FIAT DUCATO 2006 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

230
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– interno ............................................. 40
Estacionado ........................................... 118
Etiquetas
– dados de identificação ................... 194
– tinta da carroçaria ........................ 195
Faróis .................................................... 83
– corrector de alinhamento
dos faróis ........................................ 83
– orientação do feixe luminoso ..... 83
Fiat CODE (O sistema) ..................... 6
Filtro anti-pólen ................................... 184
Filtro de ar ............................................ 184
Fix & Go (dispositivo) ........................ 145
Fluidos e lubrificantes ......................... 225
Follow me home (dispositivo)........... 60
Fusíveis (substituição) ........................ 157
Gavetas porta-objectos ..................... 69
Inactividade do veículo ....................... 126
Inactividade prolongada do veículo 126
Indicador de nível do combustível ... 16
Indicador de nível do óleo
do motor ............................................. 17Indicador do líquido
de arrefecimento motor ................. 16
Indicadores de direcção
– comando ......................................... 59
– substituição da lâmpada
dianteira ............................................ 152
– substituição da lâmpada lateral .. 154
– substituição da lâmpada
traseira ............................................. 155
Instrumentos de bordo ..................... 15
Internos ................................................. 191
Interruptor de corte
de combustível ................................... 68
Isqueiro ................................................... 71
Jantes das rodas ...................................
– leitura correcta da jante ............... 202
Lâmpada (substituição de uma)
– indicações gerais ........................... 150
– tipos de lâmpadas ......................... 150
Lampejos ............................................... 59
Lava pára-brisas
– comando ......................................... 61
– nível do líquido .............................. 182 Conta-rotações .................................... 15
Correntes para neve .......................... 125
Crono-taquígrafo .................................. 73
Cruise Control (regulador
de velocidade constante) ................ 63
Dados para a identificação ................ 194
Degrau móvel ........................................ 77
Dead lock (dispositivo)
– activação/desactivação .................. 76
Difusores de ar no habitáculo .......... 42
Dimensões ............................................ 205
Display digital ....................................... 18
Display multifuncional ........................ 24
Dispositivo de arranque .................... 13
Economia de combustível ................ 120
Em emergência ...................................... 139
Emissões de CO2 ................................ 228
EOBD (sistema) ................................... 88
Equipamentos internos ...................... 69
ESP (sistema) ........................................ 85
Escrivaninha/leitor ................................ 72
Espelhos retrovisores .......................... 40
– eléctricos ............................... 40-41
– externos .......................................... 40

231
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Luzes do farol de nevoeiro
– botão de comando ....................... 67
– substituição da lâmpada ............... 154
Luzes do farol traseiro de nevoeiro
– botão de comando ....................... 67
– substituição da lâmpada ............... 155
Luzes do terceiro stop ...................... 156
Luzes dos faróis de máximo
– comando ......................................... 59
– lampejos .......................................... 59
– substituição da lâmpada ............... 153
Luzes dos faróis de médio
– comando ......................................... 58
– substituição da lâmpada ............... 153
Luzes do plafonier dianteiro
– comando ......................................... 65
– substituição das lâmpadas ........... 156
Luzes dos plafonier traseiros
– comando ......................................... 66
– substituição das lâmpadas ........... 157
Manutenção do veículo .................... 171
– controlos periódicos .................... 177
– manutenção programada.............. 172
– Plano de Manutenção
Programada ........................... 173-175– Uso gravoso do veículo ............... 177
Mesa no banco longo ......................... 73
Motor
– código de identificação ................ 196
– dados característicos..................... 198
– marcação ......................................... 195
Níveis
– Nível do líquido dos travões ...... 182
– Nível do líquido do sistema
de arrefecimento motor ............. 181
– Nível do líquido lava pára-brisas/
lava pára-brisas/lava-faróis .......... 182
– Nível do líquido da direcção
assistida ............................................. 183
– Nível do óleo do motor ............. 180
Oleo do motor
– características técnicas ................. 225
– consumo .......................................... 180
– verificação do nível ....................... 180
Palas pára-sol ...................................... 72
Palhetas limpa pára-brisas................... 189
Pesos ...................................................... 212 Lava-faróis
– comando ......................................... 62
Lavagem inteligente ............................. 61
Leitor ....................................................... 72
Levantamento do veículo .................. 168
Limitadores de carga .......................... 100
Limpa pára-brisas
– comando ......................................... 61
– palhetas ............................................ 189
– borrifadores ................................... 189
Limpeza dos vidros ............................. 61
Luz do farol de nevoeiro
– botão de comando ....................... 67
– substituição da lâmpada ............... 154
Luz da marcha-atrás ........................... 155
Luz da matrícula .................................. 156
Luzes avisadoras e mensagens .......... 127
Luzes externas ..................................... 58
Luzes de emergência .......................... 66
Luzes de mínimos
– comando ......................................... 58
– substituição da lâmpada
dianteira ............................................ 152
– substituição da lâmpada
traseira ............................................. 155

232
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Regulação dos bancos ......................... 35
Regulação do volante .......................... 39
Roda
– substituição ..................................... 141
Segurança ............................................. 97
Sensor de chuva ................................... 62
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ........................ 60
Sensores de estacionamento ............ 89
Símbolos ................................................ 6
Sistema de aquecimento ..................... 42
Sistema ABS .......................................... 84
Sistema ASR .......................................... 87
Sistema EOBD ..................................... 88
Sistema ESP ........................................... 85
Sistema Fiat CODE ............................. 6
Sistema S.B.R. ........................................ 99
Substituição da roda ........................... 141
Suspensões ............................................ 200
Tablier e comandos ........................... 4
Tablier porta-instrumentos .............. 5
Tampa do reservatório
de combustível ................................... 95
Tinta ........................................................ 190Tomada de corrente............................ 72
Transmissão .......................................... 199
Transmissores rádio e telemóveis ... 94
Trava da direcção ................................. 13
Travão de mão ..................................... 118
Travões
– características.................................. 200
– nível do líquido .............................. 182
Uso da caixa de velocidades
manual ................................................. 119
Vão do motor
– lavagem ............................................ 191
Vão porta-copos .................................. 71
Vão porta-objectos ............................. 70
Vão refrigerado ..................................... 69
Vão sob o banco dianteiro
lado passageiro ................................... 70
Velocidades máximas ......................... 211
Ventilação .............................................. 42
Verificação dos níveis ......................... 178
Vidros (limpeza) ................................... 191
Vidros eléctricos
– comandos ......................................... 79
Volante (regulação) .............................. 39 Plafonier
– dianteiros ........................................ 65
– traseiros............................................ 66
Pneus
– fornecido pela fábrica.................... 203
– para neve ......................................... 125
– leitura correcta do pneu .............. 201
– substituição ..................................... 141
Porta-bagagens/porta-esquis .............. 82
Porta lateral de correr ........................ 77
Porta traseira com duas folhas.......... 78
Portas ..................................................... 74
Portinhola do combustível ................ 95
Prestações ............................................. 211
Pressão dos pneus ................................ 204
Pré-tensores ......................................... 100
Protecção do ambiente ..................... 96
Quadro de instrumentos ................. 14
Reboque de atrelados
– instalação do gancho
de reboque ..................................... 122
Reboque do veículo ............................ 168
Regulador de velocidade constante
(Cruise Control) ............................... 63

N N
O O
T T
A A
S S

Fiat Auto S.p.A. - Quality - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impresso n. 603.45.994 - II/2006 - 2aedição
SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
Capacidade do reservatório 90 (*)
Reserva10 / 12
Abastecer os veículos com motor a gasóleo somente com gasóleo para auto-tracção (Especificação EN590).
(*) Em todas as versões é possível solicitar um reservatório com capacidade de 120 litros.
Nos modelos “Tempo livre” é possível solicitar um reservatório com capacidade de 60 litros.
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL (litros) PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet
litros litros litros
Cárter do motor e filtro 6,38 6,5 6,5
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05 3000 PTT(*) Light
3000 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light
3000 PTT(*) Light com pneus aumentados
3000 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light com pneus aumentados
Gama light com pneus Camping
3500 PTT(*) Heavy / 4000 PTT(*) Heavy
3500 PTT(*) Heavy / 4000 PTT(*) Heavy com pneus aumentados
Gama heavy com pneus Camping
Uso Diant. Tras.
215/70 R15
225/70 R15 Camping
215/70 R15
215/75 R16
225/75 R16
Com o pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Controle novamente o correcto valor com o pneu frio.
Com os pneus para neve o valor de pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos pela fábrica.