FIAT DUCATO 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

240
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet
1615
1630
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet
1600
1630
1650
3000
2000
750
100
PESOS CHASIS CABINA CON PLATAFORMA
Pesos (kg)Versiones capacidad 3000 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente
disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**)Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga
respetando los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 240

241
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet
1595 ÷ 1630
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
1580 ÷ 1615
1750
1900
3300
2000
750
100
PESOS CHASIS CABINA CON PLATAFORMA
Pesos (kg)Versiones capacidad 3300 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente
disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**)Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga
respetando los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 241

242
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet
1595 ÷ 1630
1850
2000
3500
2500
750
100 100 Multijet
1580 ÷ 1615
1850
2000
3500
2000
750
100
PESOS CHASIS CABINA CON PLATAFORMA
Pesos (kg)Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente
disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**)Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga
respetando los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 242

243
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
160 Multijet
1705 ÷ 1735
1765 ÷ 1795
2100
2400
3500
3000
750
120 120 Multijet
1655 ÷ 1685
1815 ÷ 1845
2100
2400
3500
3000
750
120
PESOS CHASIS CABINA CON PLATAFORMA (versiones HEAVY)
Pesos (kg)Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Carga útil (*) incluido el conductor:
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente
disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**)Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga
respetando los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 243

244
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
160 Multijet
1705 ÷ 1735
2265 ÷ 2295
2100
2400
4000
2500
750
100 120 Multijet
1655 ÷ 1685
2315 ÷ 2345
2100
2400
4000
2500
750
100
PESOS CHASIS CABINA CON PLATAFORMA (versiones HEAVY)
Pesos (kg)Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Carga útil (*) incluido el conductor:
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente
disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**)Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga
respetando los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 244

245
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet (❏)
1605 ÷ 1635
1630
1650
3000
2500
750
100160 Multijet (❏)
1655 ÷ 1695
1630
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet (❏)
1590 ÷ 1630
1630
1650
3000
2000
750
100
PESOS CHASIS CABINA
Pesos (kg)Versiones capacidad 3000 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(❏) Equipamiento chasis
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente dismi-
nuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**)Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga respetando
los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 245

246
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
(▼)
1545 ÷ 1560
1750
1900
3300
2000
750
100 100 Multijet
(❏)
1590 ÷ 1640
1750
1900
3300
2000
750
100130 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1750
1900
3300
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1560 ÷ 1580
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1655 ÷ 1705
1750
1900
3300
2500
750
100
PESOS CHASIS CABINA
Pesos (kg)Versiones capacidad 3300 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos,
deposito carburante llenado
al 90% y sin opcional)
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente dismi-
nuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga respetando
los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 246

247
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1850
2000
3500
2500
750
100 100 Multijet
(▼)
1545 ÷ 1575
1850
2000
3500
2000
750
100 100 Multijet
(❏)
1590 ÷ 1640
1850
2000
3500
2000
750
100130 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1850
2000
3500
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1560 ÷ 1590
1850
2000
3500
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1655 ÷ 1705
1850
2000
3500
2500
750
100
PESOS CHASIS CABINA
Pesos (kg)Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos,
deposito carburante llenado
al 90% y sin opcional)
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente dismi-
nuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga respetando
los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 247

248
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet
(▼)
1610 ÷ 1630
1870 ÷ 1890
2100
2400
3500
2500
750
120 160 Multijet
(❏)
1725 ÷ 1760
1740 ÷ 1775
2100
2400
3500
2500
750
120 120 Multijet
(❏)
1675 ÷ 1710
1790 ÷ 1825
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(▼)
1660 ÷ 1680
1820 ÷ 1840
2100
2400
3500
2500
750
120
PESOS CHASIS CABINA (versiones HEAVY)
Pesos (kg)Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos, deposito
carburante llenado al 90% y sin opcional)
Carga útil (*) incluido el conductor:
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente dismi-
nuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga respetando
los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 248

249
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120 Multijet
(▼)
1610 ÷ 1630
2370 ÷ 2390
2100
2400
4000
2500
750
100 160 Multijet
(❏)
1725 ÷ 1760
2240 ÷ 2275
2100
2400
4000
2500
750
1200 120 Multijet
(❏)
1675 ÷ 1710
2290 ÷ 2325
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(▼)
1660 ÷ 1680
2320 ÷ 2340
2100
2400
4000
2500
750
100
PESOS CHASIS CABINA (versiones HEAVY)
Pesos (kg)Versiones capacidad 4000 kg
Peso en vacío (con todos los líquidos,
deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Carga útil (*) incluido el conductor:
Pesos máximos admitidos (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de arrastre de remolques, etc.) el peso en vacío aumenta y por consiguiente dismi-
nuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de carga respetando
los pesos máximos admitidos.
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 249