FIAT DUCATO 2007 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
270
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABS .......................................................... 102
Airbagy
– bočné.................................................... 125
– čelné .................................................... 123
ASR ............................................................ 105
– zapnutie/vypnutie .................................. 105
Autorádio .................................................... 108
Batéria
– dobíjanie .............................................. 185
– kontrola stavu nabitia.............................. 202
– štartovanie s pomocnou batériou .............. 158
– výmena ................................................ 203
Bezpečnostné pásy........................................ 114
– obmedzovače ahu.................................. 116
– používanie ............................................ 114
– predpínače ............................................ 116
– údržba .................................................. 119
– všeobecné upozornenia .......................... 117
Bezpečnos .................................................. 113
Brake Assist ................................................ 103Brzdy .......................................................... 218
– hladina kvapaliny.................................... 200
Code Card .................................................. 8
Cruise Control .............................................. 79
Čerpanie paliva............................................ 110
Dead lock .................................................. 94
Detské sedačky
– umiestnenie .......................................... 122
Diakové svetlá
– ovládanie .............................................. 75
– svetelný klaksón .................................... 75
– výmena žiarovky .................................... 171
Diakový ovládač
– homologácia .......................................... 250
Displej, digitálny .......................................... 20
Displej, multifunkčný .................................... 26
Dlhodobá nečinnos vozidla ............................ 144
Dvere .......................................................... 92
– bočné posuvné ...................................... 95– zadné dvojkrídlové .................................. 96
Dvierka hrdla palivovej nádrže ........................ 111
Elektrické ovládanie okien ............................ 97
Emisie CO
2.................................................. 264
EOBD .......................................................... 106
ESP ............................................................ 103
Fiat Code .................................................... 6
Fix&Go automatic ........................................ 163
Follow me home .......................................... 76
Geometria kolies ........................................ 219
Hladina brzdovej kvapaliny .......................... 200
Hladina chladiacej kvapaliny .......................... 199
Hladina kvapaliny ostrekovača ........................ 200
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ............ 201
Hladina motorového oleja .............................. 198
Hmotnosti .................................................... 230
Homologácia rádiových diakových ovládačov.... 266
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý

R R
E E
G G
I I
S S
T T
E E
R R

ABECEDNÝ
REGISTER
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 270

271
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
Identifikačné údaje ...................................... 212
Inteligentný ostrekovač .................................. 77
Interiér ........................................................ 209
Isofix .......................................................... 124
Jazdné výkony ............................................ 229
Kamera...................................................... 89
Kapota motora ............................................ 98
Karoséria
– kódy verzií ............................................ 212
– označenie .............................................. 213
– údržba .................................................. 208
Klimatizácia
– automatická .......................................... 55
– manuálne riadená .................................. 51
– prídavná zadná ...................................... 73
Kúče .......................................................... 11
– s diakovým ovládačom .......................... 8
Koleso
– výmena kolesa ...................................... 159
Koncové svetlá
– výmena žiarovky .................................... 173
Koncové svetlá do hmly – ovládanie .............................................. 83
– výmena žiarovky ............................ 173, 174
Kontrola hladiny............................................ 196
Kontrolky a hlásenia ...................................... 145
Kúrenie a ventilácia ...................................... 47
Kvapaliny a mazivá ...................................... 262Lak ............................................................ 208
Laková opierka ............................................ 38
Motor
– identifikačný kód .................................... 214
– označenie .............................................. 213
– technické údaje ...................................... 216
Motorový olej
– kontrola hladiny .................................... 198
– spotreba ................................................ 198
– technické údaje ...................................... 262
– ukazovate hladiny.................................. 19
Motorový priestor
– umývanie .............................................. 209
Multifunkčný displej ...................................... 26
Nakladanie ................................................ 137Nárazový spínač pre prerušenie dodávky
paliva ...................................................... 84
Nastavenie sedadiel ...................................... 37
Nastavenie volantu........................................ 44
Nečinnos vozidla .......................................... 144
Nezávislé prídavné kúrenie ............................ 66
Obmedzovače ahu .................................... 116
Obrysové svetlá
– ovládanie .............................................. 74
– výmena žiarovky, bočná .......................... 175
– výmena žiarovky, predná ........................ 170
Ochrana životného prostredia.......................... 112
Okná
– čistenie.................................................. 209
Opierky hlavy
– predné .................................................. 40
Ostrekovač čelného okna
– hladina kvapaliny.................................... 200
– ovládanie .............................................. 77
Ostrekovač svetlometov
– ovládanie .............................................. 78
Osvetlenie evidenčného čísla .......................... 175
Otáčkomer .................................................. 17
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 271

272
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
Ovládanie okien............................................ 97
Palivo ........................................................ 18
– nárazový spínač pre prerušenie prívodu
paliva.................................................... 84
– palivomer .............................................. 18
Palubná doska .............................................. 5
Palubná doska a ovládacie prvky .................... 4
Parkovací asistent ........................................ 107
Parkovacia brzda .......................................... 136
Parkovanie .................................................. 136
Peový filter.................................................. 202
Pneumatiky
– letné .................................................... 221
– tlak vzduchu .......................................... 222
– údaje .................................................... 219
– výmena ................................................ 159
– zimné .................................................. 143
Poistky, výmena .......................................... 176
Popolník ...................................................... 87
Predné stropné svietidlo
– ovládanie .............................................. 81
– výmena žiarovky .................................... 176Predné svetlá do hmly
– ovládanie .............................................. 83
– výmena žiarovky .................................... 172
Predpínače .................................................. 116
Prevodovka .................................................. 217
– radenie.................................................. 137
Prídavné kúrenie .......................................... 55
Priečka ........................................................ 86
Príslušenstvo ................................................ 109
Prístroje ...................................................... 17
Pult ............................................................ 88
Radenie .................................................... 136
Ráfiky ........................................................ 220
Rozmery vozidla .......................................... 223
Sedadlá
– čistenie.................................................. 210
– nastavenie ............................................ 37
Senzor daža .............................................. 78
Schodík, pohyblivý ........................................ 95
Schránky .................................................... 85
Slnečné clony .............................................. 88
Snehové reaze ............................................ 143
Snímač intenzity vonkajšieho osvetlenia .......... 76Spätné zrkadlá ............................................ 45
– elektrické ovládanie ................................ 46
– vnútorné................................................ 45
– vonkajšie .............................................. 45
Spínacia skrinka............................................ 15
Spotreba motorového oleja ............................ 198
Spotreba paliva ............................................ 264
Stierače a ostrekovače .................................. 77
Stierače čelného okna
– ovládanie .............................................. 77
– stieracie lišty .......................................... 207
– trysky ostrekovačov ................................ 207
Stieracie lišty stieračov .................................. 207
Strešný nosič ................................................ 100
Stretávacie svetlá
– ovládanie .............................................. 74
– výmena žiarovky .................................... 171
Svetelný klaksón .......................................... 75
Svetlo spiatočky .......................................... 173
Svetlomety .................................................. 101
– nastavenie ............................................ 101
– nastavenie sklonu .................................. 101
Symboly ...................................................... 6
Systém ABS ................................................ 102
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 272

273
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
Systém ASR ................................................ 105
Systém EOBD .............................................. 106
Systém ESP ................................................ 103
Systém Fiat Code.......................................... 6
Systém SBR ................................................ 115
Štartovanie a jazda ...................................... 133
Štartovanie motora
– núdzové štartovanie ................................ 158
– spínacia skrinka ...................................... 15
– štartovanie s pomocnou batériou .............. 158
– štartovanie zotrvačnosou ........................ 159
– vypnutie motora .................................... 135
– zahriatie motora po naštartovaní .............. 135
Štartovanie motora ...................................... 134
Štítok laku .................................................. 213
Štítok .......................................................... 212
Tachograf .................................................. 91
Technické údaje ............................................ 211
Tempomat .................................................. 79
Teplomer chladiacej kvapaliny ........................ 18
Tlačidlá ........................................................ 82
Tlak vzduchu v pneumatikách ........................ 222Tretie brzdové svetlo .................................... 175
Ťahanie prívesu
– inštalácia ažného zariadenoa .................. 140
Ťahanie vozidla ............................................ 186
Údržba a starostlivos .................................. 189
– plán údržby .................................... 191, 193
– pravidelné kontroly ................................ 195
– sažené prevádzkové podmienky vozidla .. 195
Ukazovatele smeru
– ovládanie .............................................. 75
– výmena žiarovky, bočná .......................... 172
– výmena žiarovky, predná ........................ 170
– výmena žiarovky, zadná.......................... 173
Vnúdzi...................................................... 157
Vetranie ...................................................... 47
Viečko palivovej nádrže ................................ 111
Vnútorné osvetlenie
– predné .................................................. 81
– zadné .................................................. 82
Volant
– nastavenie ............................................ 44
Vonkajšie svetlá............................................ 74Vybavenie interiéru ...................................... 85
Výmena kolesa ............................................ 159
Vysielačky a mobilné telefóny ........................ 110
Výstražné svetlá .......................................... 82
Výstupné otvory ventilácie .............................. 47
Vzduchový filter ............................................ 202
Zadné prídavné kúrenie................................ 72
Zadné stropné svietidlo
– ovládanie .............................................. 82
– výmena žiarovky .................................... 176
Zámok riadenia ............................................ 15
Zapaovač cigariet ........................................ 87
Zásuvka pod sedadlom .................................. 41
Zásuvka ...................................................... 88
Zavesenie kolies .......................................... 218
Združený prístroj .......................................... 16
Zdvíhanie vozidla .......................................... 186
Žiarovka
– typy ...................................................... 168
– všeobecné pokyny .................................. 168
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 273

Je v srdci Vášho vozidla.
Váš mechanik odporúča
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 274

Motor Vášho vozidla sa zrodil s olejom Selenia,
čo je rad motorových olejov spĺňajúci požiadavky najprísnejších
medzinárodných noriem. Špecifické skúšky a vysoké výkonnostné parametre
robia motorový olej
Seleniavhodným pre dosiahnutie výkonu Vášho motora.
Kvalita Selenia je obsiahnutá v rade technologicky vyspelých výrobkov:
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Ideálny olej pre ochranu zážihových motorov novej generácie i v extrémnych
klimatických podmienkach. Zaručuje zníženie spotreby paliva (Energy conser-
ving) a je ideálne vhodný i pre motory na alternatívne palivá.
SELENIA K
Syntetický olej s inovatívnou technológiou, ktorá v zážihových motoroch zlep-
šuje studené štarty a zaisuje maximálnu ochranu i pri typicky mestskej pre-
vádzke. Vaka viskozite 5W-40 a špeciálnemu zloženiu spĺňa požiadavky
nových európskych emisných noriem.
SELENIA WR
Špeciálny olej pre vznetové motory Common Rail a Multijet. Ideálny pre stu-
dené štartovanie, zaisuje maximálnu ochranu proti opotrebovaniu, stabilitu
pri vysokej teplote, funkčnos hydraulických zdvíhadiel ventilov a znižuje
spotrebu paliva.
SELENIA DIGITECH
Plne syntetický olej pre zážihové a vznetové motory. Vyspelá technológia zais-
uje maximálnu ochranu motora, zníženie spotreby paliva a zvýšenie spoah-
livosti v extrémnych klimatických podmienkach.
Rad Selenia je ešte doplnený o Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD, Selenia Performer 5W-40.
Ďalšie informácie o výrobkoch Selenia nájdete na www.flselenia.com.
Vaše vozidlo si zvolilo oleje Selenia
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 275

Tlak vzduchu v pneumatikách za studena (bar)
VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA
ČERPANIE PALIVA (litre)
Do vozidla so vznetovým motorom čerpajte výhradne motorovú naftu (norma EN590).
(*) Vo všetkých verziách je možné obdrža nádrž s objemom 120 litrov.
Pri výbave „pre voný čas“ je možné obdrža nádrž s objemom 60 litrov.
100 Multijet120 Multijet130 Multijet
litrelitrelitre
Olejová vaňa a filter6,386,56,5
160 Multijet
litre
7,0
100 Multijet, 120 Multijet, 130 Multijet, 160 Multijet
Objem nádrže90 (*)
Rezerva10/12
(*) PTT: celková hmotnos
Pri zahriatych pneumatikách je treba tlak vzduchu zvýši oproti predpísanej hodnote o 0,3 bar. Správnu hodnotu skontrolujte znova pri studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách je treba tlak vzduchu zvýši oproti predpísanej hodnote o 0,2 bar.a
0107/5966
Sériové pneumatiky Použitie vpredu vzadu
215/70 R15 3000 PTT (*) Light s normálnymi pneumatikami, s výnimkou PANORAMA 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3300 PTT (*) Light / 3500 PTT (*) Light s normálnymi pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 PANORAMA s normálnymi pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
225/70 R15 3000 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3300 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami/3500 PTT (*) Light s väčšími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
225/70 R15 PANORAMA s väčšími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 CP Rad light s pneumatikami Camping 5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
215/75 R16 Rad Heavy s normálnymi pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 Rad Heavy s väčšími pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 CP Rad Heavy s pneumatikami Camping 5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
výtlačok č. 603.81.136 - XI/2006 - 2. vydanie
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 276