zapalování FIAT DOBLO COMBI 2018 Návod k použití a údržbě (in Czech)

ČTĚTE VELMI POZORNĚ!
TANKOVÁNÍ PALIVA
Benzínové motory: do vozidla čerpejte pouze bezolovnatý benzín s oktanovým číslem (RON) nejméně 95 podle evropské normy EN 228.
Dieselové motory: Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu podle evropské normy EN 590. Používáním jiných pohonných hmot nebo
palivových směsí se může nenapravitelně poškodit motor a záruka na vozidlo pozbýt platnosti.
Tankování metanu: do vozidla tankujte pouze metan pro motorová vozidla. Používáním jiných pohonných hmot nebo palivových směsí se
může nenapravitelně poškodit motor a záruka na vozidlo pozbýt platnosti.
Podrobnosti o používání správného paliva jsou uvedeny v části "Tankování paliva" v kapitole "Startování a jízda s vozidlem".
STARTOVÁNÍ MOTORU
Verze s manuální převodovkou (benzínové motory): zkontrolujte, zda je parkovací brzda zatažená, řadicí pákou zařaďte neutrál,
sešlápněte na doraz spojkový pedál bez sešlápnutí pedálu akcelerace a otočte klíčkem zapalování na AVV a uvolněte jej, jakmile motor
naskočí.
Verze s manuální převodovkou (dieselové motory): otočte klíčkem zapalování na MAR a vyčkejte, až zhasnou kontrolky
a.
Otočte klíčkem zapalování na AVV a uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
Verze s převodovkou Comfort-matic: Zkontrolujte, zda je parkovací brzda zatažená a řadicí páka v poloze P (parkování) nebo N (neutrál).
Sešlápněte brzdový pedál, pak otočte klíček na AVV a uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
Verze s převodovkou Dualogic™: Zkontrolujte, zda je parkovací brzda zatažená a řadicí páka v poloze P (parkování) nebo N (neutrál).
Sešlápněte brzdový pedál, pak otočte klíček na AVV a uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U HOŘLAVÝCH LÁTEK
S motorem v chodu se katalyzátor zahřívá na vysoké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu: nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty ovlivňující emise.
PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat doinstalovat další zařízení, která vyžadují elektrické napájení (čímž vznikne riziko postupného
vybití baterie), vyhledejte autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu a prověří, zda elektrická soustava
vozidla snese požadovanou zátěž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností, nízkých provozních nákladů a ochranu
životního prostředí.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Zde se začnete blíže seznamovat se
svým novým vozem.
V návodu, který právě čtěte, je
jednoduše a přímo popsáno, jak je vůz
udělán a jak funguje.
Proto vám doporučujeme si návod
pročítat pohodlně usazeni ve vozidle
tak, aby bylo možné si hned odzkoušet
vše, co je v návodu vysvětlováno.KLÍČKY ........................................... 10
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ .... 11
SYSTÉM FIAT CODE ....................... 12
DVEŘE ............................................ 13
SEDADLA ....................................... 17
PŘEPÁŽKY...................................... 23
OPĚRKY HLAVY ............................. 25
VOLANT.......................................... 26
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ......................... 27
VNĚJŠÍ SVĚTLA .............................. 28
VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ ...................... 30
STÍRAČ ČELNÍHO SKLA / STÍRAČ
ZADNÍHO OKNA ............................. 32
TOPENÍ A VENTILACE .................... 34
MANUÁLNÍ KLIMATIZACE .............. 36
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE ........ 38
OVLADAČE OKEN .......................... 40
VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU . 41
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR ............. 42
SVĚTLOMETY ................................. 46
VÝBAVA S METANOVOU
SOUSTAVOU (NATURAL POWER) .. 47
9

KLÍČKY
MECHANICKÝ KLÍČEK
Kovová část A obr. 1 klíčku je pevná.
Klíčkem se ovládá:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří;
odemknutí/zamknutí uzávěru
palivové nádrže.
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
Kovová vložka A obr.2-obr.3se
zasouvá do rukojeti a ovládá se jí:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří;
odemknutí/zamknutí uzávěru
palivové nádrže.
Kovová vložka se vysune stiskem
tlačítka B obr.2-obr.3.Při jejím zasunutí zpět postupujte takto:
držte stisknuté tlačítko B a natočte
kovovou vložkou A;
uvolněte tlačítko B a otáčejte
kovovou vložkou A, až ucítíte zaklapnutí
signalizující její řádné zasunutí.
1)
Verze Cargo obr. 2
Tlačítkem
se odemknou přední
dveře (u příslušné verze vozidla i zadní
výklopné víko, zadní křídlové dveře a
posuvné boční dveře).
Tlačítkem
se dveře zcela zamknou.
Tlačítkem
se odemkne zadní
výklopné víko, zadní křídlové dveře a
posuvné boční dveře (podle verze
vozidla).
Verze Combi/Panorama obr. 3
Tlačítkem
se odemknou přední dveře
(u příslušné verze vozidla i zadní
výklopné víko, zadní křídlové dveře a
posuvné boční dveře).
Tlačítkem
se dveře zcela zamknou.
Tlačítkem
se odemkne zadní
výklopné víko, zadní křídlové dveře a
posuvné boční dveře (podle verze
vozidla).
ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK
(u příslušné verze vozidla)
Jedná se o bezpečnostní zařízení, které
vyřadí z funkce vnitřní kliky a zabrání
tak otevření dveří zevnitř v případě, kdy
dojde k pokusu o vloupání (např. po
rozbití okna).
Zámek Dead Lock představuje nejlepší
ochranu proti pokusům o zcizení
vozidla. Doporučujeme, abyste vždy
před opuštěním vozidla toto zařízení
zapnuli.
1F0V0003
2 - Verze CargoF0V0004
3 - Verze Combi/PanoramaF0V0536
10
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Zapnutí zařízení
Zařízení se u všech dveří automaticky
zapne dvojitým stiskem tlačítka
na
klíčku s dálkovým ovládáním.
Zamknutí bude potvrzeno dvojím
bliknutím ukazatelů směru.
Zámek se neaktivuje, pokud nejsou
některé dveře řádně zavřené. Tím
se zabrání, aby do vozidla nastoupil
někdo při odemknutých dveřích a po
jejich zamknutí zůstal uvězněný v
kabině.
Vypnutí
Zařízení se automaticky vypne u všech
dveří v těchto případech:
při odemknutí dveří;
při otočení klíčku v zapalování na
MAR.
2) 3)
POZOR
1)Tlačítko B stiskněte pouze v patřičné
vzdálenosti od těla, především od očí
a věcí, které by se mohly poškodit (např.
od oděvu). Nenechávejte klíčky bez
dozoru, aby s nimi nemohl nikdo - zejména
děti - manipulovat a stisknout náhodně
tlačítko.2)Po zapnutí zařízení dead lock se nedají
dveře otevřít zevnitř. Proto se před
vystoupením z vozidla ujistěte, že v kabině
nikdo nesedí.
3)Při vybití baterie klíčku s dálkovým
ovládání lze zařízení aktivovat jedině
zasunutím kovové vložky do dveřního
zámku, ale pak bude aktivní pouze u
zadních dveří.
POZOR
1)Vybité baterie jsou ekologicky závadné.
Proto je nutno je vyhazovat do příslušných
odpadních nádob nebo je možné je
odevzdat v autorizovaném servisu Fiat,
který zajistí zpracování tohoto odpadu.
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍ
Klíček má tři polohy obr. 4:
STOP: motor je vypnutý, klíček lze
vytáhnout, řízení je zamknuté. Mohou
fungovat některá elektrická zařízení
(např. autorádio, centrální zamykání,
atd.)
MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat
všechna elektrická zařízení;
AVV: startování motoru (nearetovaná
poloha).
Spínací skříňka je vybavena pojistným
elektronickým systémem, díky němuž je
při neúspěšném pokusu o nastartování
motoru nutno přepnout klíček
zapalování nejdříve na STOP, a teprve
pak zopakovat pokus o nastartování.
4) 5) 6) 7)
4F0V0006
11

ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Při spínací skříňce v poloze STOP
vytáhněte klíč a otočením volantu
zámek zamkněte.
Vypnutí
Při otáčení klíčku ve spínací skříňce do
polohy MAR lehce pohněte volantem.
POZOR
4)Po neoprávněné manipulaci se spínací
skříňkou zapalování (např. při pokusu o
odcizení) ji před další jízdnou nechejte
zkontrolovat u autorizovaného servisu Fiat.
5)Při vystoupení z vozidla nezapomeňte
vyjmout klíček ze zapalování, aby nebylo
možné nevyžádaně aktivovat ovládače.
Nezapomeňte zatáhnout parkovací brzdu.
Při zaparkování vozidla do kopce zařaďte
první rychlostní stupeň; při zaparkování
dolů z kopce zařaďte zpáteční rychlostní
stupeň. Ve vozidle nikdy nenechávejte děti
bez dozoru.
6)Nikdy nevytahujte klíček za jízdy. Volant
by se automaticky zablokoval při prvním
natočení. To samozřejmě platí i při vlečení
vozidla.7)Je přísně zakázáno v rámci poprodejního
dovybavování vozidla upravovat řízení
nebo volantový hřídel (např. při montáž
imobilizéru) způsobem, jímž by se mohly
snížit výkony systému; záruka by pozbyla
platnosti, a mohly by vzniknout vážné
problémy z hlediska bezpečnosti. Vozidlo
by neodpovídalo homologaci.
SYSTÉM FIAT CODE
STRUČNĚ
Vozidlo je vybaveno elektronickým
imobilizérem, který umožňuje zvýšit
ochranu vozidla proti odcizení.
Systém se uvede do funkce
automaticky vytažením klíčku ze
spínací skříňky zapalování.
Do rukojeti klíčů je zabudovaný
elektronický člen, který při startování
motoru moduluje vysokofrekvenční
signál, jenž vyšle speciální anténa
vestavěná do spínací skříňky.
Modulovaný signál představuje
“heslo“, které je při každém
nastartování motoru jin a podle
něhož řídicí jednotka identifikuje klíček
a povolí startování motoru vozidla.
1)
Nesprávná činnost
Jestliže při spuštění motoru není kód
správně detekován, na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
spolu s
hlášením na displeji (viz kapitola
“Kontrolky a hlášení”).
12
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

V takovém případě otočte klíček do
polohySTOPa následně doMAR;
pokud zablokování přetrvává, zkuste
použít další klíček od vozu. Pokud
se motor nezdaří nastartovat ani
tentokrát, zajeďte do autorizovaného
servisu Fiat.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen
vlastním kódem, který musí být uložen
do paměti řídicí jednotky systému.
Pro uložení nových klíčků do paměti -
maximálně osmi - se obraťte na
autorizovaný servis Fiat.
Rozsvícení kontrolky
během jízdy
Pokud se kontrolkarozsvítí za
jízdy , znamená to, že systém právě
provádí autodiagnostiku (např. po
poklesu napětí).
Pokud kontrolkanadále svítí,
obraťte se na autorizovaný servis Fiat.
POZOR
1)Silnými nárazy se mohou poškodit
elektronické komponenty zabudované v
klíčku zapalování. Aby byla zajištěna
účinnost elektronických komponentů v
klíčkách, nevystavujte je přímému působení
slunečních paprsků.
DVEŘE
CENTRÁLNÍ
ZAMKNUTÍ/ODEMKNUTÍ
DVEŘÍ
Zamknutí dveří zvenku
Dveře se zamknou pouze tehdy, jsou-li
všechny řádně zavřené. Pokud jedny
nebo více dveří zůstanou nedovřené,
po stisknutí tlačítka
na dálkovém
ovládání se směrové ukazatele rozblikají
na tři sekundy.
Otočením kovové vložky v zámku dveří
na straně řidiče doprava je možné
zamknout všechny dveře vozidla.
Rychlým dvojím stiskem tlačítka
na
dálkovém ovládání zapnete zámek
dead lock (viz odstavec „Zařízení dead
lock“).
Odemknutí dveří zvenku
Krátkým stiskem tlačítka
se na
dálku odemknou pouze přední dveře
(verze Cargo), rozsvítí se dočasně
přední vnitřní stropní svítidlo a směrová
světla dvakrát bliknou.
Krátkým stiskem tlačítka
se
odemkne ložný prostor (verze Cargo),
rozsvítí se dočasně zadní vnitřní stropní
svítidla a směrová světla dvakrát
bliknou. Otočením kovové vložky v
zámku dveří u místa řidiče doleva lze
odemknout pouze přední dveře.Krátkým stiskem tlačítka
se
odemknou všechny dveře (verze
Doblò/Doblò Combi), rozsvítí se
dočasně vnitřní stropní svítidla
a směrová světla dvakrát bliknou.
Otočením kovové vložky v zámku dveří
na straně řidiče doleva je možné
odemknout všechny dveře vozidla.
Odemknutí ložného prostoru zevnitř
vozidla (u verze Cargo)
Stiskem tlačítka A obr. 6 (verze Cargo)
se nákladový prostor (zadní křídlové/
výklopné dveře a posuvné boční dveře)
odemkne zevnitř vozidla. Rozsvícená
kontrolka signalizuje, že je nákladový
prostor zamknutý.
5F0V0046
13

ZAŘÍZENÍ KEY
EMERGENCY LOCK (KEL)
Posuvné boční dveře jsou opatřeny
zařízením, které je umožňuje zavřít i při
výpadku elektrického fungování.
Zařízení lze zapnout s otevřenými
bočními posuvnými dveřmi takto obr.
10:
poloha 2: zařízení vypnuto (dveře
jsou odemknuté).
poloha 1: zařízení zapnuto (zasuňte
kovovou vložku klíčku zapalování do
zdířky a otočte jí doprava), dveře jsou
zamknuté
Pro vypnutí zařízení, tzn. otevření dveří
postupujte takto: v případě obnovení
elektrické funkce:
dálkovým ovládáním
nebo
otevřením klíčkem v zámku předních
dveří. v případě bez obnovení elektrické
funkce;
otevřením na straně řidiče klíčkem v
zámku; ostatní dveře: (na straně
spolucestujícího a posuvné boční dveře)
zatažením za vnitřní kliku.ZADNÍ DVOUKŘÍDLOVÉ
DVEŘE
(u příslušné verze vozidla)
Dvoukřídlové zadní dveře jsou opatřeny
systémem táhel, které je při otevření
zaaretují v úhlu asi 90 stupňů.
Větší otevření dveří na 180 stupňů se
provádí pomocí zajišťovacího
mechanismu A obr. 11 (jeden na každé
straně), který stisknete tak, jak je
uvedeno na obr. a zároveň dveře
otevřete.13)
Klíčkem zasunutým do dveřního zámku
lze ovládat:
u verzí Cargo s křídlovými dveřmi:
centrální odemknutí nákladového
prostoru (posuvné boční dveře + zadní
křídlové dveře), centrální zamknutí
všech dveří;
u verzí Doblò/Doblò Combi s
křídlovými dveřmi: odemknutí/zamknutí
těchto dveří.
Otevření/zavření prvního
křídla zvenku
Otočte kovovou vložku v zámku nebo
stiskněte tlačítko
na dálkovém
ovládání, pak zatáhněte za kliku A obr.
12 ve směru vyznačeném šipkou.
Pro zavření otočte kovovou vložkou v
zámku ve směru zavírání nebo stiskněte
tlačítko
na dálkovém ovládání.
14)
Nouzové otevření
prvního dveřního křídla
zevnitř vozidla
Křídlo se zevnitř vozidla otevře
ovladačem A obr. 13.
10F0V038311F0V0067
15

ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ
ZRCÁTKO
(u příslušné verze vozidla)
Součástí zrcátka je bezpečnostní
mechanismus, který při prudkém
kontaktu s cestujícím uvolní zrcátko z
držáku.
Zrcátko má dvě polohy, do nichž se
přestavuje pákou A obr. 51: běžnou
polohu a polohu proti oslnění.
Některé verze vozidla mohou mít ve
výbavě vnitřní zrcátko B obr. 52 pro
dohled nad dětmi.
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ
ZRCÁTKA
Ruční sklopení zrcátka
Je-li třeba, lze zrcátko sklopit z polohy
A obr. 53 do polohy B (například tvoří-li
překážku v úzkém jízdním profilu).
26)
Ruční nastavení
Ve vozidle nastavte zrcátka ovladačem
A obr. 54.
Elektrické nastavení
(u příslušné verze vozidla)
Nastavovat vnější zrcátka je povoleno
pouze s klíčkem zapalování na poloze
MAR.Postupujte takto:
přepínačem u volantu A obr. 55
zvolte požadované zrcátko (pravé nebo
levé):
posunutím přepínače A do polohy B
a jeho přepnutím nastavíte levé vnější
zpětné zrcátko;
posunutím přepínače A do polohy D
a jeho přepnutím nastavíte pravé vnější
zpětné zrcátko;
Po skončeném nastavení vraťte
přepínač A do prostřední zajišťovací
polohy C.
Elektrické sklopení
Sklápět vnější zrcátka je povoleno
pouze s klíčkem zapalování na poloze
MAR.
Zrcátka se sklopí přestavením ovladače
A obr. 55 na polohu E.
Zrcátka se vyklopí zpět přestavením
ovládače A na polohu C.
51F0V0125
52F0V0542
53F0V0084
54F0V0120
27

POZOR
26)Za jízdy se zrcátka musí nacházet v
poloze A obr. 53. Vnější zpětná zrcátka
jsou zakřivená, a proto mírně zkreslují
vnímání vzdálenosti.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
STRUČNĚ
Levý pákový ovládač sdružuje
ovládače vnějších světel.
Vnější světla lze zapnout pouze s
klíčkem zapalování na poloze MAR.
Při rozsvícených vnějších světlech
je osvětlená přístrojová deska i
ovládače na palubní desce.
Day lights (D.R.L.)
(u příslušné verze vozidla)
S klíčkem na MAR a ovládací objímkou
naOse rozsvítí samočinně denní
světla; ostatní žárovky a vnitřní svítidla
zůstanou zhasnutá. U některých verzí
vozidla lze automatické rozsvícení
denních světel zapnout/vypnout v menu
na displeji (viz “Digitální/multifunkční
displej” v této kapitole). Jestliže denní
světla vypnete, otočením objímky
do polohyOse nerozsvítí žádné světlo.
Pokud jsou rozsvícená denní světla
(D.R.L.), zapnutím směrových světel
zhasnou denní světla v příslušné
svítilně.
27)
POTKÁVACÍ
SVĚTLOMETY / POZIČNÍ
SVĚTLA
S klíčkem v zapalování na MAR otočte
objímku na
. Při zapnutí
potkávacích světlometů zhasnou denní
světla a rozsvítí se obrysová světla a
potkávací světlomety. Na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
.S
klíčkem v poloze STOP nebo
vytaženým ze zapalování se otočením
objímky z polohyOna polohu
rozsvítí všechna poziční světla a
osvětlení registrační značky. Na
přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
.
55F0V056056F0V0515
28
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

ZADNÍ SVÍTIDLO S
VYJÍMATELNOU
SVÍTILNOU
(u příslušných verzí Cargo)
Přenosná svítilna není vázána na dveře:
lze ji rozsvítit/zhasnout pouze manuálně
stiskem spínače A obr. 61 za
podmínky, že je klíček zapalování v
poloze MAR.
Spínač A má 3 různé polohy:
se spínačem ve střední poloze je
svítilna zhasnutá.
se spínačem přestaveným nahoru
(poloha 1) svítí světlo trvale;
se spínačem stisknutým dolů
(poloha 2 - AUTO OFF) zůstává žárovka
trvale zhasnutá.U verzí Cargo s
vyklápěcím střešním
oknem
Žárovka se samočinně rozsvítí při
otevření posuvných bočních dveří či
zadních křídlových dveří/výklopného
víka a zhasne při jejich zavření.
Se zavřenými dveřmi se světlo
rozsvítí/zhasne stiskem spínače A obr.
61.
Spínač A má tři polohy:
se spínačem v prostřední poloze se
žárovka rozsvítí otevřením některých
zadních dveří;
se spínačem přestaveným nahoru
(poloha 1) svítí žárovka trvale;
se spínačem stisknutým dolů
(poloha 2 - AUTO OFF) je žárovka trvale
zhasnutá.FUNKCE SVÍTILNY
(u příslušných verzí Cargo)
Je umístěna na pravé straně ložného
prostoru. Slouží jako přenosné
elektrické světlo.
Pro použití přenosné svítilny A obr. 62 je
třeba stisknout tlačítko B a vytáhnout ji
směrem vyznačeným šipkou. Poté
použijte spínač C, kterým světlo
rozsvítíte/zhasnete.
Pokud je přenosné svítidlo uloženo v
pevném držáku, nabíjí se samočinně
jeho baterie.
U verzí Cargo s vyklápěcím
střešním oknem
Při stojícím vozidle a klíčkem zapalování
v poloze STOP nebo s vyjmutým
klíčkem se svítilna dobíjí pouze 15
minut.
60F0V005661F0V0173
62F0V0174
31