana on varmistettava, että
ajoneuvo on sammutettu viemällä
virta-avain OFF-asentoon.
99)Jos robotisoidulla vaihteistolla
varustetuissa ajoneuvoissa moottori
sammuu kaltevalla tiellä, suositellaan
käynnistämään moottori uudelleen
siirtämällä vaihteiston vipu (+) tai (-)
-asentoon vapauttamatta jarrupoljinta. Jos
robotisoidulla vaihteistolla varustetuissa
ajoneuvoissa, joissa on Hill Holder
-toiminto, moottori sammuu kaltevalla tiellä,
moottori on käynnistettävä uudelleen
siirtämällä vaihteiston vipua asentoa (+) tai
(–) kohti vapauttamatta jarrupoljinta, jotta
Hill Holder -toiminto olisi käytettävissä,
koska kyseinen toiminto on käytettävissä
ainoastaan moottori käynnissä.100)Jos ilmastointijärjestelmää halutaan
käyttää, Start&Stop-järjestelmä voidaan
kytkeä pois päältä niin, ettei
ilmastointijärjestelmän toiminta keskeydy.
132F0V0043
112
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN