FIAT DOBLO PANORAMA 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ADVERTENCIA
141)Viajar con las escobillas del
limpiaparabrisas desgastadas representa
un grave riesgo, ya que reduce la
visibilidad en caso de malas condiciones
atmosféricas.
RUEDAS Y
NEUMÁTICOS
Para más información sobre el tipo de
llantas, ruedas y neumáticos montados
en el vehículo, ver el apartado “Ruedas”
en el capítulo “Datos técnicos”.
CADENAS DE NIEVE
El uso de cadenas para la nieve está
sujeto a las normas vigentes en cada
país. Las cadenas para la nieve se
deben colocar sólo en los neumáticos
de las ruedas delanteras (ruedas
motrices). Comprobar la tensión de las
cadenas para la nieve después de
haber recorrido unas decenas de
metros.
ADVERTENCIAS
Si es posible, evitar las frenadas
bruscas, las salidas con neumáticos
chirriando y los impactos violentos
contra las aceras, baches en la
carretera u obstáculos de diferente
naturaleza. La marcha prolongada en
carreteras en mal estado puede dañar
los neumáticos;
comprobar periódicamente que los
neumáticos no presenten cortes en
los flancos, abultamientos o un
consumo irregular de la banda de
rodadura. En ese caso, acudir a la Red
de Asistencia Fiat;
evitar viajar con el vehículo
sobrecargado: podría dañar seriamente
las ruedas y los neumáticos;
si se pincha un neumático, parar
inmediatamente y cambiar la rueda
para no dañar el neumático, la llanta,
las suspensiones y la dirección;
el neumático se desgasta aunque se
utilice poco. Las grietas en la goma de
la banda de rodadura y de los flancos
son signo de envejecimiento. En
cualquier caso, si los neumáticos están
colocados desde hace más de 6 años,
es necesario que personal
especializado los compruebe.
Asimismo, recordar que se debe
comprobar con especial atención la
rueda de recambio;
en caso de sustitución, colocar
siempre neumáticos nuevos, evitando
los que sean de dudosa procedencia;
si se sustituye un neumático,
también es necesario cambiar la válvula
de inflado;
para que el desgaste de los
neumáticos delanteros y traseros sea
uniforme, se recomienda
intercambiarlos cada 10.000 - 15.000
kilómetros, manteniéndolos del mismo
lado del vehículo para no invertir su
sentido de rotación.
142) 143) 144) 145) 146)
203F0V0211
189

ADVERTENCIA
142)Recordar que la estabilidad del
vehículo en carretera también depende de
la correcta presión de inflado de los
neumáticos.
143)Una presión demasiado baja provoca
el sobrecalentamiento del neumático y
puede dañarlo seriamente.
144)No cruzar los neumáticos
intercambiado el derecho con el izquierdo
y viceversa.
145)No llevar a cabo tratamientos de
pintura en las llantas de aleación que
requieran el uso de temperaturas
superiores a 150°C. Las características
mecánicas de las ruedas podrían verse
comprometidas.
146)Con las cadenas montadas, mantener
una velocidad moderada; no superar los
50 km/h. Evitar los baches, no subir a
los bordillos o aceras ni recorrer largos
trayectos en carreteras sin nieve para no
dañar el vehículo y el firme de carretera.
190
MANTENIMIENTO Y CUIDADO

DATOS TÉCNICOS
Toda la información útil para entender
cómo está hecho y cómo funciona
el vehículo está contenida en este
capítulo y explicada con datos, tablas y
gráficos. Para el amante de la
mecánica, el técnico o simplemente
para quien quiera conocer mejor su
vehículo.DATOS PARA LA
IDENTIFICACIÓN ............................192
MOTOR ..........................................194
RUEDAS .........................................197
DIMENSIONES................................201
PESOS Y MASAS ...........................207
REPOSTADOS ................................210
LÍQUIDOS Y LUBRICANTES ...........213
PRESTACIONES .............................216
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ......218
EMISIONES DE CO2 ......................232
DISPOSICIONES PARA EL
TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL
FINAL DE SU CICLO DE VIDA.........243
191

DATOS PARA LA
IDENTIFICACIÓN
Se recomienda tomar nota de las siglas
de identificación. Los datos de
identificación grabados e indicados en
las placas son los siguientes:
Placa de datos de identificación.
Marcado del chasis.
Placa de identificación de la pintura
de la carrocería.
Marcado del motor.
PLACA RESUMEN DE
DATOS DE
IDENTIFICACIÓN
Está colocada en el depósito de toma
de aire del compartimiento del motor
e incluye los siguientes datos fig. 204:
A Nombre del fabricante
B Número de homologación.
C Código de identificación del tipo de
vehículo.
D Número de serie de fabricación del
bastidor.
E Peso máximo autorizado del vehículo
a plena carga.
F Peso máximo autorizado del vehículo
a plena carga más el remolque.
G Peso máximo autorizado sobre el
primer eje (delantero).
H Peso máximo autorizado sobre el
segundo eje (trasero).
I Tipo de motor.L Código de la versión de carrocería.
M Número para recambios.
N Valor correcto del coeficiente de
humos.
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN DE LA
PINTURA DE LA
CARROCERÍA
Está colocada en el armazón del capó
y contiene los siguientes datos fig. 205:
A Fabricante de la pintura.
B Denominación del color.
C Código Fiat del color.
D Código del color para retoques o
repintado.MARCADO DEL
BASTIDOR
Están situados respectivamente:
en la plataforma del habitáculo,
cerca del asiento delantero derecho;
para acceder es necesario abrir la tapa
A fig. 206
en la parte baja del parabrisas B fig.
207
El marcado incluye:
tipo de vehículo;
204F0V0115
205F0V0118
206F0V0116
192
DATOS TÉCNICOS

número de serie de fabricación del
bastidor.
MARCADO DEL MOTOR
Está grabado en el bloque de cilindros
y muestra el tipo y el número de serie
de fabricación.
MARCADO DE LAS
BOMBONAS
45)
Las bombonas de metano se
identifican en fábrica mediante un
punzonado realizado en la ojiva de la
bombona.
En las placas (entregadas con los
documentos del vehículo) figura la
fecha prevista para la primera
revisión/control de las bombonas.REVISIÓN DEL SISTEMA
Hay que revisar las bombonas, según
el Procedimiento del Reglamento ECE
n° 110, cada 4 años a partir de la fecha
de matriculación del vehículo, o según
disposiciones concretas de cada país.
ADVERTENCIA
45)Si el vehículo está matriculado en otro
país que no sea Italia, los datos de
certificación e identificación y los
procedimientos de control/revisión de las
bombonas de metano deben cumplir
las normas legislativas de ese país. En
cualquier caso, recordar que las
bombonas tienen una duración de 20 años
desde la fecha de fabricación, según el
Reglamento ECE n° 110.
207F0V0117208F0V0361
193

MOTOR
Versiones 1.4 1.4 T-JET 1.4 T-JET Natural Power
Código tipo 843A1000 198A4000 198A4000
Ciclo Otto Otto Otto
Número y posición de
cilindros4 en línea 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de
pistones (mm)72x84 72x84 72x84
Cilindrada total (cm³) 1368 1368 1368
Relación de compresión 11:1 9,8:1 9,8:1
Potencia máxima (CE) (kW) 70 88 88
Potencia máxima (CEE) (CV) 95 120 120
régimen correspondiente
(rpm)6000 5000 5000
Par máximo (CE) (Nm) 127 206 206
Par máximo (CEE) (kgm) 12,95 21 21
régimen correspondiente
(rpm)4500 3000 3000
Bujías de encendido NGK DCPR7E NGK IKR9F8 FIAT 55210685 - NGK IKR9F8
CombustibleGasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)Gasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)MetanoGasolina sin
plomo 95
RON (Norma
Europea EN
228)
194
DATOS TÉCNICOS

Versiones 1.3 MultiJet sin DPF 1.3 MultiJet con DPF 1.3 Multijet Euro 6
Código tipo 199A3000 263A2000 / 263A6000 330A1000/225A2000
Ciclo Diesel Diesel Diesel
Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 69,6x82 69,6x82 69,6x82
Cilindrada total (cm³) 1248 1248 1248
Relación de compresión 17,6:1 16,8:1 16,8:1
Potencia máxima (CE) (kW) 66 66/55 70/59
Potencia máxima (CEE) (CV) 90 90/75 95/80
régimen correspondiente (rpm) 4000 4000 3750
Par máximo (CE) (Nm) 200 200 200
Par máximo (CEE) (kgm) 20,4 20,4 20,4
régimen correspondiente (rpm) 1750 1500 1500
Bujías de encendido - - -
CombustibleGasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)
195

Versiones 1.6 Multijet Euro 4 /
Euro 5 / Euro 5+1.6 Multijet Euro 6 2.0 Multijet
Código tipo198A3000 / 263A3000 /
263A4000 / 263A5000940C1000 / 263A8000 /
263A7000 / 263A9000263A1000
Ciclo Diesel Diesel Diesel
Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 79,5x80,5 79,5x80,5 83x90,5
Cilindrada total (cm³) 1598 1598 1956
Relación de compresión 16,5:1 16,5+-0,4 16,5:1
Potencia máxima (CE) (kW) 77/74/66 88/77/70/74 99
Potencia máxima (CEE) (CV) 105/100/90 120/105/95/100 135
régimen correspondiente (rpm) 4000 3750/3750/2500/3750 3500
Par máximo (CE) (Nm)
290/200
(*)320/300/300/300 320
Par máximo (CEE) (kgm)
29,6/20,4
(*)32,6/30,6/30,6/30,6 32,6
régimen correspondiente (rpm) 1500 1750 1500
Bujías de encendido - - -
CombustibleGasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)
(*) Código motor 263A5000
196
DATOS TÉCNICOS

RUEDAS
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
Llantas de acero estampado o bien de aleación. Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En el permiso de circulación figuran
todos los neumáticos homologados.
ADVERTENCIA En caso de discrepancias entre el "Manual de Empleo y Cuidado" y el Permiso de Circulación, tener en cuenta
sólo lo que indique este último.
Para la seguridad de marcha, es indispensable que el vehículo esté equipado con neumáticos de la misma marca y del mismo
tipo en todas las ruedas.
ADVERTENCIA Con neumáticos Tubeless no utilizar cámaras de aire.
LLANTAS Y NEUMÁTICOS EN DOTACIÓN
Versiones LlantasNeumáticosRueda de recambio (para
versiones/países donde esté
prevista)
En dotación para la nieve Llanta Neumático
1.4Todos los
modelos6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T
1.4 T-JETTodos los
modelos6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99/97T195/60 R16 C
99Q (M+S)6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99/97T
1.4 T-JET Natural
PowerDoblò
6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T PIRELLI
Chrono
(#)
195/60 R16 C
99Q (M+S)——
Doblò Cargo
(#) Medida certificada y admitida sólo para los neumáticos Pirelli.
197

Versiones LlantasNeumáticosRueda de recambio (para
versiones/países donde esté
prevista)
En dotación para la nieve Llanta Neumático
1.3 MultijetCargo6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 92T185/65 R15 92Q
(M+S)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6Jx15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
(*)195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
Cargo Maxi 6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
5 Plazas (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T185/65 R15 88Q
(M+S)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6Jx15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
(*)195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
7 Plazas (M1) 6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
Combi (N1)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*) Como alternativa
198
DATOS TÉCNICOS