FIAT DUCATO 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

260
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet
2215 ÷ 2300
1000 ÷ 1085
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2265 ÷ 2350
950 ÷ 1035
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
2200 ÷ 2285
1015 ÷ 1100
1750
1900
3300
2000
750
100
PESOS PANORAMA
Pesos (kg)Versiones capacidad 3300 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Carga útil (*) incluido el conductor:
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente
disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**)Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga
respetando los pesos máximos admitidos.

261
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
REPOSTADOS
Depósito
de combustible: litros
incluyendo
una reserva de: litros
Sistema de refrigeración
motor: litros
Cárter de aceite: litros
Cárter de aceite y filtro: litros
Caja de cambio
diferencial: litros
Circuito frenos hidráulicos:
ABS: litros
ASR/ESP litros
Dirección asistida
hidráulica litros
Depósito líquido lavaparabrisas,
lavaluneta posterior: litros
con lavafaros: litros
(*) En todas las versiones es posible solicitar un depósito con 120 litros de capacidad.
En las versiones “Tiempo libre” es posible solicitar un depósito con 60 litros de capacidad.
(▼) Con Webasto: 11,15 litros
Calefactor debajo del asiento 600cc: 11,6 litros
Calefactor posterior 900cc: 11,9 litros
(❏) Para versiones 100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
(■) Para versiones 160 MultijetCombustibles prescritos y
lubricantes originales
Gasoil para autotracción
(Norma europea EN 590)
Mezcla de agua y líquido
PARAFLU UPal 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5

262
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Lubricantes con base sintética de gradación
SAE 5W- 40 calificación FIAT 9.55535- N2SELENIA WRSegún el Plan
de Mantenimiento
Programado
FLUIDOS Y LUBRICANTES
CARACTERÍSTICAS Y PRODUCTOS ACONSEJADOS
Empleo Características de calidad de los fluidos y lubricantesFluidos y lubricantes Intervalo de
para un funcionamiento correcto del vehículooriginales sustitución
Lubricantes para
los motores Diesel
En caso de uso de productos SAE 5W-40 no originales, se aceptan lubricantes con prestaciones mínimas ACEA B4; en este caso
no se garantizan las prestaciones óptimas del motor.
El uso de productos con características inferiores respecto a ACEA B4 podría causar daños al motor no cubiertos por la garantía.
En condiciones climáticas muy rígidas, solicite a la Red de Asistencia Fiat el producto apropiado de la gama Selenia.

263
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Lubricantes
y grasas para
la transmisión
del movimiento EmpleoCaracterísticas de calidad de los fluidos y lubricantes Fluidos y lubricantesAplicaciones
para un funcionamiento correcto del vehículo originales
Líquido para frenos
Protección
para radiadores
Aditivo para
el gasoil
Líquido para
lavaparabrisas /
lavaluneta
(*) ADVERTENCIA No hay que reintegrar o mezclar otros líquidos con características distintas de las descritas.Lubricante sintético de gradación SAE 75W-80
Supera las especificaciones API GL-4
Lubricante sintético de gradación SAE 75W-85
Supera las especificaciones API GL-4
Grasa de jabón de litio con bisulfuro de molibdeno.
Consistencia NL.GI. 2
Grasa de jabón de litio.
Consistencia NL.GI. 0
Grasa sintética basada en poli-urea para altas temperaturas.
Consistencia NL.GI. 2
Lubrificante para dirección asistida y transmisiones
automáticas. Supera las especificaciones ATF DEXRON III
Fluido sintético FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704, CUNA NC 956- 01
Protección con acción anticongelante de color rojo para
sistemas de refrigeración basado en glicol monoetilénico
inhibido con fórmula orgánica.
Supera las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Aditivo para gasoil con acción de protección
para motores Diesel
Mezcla de alcoholes y tensioactivos CUNA NC 956-IITUTELA CAR
EXPERYA
TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA STAR 325
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (*)
TUTELA DIESEL
ART
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Cambio y diferencial
mecánico
Cambio y diferencial
mecánico
Juntas homocinéticas
lado rueda
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Dirección asistida
hidráulica
Frenos hidráulicos y
mando hidráulicos
embrague
Circuitos de refrige-
ración porcentaje de
empleo: 50% de agua
50% PARAFLU UP
Se debe mezclar con
el gasoil
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro o
diluido en los sistemas
limpia/lavaparabrisas y
limpia/lavaluneta
posterior

264
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
❒ciclo Extra urbano: se conduce el ve-
hículo simulando un recorrido Extra
urbano con aceleraciones frecuentes
en todas las marchas; la velocidad de
recorrido varía de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: se calcula con
una ponderación del 37% en el ciclo
urbano y del 63% en el ciclo Extra ur-
bano.
CONSUMO
DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible,
indicado en la siguiente tabla, han sido de-
terminados basándose en pruebas de ho-
mologación prescritas por las Directivas
europeas.
Para la medición del consumo se han
seguido estos procedimientos:
❒ciclo urbano: inicia con un arranque
con el motor frío y se conduce el
vehículo simulando un recorrido
urbano normal;ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el
tráfico, las condiciones atmosféricas, el es-
tilo de conducción, el estado del vehícu-
lo en general, el nivel de equipamiento, do-
taciones y accesorios, el uso del aire acon-
dicionado, la carga del vehículo, la baca so-
bre el techo y otras situaciones que per-
judican la aerodinámica o la resistencia al
avance, llevan a valores de consumo dife-
rentes de los medidos.
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,26,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet Versiones COMBI – consumos según la Directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Motor Capacidad Consumos
Urbano Extraurbano Combinado
(*) Salida en II marcha
(
●) Con relaciones específicas de transmisión y neumáticos

265
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)8,9
9,3
10,27,3
6,9
7,57,9
7,8
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Versiones PANORAMA - consumos según la Directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Motor Capacidad Consumos
Urbano Extraurbano Combinado
(*) Salida en II marcha
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado.
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)193
200
190
199
199
207
216
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Salida en II marcha
(●) Con relaciones específicas de transmisión y neumáticos
Motor Capacidad Emisiones
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)208
206
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Salida en II marcha
Motor Capacidad Emisiones Versioni PANORAMA - emissioni di CO
2secondo la direttiva 1999/100/CE (g/km) Versiones COMBI - emisiones de CO
2según la directiva 1999/100/CE (g/km)

266
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

267
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

268
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

269
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS