FIAT DUCATO 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

260
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
120 Multijet
2215 ÷ 2300
1000 ÷ 1085
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2265 ÷ 2350
950 ÷ 1035
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
2200 ÷ 2285
1015 ÷ 1100
1750
1900
3300
2000
750
100
PESOS PANORAMA
Pesos (kg)Versões capacidade 3300 kg
Peso em vazio
(com todos os líquidos, reservatório
carburante cheio ao 90% e sem opcional)
Capacidade útil (*) compreendido o condutor:
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro:
– eixo traseiro:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso a vácuo aumenta e de
consequência diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas que não devem ser superadas. É responsabilidade do Utente dispor as mercadorias na bagageira e/ou no plana de
carga respeitando as cargas máximas admitidas.
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 260

261
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
ABASTECIMENTOS
Reservatório
do combustível: litros
compreendida
uma reserva de: litros
Sistema de arrefecimento
motor: litros
Cárter do motor: litros
Cárter do motor
e filtro: litros
Cárter da caixa de
velocidades/diferencial: litros
Circuito dos travões hidráulicos:ABS: litrosASR/ESP: litros
Direcção assistida
hidráulica litros
Recipiente do líquido
lava pára-brisas, lava vidro-
traseiro: litros
com lava-faróis: litros
(*) Em todas as versões é possível solicitar um reservatório com capacidade de 120 litros.
Nos modelos “Tempo livre” é possível solicitar um reservatório com capacidade de 60 litros.
(▼) Com Webasto: 11,15 litros
Aquecedor sob o banco 600cc: 11,6 litros
Aquecedor traseiro 900cc: 11,9 litros
(❏) Para Versões 100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
(■) Para Versões 160 MultijetCombustíveis prescritos e
lubrificantes originais
Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água e líquido
PARAFLU UPao 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mistura de água e líquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 261

262
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
CARACTERÍSTICAS E PRODUTOS ACONSELHADOS
Uso Características qualitativas dos fluidos e lubrificantesFluidos e Intervalo de
para um correcto funcionamento do veículolubrificantes originaissubstituição
Lubrificantes para
motores a gasóleo
Em caso de uso de produtos SAE 5W-40 não originais, são aceites lubrificantes com prestações mínimas ACEA B4; neste caso não
são garantidas as prestações ideais do motor.
O uso de produtos com características inferiores em relação a ACEA B4 pode causar danos ao motor não cobertos pela garantia.
Para condições climátiche particularmente rígidas pedir à Rede de Assistência Fiat o produto apropriado da gama
Selenia.Lubrificantes com base sintética de gradação SAE 5W- 40
qualificação FIAT 9.55535- N2SELENIA WRConforme o Plano de
Manutenção
Programada
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 262

263
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Lubrificantes e
massas para a
transmissão
do movimento
Uso Características qualitativas dos fluidos e lubrificantesFluidos e Intervalo depara um correcto funcionamento do veículolubrificantes originaissubstituição
Líquido para os
travões
Protector
para radiadores
Aditivo para o gasóleo
Líquido para o
lava pára-brisas/
lava vidro-traseiro
(*) AVISO Não abastecer ou misturar com outros líquidos que tenham características diversas daquelas descritas.
(❑) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UP e 40% de água desmineralizada.
Lubrificante sintético de gradação SAE 75W-80
Supera as especificações API GL-4
Lubrificante sintético de gradação SAE 75W-85
Supera as especificações API GL-4
Massa de sabão de lítio com bissulfureto de
molibdénio. Consistência NL.GI. 2
Massa a base de sabões de lítio.
Consistência NL.GI. 0
Massa sintética a base de poliureia para altas
temperaturas.
Consistência NL.GI. 2
Lubrificante para a direcção assistida e transmissões au-
tomáticas. Supera as especificações ATF DEXRON III
Fluido sintético FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704, CUNA NC 956- 01
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha
para sistemas de arrefecimento a base de glicol mono-
etilénico inibido com formulação orgânica.
Supera as especificações CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306
Aditivo para gasóleos com acção protectora
para motores Diesel
Mistura de álcoois, água e tensio-activos CUNA NC
956-IITUTELA CAR
EXPERYA
TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA STAR 325
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (*)
TUTELA DIESEL
ART
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Caixa de velocidades
e diferencial mecânico
Caixa de velocidades
e diferencial mecânico
Junções homocinéticas
lado roda
Junções homocinéticas
lado diferencial
Junções homocinéticas
lado diferencial
Direcção assistida
hidráulica
Travões hidráulicos e
comandos hidráulicos
da embraiagem
Circuitos de
arrefecimento
percentagem de uso:
50% água 50%
PARAFLU UP
(❑)
Para misturar ao gasó-
leo (25 cc por 10 litros)
Deve ser utilizado
puro ou diluído nos
sistemas limpa/lava
pára-brisas
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 263

264
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação extra-urbana do veículo com fre-
quentes acelerações em todas as mar-
chas; a velocidade de percurso varia
de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: é determinado
considerando cerca de 37% do ciclo
urbano e cerca de 63% do ciclo ex-
tra-urbano.
CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo combustível, in-
dicados nas seguintes tabelas, são deter-
minados em base de provas homologati-
vas prescritas pelas especificações das Di-
rectrizes Europeias.
Para a detecção do consumo são efec-
tuadas os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: inicia com um arranque
a frio, em seguida é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação urbana do veículo;AVISO Tipo de percurso, situações de trá-
fego, condições atmosféricas, estilo de
condução, estado geral do veículo, nível
de preparação/equipamentos/acessórios,
uso do climatizador, carga do veículo, pre-
sença de porta-bagagens no tecto, outras
situações que penalizam a penetração ae-
rodinâmica ou a resistência ao avanço, le-
vam a valores de consumo diversos da-
queles detectados.
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,26,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet Versões COMBI - consumos segundo a directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Débito Consumos
Urbano Extra-urbano Combinado
(*) Arranque em 2a
(●) Com referências específicas de transmissão e pneumáticos
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 264

265
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)8,9
9,3
10,27,3
6,9
7,57,9
7,8
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Versões PANORAMA – consumos segundo a directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Débito Consumos
Urbano Extra-urbano Combinado
(*) Arranque em 2a
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, indicados na seguinte tabela, são referentes ao consumo combinado.
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)193
200
190
199
199
207
216
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Arranque em 2a (●) Com referências específicas de transmissão e pneumáticos
Débito Emissões
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)208
206
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Arranque em 2a
Débito Emissões Versões PANORAMA – emissões de CO
2segundo a directiva 1999/100/CE (g/km) Versões COMBI - emissões de CO
2segundo a directiva 1999/100/CE (g/km)
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 265

266
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 266

267
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 267

268
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 268

269
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 269