FIAT DUCATO 2006 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2006, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2006Pages: 238, PDF Size: 3.38 MB
Page 1 of 238
Page 2 of 238
Prezado Cliente,
Agradecemos-lhe por ter preferido Fiat e congratulamo-nos por ter escolhido um Fiat Ducato.
Preparamos este manual a fim que possa conhecer cada pormenor do Fiat Ducato e utilizá-lo da maneira mais correcta.
Recomendamos que o leia com atenção antes de sentar-se pela primeira vez no volante.
Neste estão contidas informações, conselhos e avisos importantes para o uso do veículo que o ajudarão a aproveitar bem as quali-
dades técnicas do seu Fiat Ducato.
Lembramos-lhe também o compromisso Fiat da “riciclagem total”: com o intuito de dirigir o veículo desmontado a um correcto
tratamento ecológico e à reciclagem dos seus materiais. Quando o seu Fiat Ducato tiver de ser mandado para a sucata, a Fiat, atra-
vés da própria rede de venda, compromete-se a ajudá-lo para que o seu veículo seja totalmente reciclado. Para a natureza a vanta-
gem é dupla: nada é perdido nem desperdiçado e há uma equivalente menor necessidade de extrair matérias-primas.
Recomendamos de ler com atenção os avisos e as indicações presentes a fundo página, precedidadas pelos símbolos:
segurança das pessoas;
integridade do veículo;
protecção do ambiente.
Para além disso, no Livrete de Garantia anexo encontrará os Serviços que a Fiat oferece aos seus Clientes:
❒o Certificado de Garantia com os prazos e as condições para a manutenção do mesmo
❒a gama dos serviços adicionais reservados aos Clientes Fiat.
Boa leitura, então, e boa viagem!
Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versões do Fiat Ducato, portanto, é ncessário
considerar somente as informações relativas ao modelo, motorização e versão por si comprada.
Page 3 of 238
LER ABSOLUTAMENTE!
K
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Abastecer o veículo somente com gasóleo para auto-tracção conforme a especificação europeia EN590.
O uso de outros produtos ou misturas pode danificar de modo irremediável o motor com o conseguinte decaimento
da garantia por danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Certifique-se que o travão de mão esteja puxado; colocar a alavanca da caixa de velocidades em ponto morto; pisar
a fundo no pedal da embraiagem, sem pisar no acelerador, em seguida, rodar a chave de arranque em MAR e aguar-
dar o apagamento das luzes avisadoras
Ye m; rodar a chave de arranque em AVV e soltá-la quando o motor li-
gar.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica produz temperaturas elevadas. Portanto, não estacionar o veículo so-
bre grama, folhas secas, aulhas de pinheiro ou outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo é equipado de um sistema que permite um diagnóstico contínuo dos componentes relacionados as emissões
para garantir um melhor respeito do ambiente.
Page 4 of 238
EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo se deseja instalar acessórios que necessitam de alimentação eléctrica (com risco de
descarregar gradualmente a bateria), dirija-se a Rede de Assistência Fiat que avaliará o consumo eléctrico total e ve-
rificará se o sistema do veículo é em grau de sustentar a carga requerida.
CODE card
Conservá-la num lugar seguro, não no veículo. É aconselhável haver sempre consigo o código electrónico descrito
no CODE card.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite de conservar inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as característi-
cas de segurança, respeitando o ambiente e mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
… encontrará informações, conselhos e avisos importantes para o correcto uso, a segurança na condução e para
manter eficiente no tempo o seu veículo. Prestar especial atenção aos símbolos
"(segurança das pessoas) #(pro-
tecção do ambiente) !(integridade do veículo).
Page 5 of 238
4
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOSTABLIER PORTA-INSTRUMENTOS ............................... 5
SÍMBOLOS .............................................................................. 6
O SISTEMA FIAT CODE ..................................................... 6
AS CHAVES ............................................................................ 8
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ........................................ 13
QUADRO DE INSTRUMENTOS ..................................... 14
INSTRUMENTOS DE BORDO ......................................... 15
DISPLAY DIGITAL ................................................................ 18
DISPLAY MULTIFUNCIONAL .......................................... 24
TRIP COMPUTER ................................................................. 33
BANCOS DIANTEIROS ...................................................... 35
APOIOS PARA A CABEÇA ................................................ 38
VOLANTE ............................................................................... 39
ESPELHOS RETROVISORES .............................................. 40
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO .................................. 42
CLIMATIZADOR MANUAL .............................................. 46
AQUECEDOR SUPLEMENTAR ........................................ 51
AQUECEDOR SUPLEMENTAR AUTÔNOMO ............ 52
LUZES EXTERNAS ............................................................... 58
LIMPEZA DOS VIDROS ...................................................... 61
CRUISE CONTROL ............................................................. 63
PLAFONIER ............................................................................ 65COMANDOS ......................................................................... 66
INTERRUPTOR DE CORTE DE COMBUSTÍVEL
E ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA ......................................... 68
EQUIPAMENTOS INTERNOS ........................................... 69
CRONO-TAQUÍGRAFO ..................................................... 73
PORTAS ................................................................................... 74
VIDROS ELÉCTRICOS ........................................................ 79
CAPOT DO MOTOR .......................................................... 80
PORTA-BAGAGENS/PORTA-ESQUIS ........................... 82
FARÓIS ..................................................................................... 83
SISTEMA ABS .......................................................................... 84
SISTEMA ESP ........................................................................... 85
SISTEMA EOBD ..................................................................... 88
SENSORES DE ESTACIONAMENTO ............................. 89
AUTO-RÁDIO ....................................................................... 92
ACESSÓRIOS COMPRADOS PELO USUÁRIO ........... 93
ABASTECIMENTO DO VEÍCULO ................................... 94
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................. 95
T T
A A
B B
L L
I I
E E
R R
E E
C C
O O
M M
A A
N N
D D
O O
S S
Page 6 of 238
5
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
TABLIER PORTA-INSTRUMENTOS
A presença e a posição dos comandos, dos instrumentos e sinalizadores podem variar em função das versões.
1.Bocais de ar laterais fixos - 2.Bocais de ar laterais orientáveis - 3.Alavanca esquerda: comando das luzes externas - 4.Quadro de
instrumentos e luzes avisadoras - 5.Alavanca direita: comandos do limpa pára-brisas, limpa vidro-traseiro, trip computer - 6.Bocais
de ar centrais orientáveis - 7.Auto-rádio (se previsto) - 8.Vão porta-objectos/Air bag frontal lado passageiro (se previsto) - 9.Gave-
ta porta-objectos - 10.Isqueiro/tomada de 12V - 11.Comandos de aquecimento/ventilação/climatização - 12.Comandos no tablier -
13.Alavanca da caixa de velocidades - 14.Dispositivo de arranque - 15. Alavanca de regulação do volante - 16.Air bag frontal lado
condutor - 17.Mostrador de comandos: regulação de alinhamento dos faróis/display digital/display multifuncional.
F0N0001mfig. 1
Page 7 of 238
6
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SÍMBOLOS
Nalguns componentes do veículo, ou em
proximidade dos mesmos, são aplicadas
específicas etiquetas coloridas, a qual sim-
bologia chama a atenção e indica pre-
cauções importantes que o utente deve
observar nos confrontos do componen-
te em questão.
Sob o capot do motor fig. 2é presente
uma etiqueta recapitulativa dos símbolos.
O SISTEMA FIAT CODE
É um sistema electrónico de bloqueio do
motor que permite de aumentar a pro-
tecção contra tentativas de roubo do ve-
ículo. Se activa automaticamente extrain-
do a chave do dispositivo de arranque.
Em cada chave é presente um dispositivo
electrónico que tem a função de modu-
lar o sinal emitido em fase de arranque
através de uma antena incorporada no co-
mutador. O sinal constitui a “senha”, sem-
pre diferente a cada arranque, através da
qual a unidade central reconhece a chave
e permite o arranque.
fig. 2F0N0002m
Page 8 of 238
7
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Neste caso rodar a chave na posição
STOPe em seguida em MAR; se, o blo-
queio persistir, reprovar com as outras
chaves fornecidas pela fábrica. Se, ainda
não se conseguiu ligar o motor, dirija-se
à Rede de Assistência Fiat.
AVISO Cada chave possui um próprio có-
digo que deve ser memorizado pela uni-
dade central do sistema. Para a memori-
zação de novas chaves, até um máximo de
8, dirija-se à Rede de Assistência Fiat.Acendimentos da luz avisadora
Ydurante a marcha
❒Se, a luz avisadora Yacende, signifi-
ca que o sistema esta efectuando um
auto-diagnóstico (devido, por exemplo,
a uma queda de tensão).
❒Se, a luz avisadora Ycontinua a per-
manecer acesa dirija-se à Rede de As-
sistência Fiat.
Colisões violentas podem da-
nificar os componentes elec-
trónicos presentes na chave.
FUNCIONAMENTO
A cada arranque, ao rodar a chave na po-
sição MAR, a unidade central do sistema
Fiat CODE envia à unidade central de con-
trolo do motor um código de reconheci-
mento para desactivar o bloqueio das
funções.
O envio do código de reconhecimento,
realiza-se somente se a unidade central do
sistema Fiat CODE reconheceu o código
que foi transmitido pela chave.
Ao rodar a chave na posição STOP, o sis-
tema Fiat CODE desactiva as funções da
unidade central de controlo motor.
Se, durante o arranque, o código não é re-
conhecido correctamente, no quadro de
instrumentos se acende a luz avisadora
Yacompanhada da mensagem visuali-
zada no display (ver o capítulo “Luzes avi-
sadoras e Mensagens”).
Page 9 of 238
8
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CHAVE COM TELECOMANDO
fig. 4
A inserção metálica Adesaparece na cha-
ve e acciona:
❒o dispositivo de arranque;
❒a fechadura das portas;
❒a abertura/o fecho da tampa do re-
servatório de combustível.
Para extrair a inserção metálica premir o
botão B.
Para reintroduzí-la na chave, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒manter premido o botão Be movi-
mentar a inserção metálica A;
❒soltar o botão Be rodar a inserção
metálica Aaté perceber o estalido de
bloqueio que garante o correcto fe-
cho.
AS CHAVES
CODE CARD fig. 3
Com o veículo, junto com as chaves for-
necidas em dúplice exemplar, é entregue
o CODE card no qual estão indicados:
Ao código electrónico;
Bo código mecânico das chaves a co-
municar à Rede de Assistência Fiat
em caso de pedido de duplicados das
chaves.
AVISO Para garantir a perfeita eficiência
dos dispositivos electrónicos internos nas
chaves, não deixar as mesmas expostas
aos raios solares.Em caso de troca de proprie-
dade do veículo é indispensá-
vel que o novo proprietário
tenha a posse de todas as
chaves e do CODE card.
fig. 3F0N0003mfig. 4F0N0004m
Page 10 of 238
9
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
O botão Æacciona o desbloqueio das
portas dianteiras.
O botão Øacciona o bloqueio total das
portas.
O botão
∞acciona o desbloqueio das
portas do vão de carga.
Ao efectuar o desbloqueio das portas, se
acendem, por um tempo pré-definido, as
luzes do plafonier interno.
Premir o botão B só quando
a chave se encontra longe do
corpo, em particular, dos olhos e de
objectos deterioráveis (por exemplo,
roupas). Não deixar a chave sem cus-
tódia para evitar que qualquer pes-
soa, especialmente as crianças, pos-
sa manuseá-las e premir de modo
inesperado o botão.
AVISO
fig. 5F0N0145m
Para algumas versões é prevista uma cha-
ve com telecomando de 2 teclas Áe Ëfig.
5.
O botão Áacciona o bloqueio de to-
das as portas.
O botão Ëacciona o desbloqueio de
todas as portas.