топлива FIAT DOBLO COMBI 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ!
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Бензиновые двигатели–заправляйте автомобиль только бензином без содержания свинца с октановым числом(RON)не ниже
95в соответствии с европейской спецификациейEN228.
Дизельные двигатели–заправляйте автомобиль только автомобильным дизельным топливом,соответствующим европейской
спецификацииEN590.Использование других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и
привести к прекращениюгарантийного срока на нанесенный ущерб.
Заправка метаном:заправляйте автомобиль только автомобильным метаном.Использование других типов топлива или
смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к прекращениюгарантийного срока на нанесенный
ущерб.
Дополнительные сведения о правильном виде топлива приводятся в параграфе«Заправка автомобиля»главы«Запуск и
управление автомобилем».
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Исполнения с механической коробкой передач(бензиновые двигатели):убедитесь в том,что стояночный тормоз взведен;
переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение;выжмите до конца педаль сцепления,не нажимая педаль
акселератора;поверните ключ зажигания в положениеAVVи отпустите его как только двигатель заведется.
Исполнения с механической коробкой передач(дизельные двигатели):поверните ключ зажигания в положениеMARи
дождитесь выключения контрольных ламп
и.После этого поверните ключ зажигания в положениеAVVи отпустите его
сразу же после пуска двигателя.
Исполнения,оснащенные коробкой передачComfort-matic:убедитесь в том,что стояночный тормоз взведен,а рычаг
переключения передач находится в положенииP(Стоянка)илиN(нейтральная передача).Затем нажмите на педаль тормоза,
поверните ключ зажигания в положениеAVVи отпустите его как только двигатель заведется.
Исполнения,оснащенные коробкой передачDualogic™:убедитесь в том,что стояночный тормоз взведен,а рычаг
переключения передач находится в положенииP(Стоянка)илиN(нейтральная передача).Затем нажмите на педаль тормоза,
поверните ключ зажигания в положениеAVVи отпустите его как только двигатель заведется
.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается.В связи с этим запрещается парковать
автомобиль на поверхности,покрытой травой,сухими листьями,сосновыми иголками и иными воспламеняющимися
материалами из-за опасности возгорания.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
В автомобиле предусмотрена система постоянной диагностики компонентов,связанных с выбросами,с цельюобеспечения
наилучших условий защиты окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения автомобиля требуется установить принадлежности,для которых необходимо электропитание(что
подразумевает риск постепенной разрядки аккумулятора),необходимо обратиться в сервиснуюсеть компанииFiat.
Специалисты компании проведут оценку общей потребляемой мощности и проверят,допускает ли электросистема автомобиля
подключение требуемой нагрузки.

ФАРЫ
KOPPEКТOPНАКЛОНА ФАР
Корректор действует,когда ключ
зажигания в положенииMAR,а
фары ближнего света включены.
Когда автомобиль нагружен,он
наклоняется назад,вызывая
подъем светового пучка.В таком
случае необходимо вновь
откорректировать направление
светового пучка.
Регулировка положения фар
Регулировка выполняется кнопками
иРИС.86на кнопочном
блоке управления.
Дисплей на панели приборов дает
зрительное обозначение положения
регулировки.Положение0—один или два
человека на передних сиденьях
Положение1-пять человек
Положение2-пять человек+
загрузка багажника
Положение3-пять человек+
максимально допустимая загрузка,
полностьюразмещенная в
багажнике
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте
направление световых пучков фар
каждый раз,когда меняется масса
перевозимого груза.
МЕТАНОВОЕ
ГАЗОБАЛЛОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ(ГБО)
(Natural Power)
41) 42) 43)
8) 9) 10)
ВВЕДЕНИЕ
Исполнение"Natural Power"модели
Fiat Doblòотличается двумя
системами подачи топлива:одна–
для бензина,вторая–для
природного газа(метана).
Выбор типа питания
АвтомобильFiat Doblò Natural Power
настроен на питание метаном.
Когда метан заканчивается и
давление в баллоне доходит до
предела нормального
функционирования,происходит
автоматическое переключение на
питание бензином.
Запуск двигателя всегда
выполняется на бензине,а затем
автоматически переключается
на метан по достижении
оптимальных для переключения
условий(температура воды в
двигателе,минимальный порог
числа оборотов).
86F0V0506
52
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Сертификация баллонов
Метановые баллоны
сертифицированы по Регламенту
ECE№110.
Согласно описанной в Регламенте
ECE№110процедуре баллоны
должны проверяться раз в4года с
момента регистрации автомобиля
или в соответствии со
специальными постановлениями,
действующими в стране
эксплуатации транспортного
средства.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
БЕНЗИН/МЕТАН
Двигатель обычно работает на
метане,за исключением момента
запуска,который осуществляется
на бензине.Переключение на метан
происходит автоматически и
оповещение об этом на приборной
панели подается посредством
выключения индикатора
на
дисплее.Резервный запас метана
На дисплее приборной панели РИС.
91четыре вертикальные линии
рядом с надписьюCNGпоказывают
уровень метана в баллонах.Когда
количество метана опускается ниже
1/5емкости баллона,начинает
мигать1-ый уровень,а также
кромки шкалы других трех уровней,
что происходит пока не будет
выполнена заправка метаном.На
дисплее появляется сообщение,
сопровождаемое звуковым
сигналом.
При завершении метана происходит
автоматическое переключение на
бензин:
для исполнений Евро5:на
дисплее приборной панели
начинает мигать1-ый уровень,а
также кромки шкалы других трех
уровней и загорается индикатор
рядом с иконкой СПГ.
для исполнений Евро6:на
дисплее приборной панели
прекращают мигать пустые полоски
и загорается индикатор
рядом с
иконкой СПГ.
При желании использовать питание
бензином необходимо нажать
специальнуюкнопку РИС. 87,
расположеннуюна центральной
консоли.Включение светодиода на
кнопке показывает,что запрос
переключения систем подачи
топлива выполнен правильно.
Фактический переход на выбранное
топливо происходит в зависимости
от условий эксплуатации
автомобиля для обеспечения
полностьюбезопасного
переключения.Переход
подтверждается включением/
выключением контрольной лампы
на приборной панели.
В случае запуска при температуре
окружающей среды ниже-10°C,
время переключения с бензина на
метан увеличивается,чтобы
обеспечить достаточный нагрев
редуктора/регулятора давления.
91F0V0244
54
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
В этом разделе руководства
изложена необходимая
информация для ознакомления,
изучения и правильного
пользования панелью приборов.ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И
ПРИБОРЫ..................................... 57
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ................ 59
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ...................................... 60
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР.......... 62
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ............................... 64
-НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ/
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
ВКЛЮЧЕН/НЕДОСТАТОЧНОЕ
РАЗРЯЖЕНИЕ ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ......................................... 65
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
EBD..................................................... 66
-НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ............................. 67
-РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ
ПРИСТЕГНУТЫ................................. 67
-НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧCOMFORT-MATIC -
DUALOGIC™..................................... 68
-ПОВЫШ.ТЕМПЕРАТ.ЖИДКОСТИ
РАДИАТОРА...................................... 69
-НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ....... 70
-НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
МАСЛА ДВИГАТ................................ 71
-ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ
МАСЛО.............................................. 71
-НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МОТОРНОГО
МАСЛА............................................... 72
-НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ.. 72
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ДИАГНОСТИКИEOBD/СИСТЕМЫ
ВПРЫСКА.......................................... 74
-НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ
ABS..................................................... 75-РЕЗЕРВНЫЙ ЗАПАС ТОПЛИВА.... 75
-ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ
СВЕЧЕЙ/НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА
СВЕЧЕЙ............................................. 76
-ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА.......................................... 76
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ЗАЩИТЫ АВТОМОБИЛЯ(FIAT
CODE) ................................................. 77
-ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ................................................. 77
-СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕЙ
НЕИСПРАВНОСТИ........................... 78
-ЧИСТКАDPF (ЛОВУШКИ
ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ)В ПРОЦЕССЕ.79
-ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
... 80
-СИСТЕМАASRОТКЛЮЧЕНА......... 81
-ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
TRACTION PLUS ................................ 81
-СИСТЕМАTPMS .............................. 82
-НЕИСПРАВНОСТЬ
ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ........... 82
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
START&STOP ..................................... 83
-ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА............. 84
-ФУНКЦИЯFOLLOW ME HOME ........ 84
-УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО
ПОВОРОТА....................................... 84
-УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО
ПОВОРОТА....................................... 84
-ПЕРЕДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ......... 84
-СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ....... 85
-ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА.............. 85
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
CNG .................................................... 85
56
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ
.
Модели с цифровым дисплеем
A.Спидометр(указатель скорости)–B.Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва–C.Указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры–D.Тахометр–E.Цифровой дисплей
92F0V0530
57

Исполнения с многофункциональным дисплеем
A.Спидометр(указатель скорости)–B.Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва–C.Указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры–D.Тахометр–E.Многофункциональный
дисплей
11)
ВНИМАНИЕ!
11)Если стрелка температуры охлаждающей жидкости двигателя останавливается на красном участке циферблата,
немедленно выключите двигатель и обратитесь на станцию техобслуживанияFiat.
93F0V0531
58
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные
лампы на
панели
приборовЧто означает Что делать
янтарно-
желтая
лампаНЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ДИАГНОСТИКИEOBD/СИСТЕМЫ
ВПРЫСКА
В обычных условиях при повороте ключа зажигания в положение
MARконтрольная лампа загорается,но через несколько секунд
она должна погаснуть после запуска двигателя.
Работу контрольной лампы
можно проверить с помощью
специальных устройств,которые имеются у представителей
службы регулировки дорожного движения.Соблюдайте правила,
действующие в стране эксплуатации автомобиля.14)
Если контрольная лампа продолжает гореть или загорается во
время движения,это означает неисправность системы впрыска.В
частности,постоянное горение контрольной лампы указывает на
неисправность в системе подачи топлива/зажигания,которая
может вызвать повышенные выбросы в атмосферу,возможные
потери рабочих характеристик,плохуюуправляемость
автомобиля и повышенный расход топлива.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Контрольная лампа погаснет,как только причина неисправности
исчезнет,но сигнал о ней останется в памяти системы.В таких условиях можно продолжать
движение,но нельзя слишком сильно
перегружать двигатель или двигаться на
большой скорости.Продолжительная
эксплуатация автомобиля с постоянно
горящей контрольной лампой может
привести к серьезным повреждениям.
Как можно быстрей обратитесь в
сервисный центрFiat.
ПРИМЕЧАНИЕ(только для бензиновых двигателей)
Если индикаторная лампа загорается и мигает,это говорит о
возможной неисправности катализатора.В этом случае необходимо отпустить
педаль газа,перейти на пониженную
передачу до тех пор,пока лампочка не
перестанет мигать.Продолжайте движение
на умеренной скорости,стараясь избегать
ситуаций,при которых лампа опять начнет
мигать,и как можно быстрее обратитесь в
сервисный центрFiat.
74
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные
лампы на
панели
приборовЧто означает Что делать
янтарно-
желтая лампаНЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕABS
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)индикатор
загорается,но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикаторная лампа загорается,когда система находится в
нерабочем состоянии.В таком случае тормозная система
сохраняет своюэффективность,но без преимуществ системы
ABS.
На дисплей выводится соответствующее сообщение.Можно продолжить движение,соблюдая
меры предосторожности,и как можно
быстрее обратитесь в сервисный центрFiat.
янтарно-
желтая лампаРЕЗЕРВНЫЙ ЗАПАС ТОПЛИВА
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)индикатор
загорается,но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор загорается тогда,когда в баке остается около9
литров топлива.
Треугольник с левой стороны от символа
показывает,на
какой стороне автомобиля расположена наливная горловина для
заправки топливом.Вспышки контрольной лампы указывает на
неисправность в системе.В этом случае
обратитесь в сервисный центрFiatдля
проверки работы системы.
75

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
янтарно-желтая
лампаПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ СВЕЧЕЙ/
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА
СВЕЧЕЙ
Свечи предпускового подогрева
При повороте ключа в положениеMARконтрольная
лампа загорается;когда свечи достигают заданной
температуры,лампа гаснет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высокой температуре
окружающей среды продолжительность включения
контрольной лампы может быть почти незаметной.Запустить двигатель сразу же после выключения
контрольной лампы.
Неисправность предпускового подогрева свечей
Контрольная лампа мигает в случае неисправности
в системе предпускового подогрева свечей
зажигания.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.Следует как можно быстрее обратиться в
сервисный центрFiat.
Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
янтарно-желтая
лампаВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)
индикатор загорается,но через несколько секунд он
должен погаснуть.
Контрольная лампа
зажигается при наличии
воды в топливном фильтре.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.15)
76
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
янтарно-желтая
лампаСИГНАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕЙ НЕИСПРАВНОСТИ
Индикаторная лампа загорается при выявлении
следующих неисправностей:
Неисправность датчика давления моторного
масла
Превышение заданного порога скорости:только
для тех моделей/рынков,на которых предусмотрен
предупредительный сигнал при фиксированной
скорости120км/ч,не подлежащий исключению или
регулировке.
Неисправность приборов освещения(задняя
противотуманная фара,указатели поворота,стоп-
сигнал,фонарь заднего хода,фонарь подсветки
номерного знака,габаритные огни,дневные
ходовые огни)Возможные неисправности приборов освещения:
перегорела одна или несколько лампочек,
перегорел соответствующий защитный
предохранитель или произошел сбой
электрического соединения.
Неисправность системы блокировки подачи
топлива
Неполадка парковочных датчиков.
Неисправность системыStart&StopДля устранения неисправности незамедлительно
обратитесь в сервисный центрFiat.
Неисправность контрольной лампы подушки
безопасности
Контрольная лампа включается в мигающем
режиме,указывая на неисправность контрольной
лампы
.В данном случае,возможно,
контрольная лампа
не указывает на возможные
неисправности в системах безопасности.Прежде чем продолжить движение,обратитесь
на станциютехобслуживанияFiatдля
немедленной диагностики системы.
78
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ