FIAT DOBLO PANORAMA 2018 Notice d'entretien (in French)

DONNÉES
D'IDENTIFICATION
Il est conseillé de noter les sigles
d'identification. Les données
d'identification estampillées et figurant
sur les plaquettes sont les suivantes :
Plaquette récapitulative des données
d'identification.
Marquage du châssis.
Plaquette d'identification de la
peinture de la carrosserie.
Marquage du moteur.
PLAQUETTE
RÉCAPITULATIVE DES
DONNÉES
D'IDENTIFICATION
Elle est apposée sur la cuve de prise
d'air du compartiment moteur et
contient les données d'identification
suivantes fig. 204:
A Nom du constructeur
B Numéro d'homologation.
C Code d'identification du type de
véhicule.
D Numéro progressif de fabrication du
châssis.
E Poids maximum autorisé du véhicule
à pleine charge.
F Poids maximum autorisé du véhicule
à pleine charge plus la remorque.
G Poids maximum autorisé sur
le premier essieu (avant).H Poids maximum autorisé sur le
deuxième essieu (arrière).
I Type de moteur.
L Code version carrosserie.
M Numéro pour pièces détachées.
N Valeur correcte du coefficient de
fumées.
PLAQUETTE
D'IDENTIFICATION DE LA
PEINTURE DE
CARROSSERIE
Elle est appliquée sur l'ossature du
capot moteur et fournit les informations
suivantes fig. 205:
A Fabricant de la peinture.
B Dénomination de la couleur.
C Code couleur Fiat.
D Code couleur pour les retouches ou
pour la remise en peinture.MARQUAGE DU CHÂSSIS
Ils sont situés respectivement :sur le plancher de l'habitacle près du
siège avant droit ; pour y accéder, il
faut ouvrir le volet A fig. 206
sur la partie basse du pare-brise B
fig. 207
Le marquage comprend :
type de véhicule ;
numéro progressif de fabrication du
châssis.
204F0V0115
205F0V0118
206F0V0116
189

MARQUAGE DU MOTEUR
Il est estampillé sur le bloc-cylindres et
indique le type et le numéro progressif
de fabrication.
MARQUAGE DES
BOUTEILLES
45)
Chaque bouteille de méthane est
identifiée à l'usine par un poinçonnage
apposé sur son ogive.
Les autres étiquettes (remises avec la
documentation de bord) indiquent la
date prévue pour le premier essai/la
première inspection des bouteilles.
INSPECTION DU CIRCUIT
Les bouteilles doivent être inspectées
selon la Procédure du Règlement
ECE n° 110 tous les 4 ans à partir de la
date d'immatriculation du véhicule ou
selon les règlements spécifiques en
vigueur dans chaque pays.
ATTENTION
45)Si le véhicule est immatriculé dans un
pays autre que l'Italie, les données de
certification et d'identification ainsi que les
procédures de contrôle / inspection des
bouteilles de méthane sont conformes à la
législation nationale du pays. Dans tous
les cas, nous rappelons que la durée
de vie des bouteilles est de 20 ans
à compter de la date de production,
conformément au Règlement ECE n° 110.
207F0V0117208F0V0361
190
DONNÉES TECHNIQUES

MOTEUR
Versions 1.4 1.4 T-JET 1.4 T-JET Natural Power
Code type 843A1000 198A4000 198A4000
Cycle Otto Otto Otto
Nombre et position des
cylindres4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des
pistons (mm)72x84 72x84 72x84
Cylindrée totale (cm³) 1368 1368 1368
Taux de compression 11:1 9,8:1 9,8:1
Puissance maximum (CEE)
(kW)70 88 88
Puissance maximum (CEE)
(ch)95 120 120
régime correspondant
(tours/min)6000 5000 5000
Couple maximum (CEE)
(Nm)127 206 206
Couple maximum (CEE)
(kgm)12.95 21 21
régime correspondant
(tours/min)4500 3000 3000
Bougies d'allumage NGK DCPR7E NGK IKR9F8 FIAT 55210685 - NGK IKR9F8
CarburantEssence sans plomb 95
R.O.N. (Spécification EN228)Essence sans plomb 95
R.O.N. (Spécification EN228)MéthaneEssence sans
plomb 95
R.O.N.
(Spécification
EN228)
191

Versions 1.3 MultiJet sans DPF 1.3 MultiJet avec DPF 1.3 MultiJet Euro 6
Code type 199A3000 263A2000 / 263A6000 330A1000/225A2000
Cycle Diesel Diesel Diesel
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 69,6 x 82 69,6 x 82 69,6 x 82
Cylindrée totale (cm³) 1248 1248 1248
Taux de compression 17,6:1 16,8:1 16,8:1
Puissance maximum (CEE) (kW) 66 66/55 70/59
Puissance maximum (CEE) (Ch) 90 90/75 95/80
régime correspondant (tr/min) 4000 4000 3750
Couple maximum (CEE) (Nm) 200 200 200
Couple maximum (CEE) (kgm) 20.4 20.4 20.4
régime correspondant (tours/min) 1750 1500 1500
Bougies d'allumage - - -
CarburantGazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)
192
DONNÉES TECHNIQUES

Versions 1.6 Multijet Euro 4 /
Euro 5 / Euro 5+1.6 MultiJet Euro 6 2.0 Multijet
Code type198A3000 / 263A3000 /
263A4000 / 263A5000940C1000 / 263A8000 /
263A7000 / 263A9000263A1000
Cycle Diesel Diesel Diesel
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 83x90,5
Cylindrée totale (cm³) 1598 1598 1956
Taux de compression 16,5:1 16,5+-0,4 16,5:1
Puissance maximum (CEE) (kW) 77/74/66 88/77/70/74 99
Puissance maximum (CEE) (ch) 105/100/90 120/105/95/100 135
régime correspondant (tours/min) 4000 3750/3750/2500/3750 3500
Couple maximum (CEE) (Nm)
290/200
(*)320/300/300/300 320
Couple maximum (CEE) (kgm)
29,6/20,4
(*)32,6/30,6/30,6/30,6 32.6
régime correspondant (tours/min) 1500 1750 1500
Bougies d'allumage - - -
CarburantGazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)
(*) Code moteur 263A5000
193

ROUES
JANTES ET PNEUS
Jantes en acier embouti ou en alliage. Pneus Tubeless à carcasse radiale. Sur la carte grise figurent également tous les types
de pneus homologués.
ATTENTION En cas d'éventuelles différences entre la « Notice d'entretien » et la « Carte grise », tenir compte des données
indiquées sur la Carte grise.
Pour la sécurité sur route, il est indispensable que le véhicule soit équipé de pneus de la même marque et du même type sur
toutes les roues.
ATTENTION Ne pas monter de chambre à air sur les pneus Tubeless.
JANTES ET PNEUS DE SÉRIE
Versions JantesPneusRoue de secours (pour les
versions/marchés
qui le prévoient)
Fournie en
dotationd’hiver Jante Pneu
1.4 T.T. 6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T
1.4 T-JET T.T. 6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99/97T195/60 R16 C
99Q (M+S)6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99/97T
1.4 T-JET Natural
PowerDoblò
6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T PIRELLI
Chrono
(#)
195/60 R16 C
99Q (M+S)——
Doblò Cargo
(#) Mesure spécifiée et admise uniquement pour les pneumatiques Pirelli.
194
DONNÉES TECHNIQUES

Versions JantesPneusRoue de secours (pour les
versions/marchés
qui le prévoient)
Fournie en
dotationd’hiver Jante Pneu
1.3 MultijetCargo6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 92T185/65 R15 92Q
(M+S)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
(*)195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
Cargo Maxi 6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
5 Places (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T185/65 R15 88Q
(M+S)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
(*)195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
7 Places (M1) 6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
Combi (N1)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*) Autre possibilité
195

Versions Jantes PneusRoue de secours (pour les
versions/marchés
qui le prévoient)
Fournie en
dotationd’hiver Jante Pneu
1.6 MultijetCargo6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T185/65 R15 92Q
(M+S)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
(*)195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
Cargo Maxi 6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
5 Places (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T185/65 R15 88Q
(M+S)6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
(*)195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
7 Places (M1) 6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T
Combi (N1)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T195/65 R15 95Q
(M+S)6JX15 ET39
Heavy195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*)195/60 R16 C
99Q (M+S)6JX16 ET36,5195/60 R16 C
99T
2.0 Multijet T.T. 6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T195/60 R16 C
99Q (M+S)6Jx16 ET36,5195/60 R16 C
99T
(*) Autre possibilité
196
DONNÉES TECHNIQUES

PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars)
TailleÀ charge moyenne À pleine charge
Avant Arrière Avant Arrière
185/65 R15 88T 2.5 2.5 2.9 2.9
185/65 R15 92T 2.5 2.6 2.9 3
195/65 R15 95T 2.42,4 Doblò (M1)
2.62,6 Doblò (M1)
2,4 Doblò Cargo 2,7 Doblò Cargo
3,0 Doblò Combi (N1) 3,2 Doblò Combi (N1)
195/60 R16C 99/97T 2.7 2.7 2.72,8 Doblò 5P (M1)
3,3 Doblò Cargo
3,6 Doblò (pour les
versions 1.4 T-JET Natural
Power)
3,6 Doblò Cargo (pour les
versions 1.4 T-JET Natural
Power)
3,6 Doblò 7 P (M1) /
3,6 Doblò Combi (N1) /
3,6 Doblò Cargo Maxi
195/60 R16C 99/97T
M+S2.7 2.7 2.73,6 (sur toutes les
versions et toujours avec
Traction Plus)
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de pression doit être majorée de +1,0 bar par rapport à la valeur préconisée. Contrôler à
nouveau la valeur correcte lorsque le pneu est froid.
Avec les pneus neige, la valeur de la pression doit être majorée de + 0,2 bar par rapport à la valeur préconisée pour les pneus
fournis. Pour rouler à plus de 160 km/h, gonfler les pneus aux valeurs correspondant à la pleine charge du véhicule.
197

DIMENSIONS
Versions Empattement court
Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série.
La hauteur s'entend le véhicule vide.
ABCDE FGH
4406 911 2755 740
1832 à 1905(*)1510 1832 1530
(*) Avec barres de toit (pour les versions/marchés qui le prévoient)
Selon la dimension des jantes, de petites variations de mesure sont possibles.
209F0V0555
198
DONNÉES TECHNIQUES