FIAT DUCATO 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

F0N0173mrys. 32F0N0174mrys. 33
Regulacja pochylenia oparcia rys. 33
Użyj do tego dźwignię A.
Regulacja wysokości rys. 33
Obracaj pokrętłem B lub C, aby ponieść/opuścić
odpowiednio część przednią/tylną siedzenia.
Obracanie siedzenia
Możliwe jest obrócenie o 180° w kierunku siedzenia po
przeciwnej stronie i o około di 35° w kierunku drzwi.
Można je zablokować zarówno w pozycji do jazdy jak
i o 180°. SIEDZENIE OBROTOWE Z PASEM
BEZPIECZEŃSTWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wyposażone jest w pasy bezpieczeństwa o trzech
punktach mocowania rys. 32, dwa regulowane
podłokietniki (aby wyregulować, patrz rozdział
„Siedzenia z regulowanym podłokietnikiem”) i zagłówek
regulowany do góry (aby wyregulować, patrz rozdział
„Zagłówki”).
40
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Wszelkie regulacje można wykonać
wyłącznie, gdy samochód stoi. W trakcie
obracania siedzenia należy zachować szczególną
ostrożność, aby nie zahaczyć o dźwignię
zaciągniętego hamulca ręcznego.
UWAGA
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 40

41
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0175mrys. 34F0N0213mrys. 35
Aby obrócić siedzeniem naciśnij na dźwignię D-rys. 34
(umieszczoną z prawej strony siedzenia).
Przed obróceniem siedzenia należy przesunąć je do
przodu i dopiero później wyregulować w kierunku
wzdłużnym rys. 31.
Upewnij się, że siedzenie zostało
zablokowane w pozycji do jazdy przed
rozpoczęciem podróży samochodem.
UWAGA
Podgrzewanie siedzeń rys. 35
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji MAR, naciśnij
przycisk E w celu włączenia/wyłączenia funkcjonowania.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 41

F0N0237mrys. 37
SZUFLADA POD SIEDZENIEM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Pod siedzeniem kierowcy znajduje się szuflada A-rys. 37,
można ją łatwo wyjąć po zwolnieniu z odpowiednich
zaczepów znajdujących się w podstawie.
42
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Nie należy umieszczać ciężkich
przedmiotów na półce w samochodzie
podczas jazdy, ponieważ w razie hamowania lub
zderzenia mogą wypaść na osoby siedzące
w samochodzie i spowodować poważne
obrażenia.
UWAGA
OPUSZCZANA PÓŁKA NA ŁAWKĘ rys. 36
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Siedzenie jest wyposażone w opuszczaną półkę, którą
można wykorzystać jako podstawę na dokumenty. Aby
ją zastosować pociągnij za zaczep A i opuść półkę. Półka
wyposażona jest w dwa uchwyty na kubki i podparcie
z zaczepem do przytrzymania papieru.
F0N0149mrys. 36
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 42

F0N0238mrys. 38
POSZYCIA Z TWORZYWA W PODSTAWIE
SIEDZENIA rys. 38
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Poszycie przednie A jest wyjmowane przez naciśnięcie
na odpowiedni zaczep B umieszczony w górnej części.
W ten sposób można wyjąć szufladę spod siedzenia
(patrz rozdział „Szuflada pod siedzeniem”).
Aby ułatwić otwarcie poszycia przedniego i dostać się
do szuflady siedzenie musi być jak najdalej cofnięte.
Aby umożliwić wyjęcie poszycia przedniego siedzenie
musi być obrócone do przodu na ile to możliwe
i odłączone od zaczepów znajdujących się w dolnej
części, po pociągnięciu w kierunku przodu samochodu.
43
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0227mrys. 39
WERSJE PANORAMA
Regulacja oparcia przechylanego siedzeń
pasażerów rys. 39
Obracaj pokrętłem A.
Dostęp do siedzeń drugiego rzędu rys. 39
Aby dostać się do drugiego rzędu siedzeń, należy
posłużyć się dźwignią Bsiedzenia bocznego, prawego,
zewnętrznego, pierwszego rzędu i obrócić do przodu
oparcie, przytrzymując lewą ręką.
Po przywróceniu siedzenia w pozycje normalną,
siedzenie blokuje się w urządzeniu mocującym, bez
konieczności posługiwania się dźwignią.
W siedzeniu kompletnym Panorama, w drugim rzędzie
siedzeń, oba siedzenia boczne są stałe.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 43

F0N0229mrys. 41
Pozycja pakiet
Procedura jest następująca:
– w pozycji easy entry wyjmij zagłówki;
– podnieś dźwignię B-rys. 41 (znajdującą się pod
dźwignią A-rys. 40) prawą ręką;
– obróć oparcie o 5° w stronę strefy tylnej;
– złóż oparcie do przodu lewą ręką.
44
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0228mrys. 40
Składanie oparcia siedzenia środkowego
(2 – 3 rzędu) rys. 39
Podnieś dźwignię C i złóż oparcie do przodu.
W części tylnej siedzenia środkowego znajduje się
usztywnienie służące jako podłokietnik i stolik
z odpowiednimi wgłębieniami na kubki.
Naciśnij na tą samą dźwignię, aby ustawić siedzenie.
Przy składaniu oparcia siedzenia środkowego drugiego
rzędu wsuń zagłówek w celu wyregulowania oparcia
siedzenia środkowego pierwszego rzędu.
WERSJA COMBI
Pozycja Easy Entry
Podnieś dźwignię A-rys. 40 i przechyl oparcie do przodu.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 44

F0N0230mrys. 4245
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Nie należy podróżować z pasażerami
siedzącymi w 3 rzędzie, gdy rozłożona
jest ława 2 rzędu. Nie należy też ustawiać
różnego rodzaju przedmiotów na oparciu
złożonej ławy 2 rzędu: w przypadku zderzenia
lub nagłego hamowania mogą wypaść na osoby
siedzące w samochodzie powodując poważne
obrażenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz
specyfikacja na tabliczce samoprzylepnej
znajdującej się pod ławką.
UWAGA
Wyjmowanie ławki
OSTRZEŻENIE Aby wyciągnąć ławkę konieczna jest
obecność co najmniej dwóch osób.
F0N0231mrys. 43
W celu wyciągnięcia ławki należy postępować, jak
następuje:
– z pozycji pakiet posłużyć się dźwigniami C
i D-rys. 42 obracając je do przodu (jak podano na
tabliczce samoprzylepnej znajdującej się na belce
poprzecznej przedniej);
– podnieść do przodu podstawę siedzenia;
– ustawić siedzenie w pozycji pionowej;
– w pozycji pionowej pociągnąć dźwignię E i F-rys. 43
obracając je w górę;
– podnieść ławkę nad podłogę i wyciągnąć ją.
Po ponownym zamontowaniu ławki
należy upewnić się o prawidłowym jej
zablokowaniu w prowadnicach w podłodze.
UWAGA
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 45

Aby zwiększyć działanie ochronne zagłówka należy
wyregulować oparcie siedzenia w taki sposób, aby przy
wyprostowanych plecach głowa znajdowała się możliwie
najbliżej zagłówka.
46
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Zagłówek powinien być wyregulowany
tak, aby opierała się na nim głowa, a nie
szyja. Tylko w takim położeniu zapewniają one
działanie ochronne.
UWAGA
F0N0020mrys. 44
ZAGŁÓWKI
PRZEDNIE rys. 44
W niektórych wersjach zagłówki są regulowane na
wysokość i blokują się automatycznie w wymaganej
pozycji.
Regulacja
❒Regulacja podnoszenia: wysuń zagłówek aż do
usłyszenia odpowiedniego zatrzasku zablokowania;
❒regulacja w kierunku do dołu: naciśnij przycisk A
i obniż zagłówek.
Aby wyjąć zagłówek przedni naciśnij jednocześnie
przycisk A i B po stronie dwóch podpórek i wyciągnij go
do góry.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 46

F0N0321mrys. 45
KIEROWNICA
Kierownicę można wyregulować w kierunku osiowym
Aby wykonać regulację, należy:
❒odblokować dźwignię rys. 45 w kierunku koła
kierownicy (pozycja 2);
❒wyregulować kierownicę;
❒odblokować dźwignię przesuwając ją w przód
(pozycja 1).
47
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Regulację należy wykonywać wyłącznie
w samochodzie, który stoi i przy
wyłączonym silniku.
UWAGA
Po zakupieniu samochodu bezwzględnie
zabrania się wykonywania jakichkolwiek
przeróbek, mogących naruszyć kierownicę lub
kolumnę kierownicy (np. montaż urządzenia
zabezpieczającego przed kradzieżą), które mogą
spowodować oprócz utraty osiągów systemu
i gwarancji, poważne problemy
z bezpieczeństwem oraz nie odpowiadać
homologacji samochodu.
UWAGA
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 47

48
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0022mrys. 46F0N0024mrys. 47
Lusterka regulowane elektrycznie rys. 47
Regulacja elektryczna jest możliwa tylko, gdy kluczyk
w wyłączniku zapłonu znajduje się w pozycji MAR.
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE WEWNĘTRZNE
rys. 46
Przewidziano urządzenie zabezpieczające, które odłącza
je w przypadku gwałtownego kontaktu z pasażerem.
Poruszając dźwignią A można wyregulować lusterko
w dwóch różnych położeniach: normalnym
i przeciwodblaskowym.
LUSTERKA ZEWNĘTRZNE
Lusterka regulowane ręcznie
Aby ustawić lusterka w każdym z nich wyreguluj ręcznie
odbłyśnik.
Lusterko wsteczne zewnętrzne po stronie
kierowcy posiada krzywiznę, która
zmienia nieznacznie precyzję odległości odbitego
obrazu.
Ponadto, powierzchnia odbitego obrazu w części
dolnej lusterka zewnętrznego posiada kształt
paraboliczny w celu zwiększenia widoczności.
Wymiary odbitego w lusterku obrazu okazują się
być mniejsze, sprawiając wrażenie, że
przedmioty odbitego obrazu są bardziej
oddalone niż w rzeczywistości.
UWAGA
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 48

49
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Składanie lusterek z elektryczną regulacją
rys. 48-49
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W razie konieczności (na przykład gdy wymiary lusterka
utrudniają przejazd wąską drogą lub podczas mycia
automatycznego), możliwe jest złożenie lusterek
zarówno elektrycznie jak i ręcznie, przesuwając je
z pozycji 1-rys. 48 w pozycję 2. Aby wyregulować lusterko obracaj pokrętłem B w jednej
z czterech pozycji: ÿ1 lusterko lewe,
⁄2 lusterko prawe ¤3 szerokokątne lewe,
Ÿ4 szerokokątne prawe.
Po obróceniu pokrętła B na regulowanym lusterku,
przesuń je w kierunku wskazanym strzałką, aby
wyregulować wybrane lusterko.
Składanie lusterek regulowanych ręcznie rys. 48
W razie konieczności (na przykład gdy wymiary lusterka
utrudniają przejazd wąską drogą lub podczas mycia
automatycznego), możliwe jest złożenie ręczne lusterek,
przesuwając je z pozycji 1 w pozycję 2.
Jeżeli lusterko przypadkowo zostanie obrócone do
przodu (pozycja 3), na przykład w wyniku zderzenia,
konieczne jest ręczne ustawienie go w pozycję 1.
Podczas jazdy lusterka wsteczne powinny
zawsze pozostać w położeniu 1.
UWAGA
F0N0023mrys. 48F0N0159mrys. 49
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 49