FIAT DUCATO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A belsõ tükör az Aváltókarral két kü-
lönbözõ helyzetbe: normál (nappali),
és vakításmentes (éjszakai) pozícióba
állítható.
KÜLSÕ TÜKRÖK
Beállítása – 34. ábra
Manuális beállítás
Mindegyik tükröt kézzel, a kívánt pozí-
cióba mozdítjuk.
F0N0022m33. ábraF0N0024m34. ábra
F0N0023m35. ábra
40
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSÕ TÜKÖR – 33. ábra
A beépített biztonsági berendezés üt-
közéses balesetnél leválasztja a tükröt
az alapzatáról.

Elektromos beállítás
A tükrök elektromos beállítása csak a
MARállásba fordított indítókulcs mel-
lett mûködtethetõ. A beállításhoz elõ-
ször állítsuk a Bgombot az alábbi négy
pozíció egyikébe:
]1. bal oldali tükör ^2. jobb oldali tü-
kör [3. bal oldali nagylátószögû tükör
\4. jobb oldali nagylátószögû tükör.
A gomb beállítása után mozgassuk azt
a nyilakkal jelölt irányoknak megfele-
lõen a kiválasztott tükör beállításához.A tükörházak befordítása
Szükség esetén (pl. amikor a szûk he-
lyen való áthaladást akadályoznák) a
tükörházakat befordíthatjuk az 1pozí-
cióból – 35. ábra– a 2pozícióba.
A tükörházak elektromos
befordítása (egyes változatokon)
Nyomjuk meg az Abillenõ kapcsolót
– 36. ábra– az 1oldalán a normál
pozícióba, vagy a 2oldalon a behajtott
pozícióba való fordításhoz.
41
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Pára- és jégmentesítés
(egyes változatokon)
A külsõ tükrök pára- és jégmentesítõ
elektromos fûtéssel is fel vannak sze-
relve, amely a hátsóabla-fûtés bekap-
csolásakor (a (gomb megnyomása-
kor) lép mûködésbe.
FONTOS Ezt a funkciót az idõzítõ be-
rendezés néhány percnyi mûködés
után automatikusan kikapcsolja.
FIGYELMEZTETÉS
Az alsó, kisebb visszapil-
lantó tükör felülete parabolikus,
ezért megnöveli a látóteret. A tü-
körben látható tárgyak mérete így
azt a benyomást kelti, mintha azok
a valóságosnál nagyobb távolság-
ban lennének.
FIGYELMEZTETÉS
Mivel a vezetõoldali tükör
felülete domború, a benne látható
tárgyak távolabbinak látszanak,
mint ahogy a valóságban vannak.
Menet közben mindkét tük-
röt mindig kinyitott helyzet-
ben (1 pozíció – 35. ábra)
kell tartani.
F0N0159m36. ábra

FÛTÉS ÉS SZELLÕZÉS
1.Felsõ, fix helyzetû levegõnyílások – 2.Középsõ, beállítható levegõnyílások – 3.Oldalsó, fix helyzetû levegõnyílások –
4.Oldalsó, beállítható levegõnyílások – 5.Alsó levegõnyílások az elülsõ ülések lábteréhez.
F0N0025m
37. ábra
42
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

OLDALSÓ ÉS KÖZÉPSÕ,
BEÁLLÍTHATÓ LEVEGÕ-
NYÍLÁSOK – 38–39. ábra
AFix helyzetû levegõnyílások az oldal-
ablakokhoz.
BOldalsó, beállítható levegõnyílások.
C
Fix helyzetû levegõnyílások.
DKözépsõ, beállítható levegõnyílások.
EKezelõelem a levegõáram irányításá-
hoz.
Az Aés a Clevegõnyílások fix helyzetûek.
KEZELÕSZERVEK – 40. ábra
Levegõhõmérséklet beállító gomb
(a hideg és meleg levegõ keveré-
sére) – A gomb
Vörös tartomány = meleg levegõ
Kék tartomány = hideg levegõ
Ventilátor bekapcsolás / sebesség
beállítás gombja – B gomb
p0= a ventilátor kikapcsolva
1-2-3= a ventilátor sebességfokozatai
4-= maximális ventilátor sebesség
F0N0026m38. ábra
F0N0028m40. ábra
F0N0027m39. ábra
43
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A levegõelosztás beállítása
– C gomb
Olevegõbelépés a középsõ és oldalsó
nyílásokon át;
Ma lábtér melegítése, miközben a mû-
szerfali levegõnyílásokon át hûvö-
sebb levegõ áramlik, mérsékelt idõ-
járási körülmények esetén;
Nigen alacsony külsõ hõmérséklet
esetén, a lehetõ legnagyobb levegõ-
mennyiség irányítására a lábtérbe,
-Na lábtér fûtésére, és egyidejûleg a
szélvédõ páramentesítésére,
-a szélvédõ és az elülsõ oldalablakok
gyors pára- és jégmentesítésére.
Belsõ levegõcirkuláció
– D gomb
A belsõ levegõcirkuláció bekapcsolásá-
hoz forgassuk a Dgombot a szim-
bólumhoz.
A belsõ levegõcirkuláció kikapcsolásá-
hoz forgassuk a Dgombot a szim-
bólumhoz.
SZELLÕZÉS
Az utastér levegõcseréjének megfelelõ
beállításához az alábbi beállításokat
alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a kék me-
zõbe;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés kikapcsolásához;
ˆa Cgombot forgassuk a Oszimbó-
lumhoz;
ˆa Bgombot állítsuk kívánt sebes-
ségfokozatra.
AZ UTASTÉR FÛTÉSE
Az alábbi beállításokat alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a vörös me-
zõbe;
ˆa Cgombot forgassuk a kívánt po-
zícióba;
ˆa Bgombot állítsuk kívánt sebes-
ségfokozatra.
AZ UTASTÉR GYORS
FELFÛTÉSE
Az utastér gyors felfûtéséhez az alábbi
beállításokat alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a vörös
mezõbe;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés bekapcsolásához;
ˆa Cgombot forgassuk a Nszim-
bólumhoz;
ˆa Bgombot állítsuk 4-sebesség-
fokozatra (maximális ventilátor se-
besség).
A felfûtés után a kezelõszerveket úgy
állítsuk be, hogy biztosítsuk a kívánt
komfortfeltételeket az utastérben, és a
Dgomb szimbólumhoz forgatásá-
val kapcsoljuk ki a belsõ levegõcirkulá-
ciót, hogy az ablakok párásodását elke-
rüljük.
FONTOS Hideg motor esetén vár-
nunk kell néhány percig, hogy a fûtési
rendszer folyadéka elérje a normál
üzemi hõmérsékletét.
44
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A SZÉLVÉDÕ ÉS AZ
OLDALABLAKOK GYORS
PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
Az alábbi beállításokat alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a vörös
mezõbe;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés kikapcsolásához;
ˆa Cgombot forgassuk a -szim-
bólumhoz;
ˆa Bgombot állítsuk 4-sebesség-
fokozatra (maximális ventilátor se-
besség).
A pára- vagy jégmentesítés megtörtén-
te után a kezelõszerveket úgy állítsuk
be, hogy biztosítsuk a kívánt komfort-
feltételeket az utastérben.
Beállítások az ablakok
párásodásának megelõzésére
Esõs idõben, amikor a levegõ páratar-
talma magas, vagy ha nagy a különbség
az utastér és a külsõ levegõ hõmérsék-
lete között, az ablakok párásodásának
elkerülésére ajánlott beállítások:
ˆaz Agombot forgassuk a vörös me-
zõbe;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés kikapcsolásához;
ˆa Cgombot forgassuk a -, vagy
ha a párásodás nem jelentkezik, a
-Nszimbólumhoz;
ˆa Bgombot állítsuk 2. sebességfo-
kozatra.
A HÁTSÓ ABLAK
ÉS A KÜLSÕ TÜKRÖK PÁRA-
ÉS JÉGMENTESÍTÉSE – 41. ábra
(egyes változatokon)
A bekapcsoláshoz nyomjuk meg az A
gombot; a funkció bekapcsolt állapotát
a gomb fénydiódájának kigyulladása
jelzi.
A funkciót az idõzítõ berendezés kb.
20 perc után automatikusan kikapcsol-
ja. A kézi kikapcsoláshoz nyomjuk meg
ismét az Agombot.
FONTOS A hátsó ablakra ne ragasz-
szunk semmilyen címkét vagy matricát,
mert az üvegfelületre felvitt fûtõszálak
sérülését vagy nem megfelelõ mûkö-
dését okozhatja.
F0N0043m41. ábra
45
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

BELSÕ LEVEGÕCIRKULÁCIÓ
A funkció bekapcsolásához Dgombot
forgassuk a szimbólumhoz.
Ez a funkció különösen hasznos akkor,
amikor a külsõ levegõ erõsen szennye-
zett (forgalmi dugóban, alagútban stb.).
Azonban nem tanácsos ezt a funkciót
hosszabb ideig használni, különösen,
ha többen utaznak a gépkocsiban.FONTOS A belsõ levegõcirkuláció be-
kapcsolása meggyorsítja az utastér fel-
fûtését.
Nem ajánlatos használni a belsõ leve-
gõcirkuláció funkciót hideg, esõs napo-
kon, mert jelentõsen fokozza az ab-
lakok párásodási hajlamát.
MANUÁLIS
LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER
(egyes változatokon)
KEZELÕSZERVEK – 42. ábra
Levegõhõmérséklet beállító
gomb (a hideg és meleg levegõ
keverésére) – A gomb
Vörös tartomány = meleg levegõ
Kék tartomány = hideg levegõ
Ventilátor bekapcsolás /
sebesség beállítás gombja
– B gomb
p0= a ventilátor kikapcsolva
1-2-3= a ventilátor sebességfokozatai
4
- -= maximális ventilátor sebesség
46
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A levegõelosztás beállítása
– C gomb
Olevegõbelépés a középsõ és oldalsó
nyílásokon át;
Ma lábtér melegítése, miközben a mû-
szerfali levegõnyílásokon át hûvö-
sebb levegõ áramlik, mérsékelt idõ-
járási körülmények esetén;Nigen alacsony külsõ hõmérséklet
esetén, a lehetõ legnagyobb levegõ-
mennyiség irányítására a lábtérbe,-Na lábtér fûtésére, és egyidejûleg a
szélvédõ páramentesítésére,
-a szélvédõ és az elülsõ oldalablakok
gyors pára- és jégmentesítésére.
A belsõ levegõcirkuláció be- és
kikapcsolása – D gomb
A belsõ levegõcirkuláció bekapcsolásá-
hoz forgassuk a Dgombot a szim-
bólumhoz.
A belsõ levegõcirkuláció kikapcsolásá-
hoz forgassuk a Dgombot a szim-
bólumhoz.
A légkondicionáló rendszer
be- és kikapcsolása – E gomb
A légkondicionáló rendszer bekapcso-
lásához (a gomb fénydiódája kigyullad)
nyomjuk meg a gombot.
A légkondicionáló rendszer kikapcso-
lásához (a gomb fénydiódája kialszik)
nyomjuk meg ismét a gombot.
F0N0029m42. ábra
47
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

SZELLÕZÉS
Az utastér levegõcseréjének megfelelõ
beállításához az alábbi beállításokat
alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a kék me-
zõbe;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés kikapcsolásához;
ˆa Cgombot forgassuk a Oszimbó-
lumhoz;
ˆa Bgombot állítsuk kívánt sebes-
ségfokozatra.
LÉGKONDICIONÁLÁS (hûtés)
Az utastér gyors lehûtéséhez az alábbi
beállításokat alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a kék me-
zõbe;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés bekapcsolásához;
ˆa Cgombot forgassuk a Oszimbó-
lumhoz;
ˆa Bgombot állítsuk 4-sebesség-
fokozatra (maximális ventilátor se-
besség).
A hûtõ hatás szabályozása
ˆaz Agombot forgassuk jobbra a
hõmérséklet emeléséhez;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés kikapcsolásához;
ˆa Bgomb forgatásával mérsékeljük
a ventilátor sebességet.
AZ UTASTÉR FÛTÉSE
Az alábbi beállításokat alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a vörös me-
zõbe;
ˆa Cgombot forgassuk a kívánt le-
vegõelosztáshoz;
ˆa Bgombot állítsuk a kívánt sebes-
ségfokozatra.
48
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

AZ UTASTÉR
GYORS FELFÛTÉSE
Az utastér gyors felfûtéséhez az alábbi
beállításokat alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a vörös me-
zõbe;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés bekapcsolásához;
ˆa Cgombot forgassuk a Nszim-
bólumhoz;
ˆa Bgombot állítsuk 4-sebesség-
fokozatra (maximális ventilátor se-
besség).
A felfûtés után a kezelõszerveket úgy
állítsuk be, hogy biztosítsuk a kívánt
komfortfeltételeket az utastérben, és a
Dgomb szimbólumhoz forgatásá-
val kapcsoljuk ki a belsõ levegõcirkulá-
ciót, hogy az ablakok párásodását elke-
rüljük.
FONTOS Hideg motor esetén vár-
nunk kell néhány percig, hogy a fûtési
rendszer folyadéka elérje a normál
üzemi hõmérsékletét.
A SZÉLVÉDÕ ÉS AZ OLDAL-
ABLAKOK GYORS PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE
Az alábbi beállításokat alkalmazzuk:
ˆaz Agombot forgassuk a vörös me-
zõbe;
ˆa Bgombot állítsuk 4-sebesség-
fokozatra (maximális ventilátor se-
besség);
ˆa Cgombot forgassuk a -szim-
bólumhoz;
ˆa Dgombot forgassuk a szim-
bólumhoz a belsõ levegõ keringte-
tés kikapcsolásához;A pára- vagy jégmentesítés megtörtén-
te után a kezelõszerveket úgy állítsuk
be, hogy biztosítsuk a kívánt komfort-
feltételeket az utastérben.
FONTOS A légkondicionáló nagyon
jól használható a páramentesítés meg-
gyorsítására, mert szárítja a levegõt.
A párásodás megelõzéséhez tehát az
elõbbiek szerinti beállítások után aján-
latos az Egomb megnyomásával be-
kapcsolni a légkondicionáló rendszert,
amit a nyomógomb fénydiódájának ki-
gyulladása is jelez.
49
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK