FIAT DUCATO 2008 Notice d'entretien (in French)

79
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CRUISE CONTROL
(régulateur de vitesse
constante)
(lorsqu’il est prévu)
C’est un dispositif d’assistance à la condui-
te, à contrôle électronique, qui permet de
conduire le véhicule à une vitesse supé-
rieure à 30km/h sur les longs trajets droits
et sur chaussée sèche, lorsque les varia-
tions de vitesse sont moindres (ex. par-
cours d’autoroute), à une vitesse désirée,
sans enfoncer la pédale de l’accélérateur.
L’utilisation du dispositif n’est toutefois pas
nécessaire sur les routes suburbaines à
grande circulation. Ne pas utiliser le dis-
positif en ville. ENCLENCHEMENT DU
DISPOSITIF fig. 73
Tourner la bague Aen position ON.
Le dispositif ne peut être enclenché en
1ère vitesse ou en marche arrière, mais
il est conseillé de l’enclencher avec des
rapports égaux ou supérieurs à la 4
ème.
En affrontant les descentes avec le dispo-
sitif enclenché, la vitesse du véhicule peut
augmenter légèrement par rapport à cel-
le mémorisée.
Son enclenchement est mis en évidence
par l’allumage du témoin
Üet par le mes-
sage correspondant sur le tableau de bord. MEMORISATION VITESSE DU
VEHICULE
Procéder de cette manière:
❒tourner la bague sur Asur ON et ap-
puyer sur la pédale de l’accélérateur
jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée;
❒déplacer le levier vers le haut (+) pen-
dant au moins 1 seconde, puis la relâ-
cher: la vitesse du véhicule est mé-
morisée il est donc possible de lâcher
la pédale, de l’accélérateur.
En cas de nécessité (par exemple en cas
de dépassement) il est possible d’accélé-
rer en appuyant sur la pédale de l’accélé-
rateur; en relâchant la pédale, le véhicule
retournera à la vitesse précédemment
mémorisée.
RETABLISSEMENT DE
LA VITESSE MEMORISEE
Si le dispositif a été désenclenché par
exemple en appuyant sur la pédale du frein
ou de l’embrayage, pour rétablir la vites-
se mémorisée procéder comme suit:
❒accélérer progressivement jusqu’à at-
teindre une vitesse proche à celle mé-
morisée;
❒engager le rapport sélectionné lors de
la mémorisation de la vitesse;
❒appuyer sur le bouton RES B.
fig. 73F0N0040m

80
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
AUGMENTATION DE
LA VITESSE MEMORISEE
Elle peut se produire en deux façons:
❒en appuyant sur l’accélérateur et en
mémorisant successivement la nou-
velle vitesse rejointe;
ou
❒en déplaçant le levier vers le haut (+).
A chaque actionnement du levier corres-
pond une augmentation de la vitesse d’en-
viron 1 km/h, alors qu’en tenant le levier
vers le haut, la vitesse change de manière
continue.
REDUCTION DE LA VITESSE
MEMORISEE
Elle peut se produire en deux façons:
❒en désactivant le dispositif et en mé-
morisant successivemet la nouvelle vi-
tesse;
ou
❒en déplaçant le levier vers le bas (–)
jusqu’à rejoindre la nouvelle vitesse
qui restera automatiquement mémo-
risée.
A chaque actionnement du levier corres-
pond une diminution de la vitesse d’envi-
ron 1 km/h, alors qu’en tenant le levier
vers le bas, la vitesse change de manière
continue.DESENCLENCHEMENT
DU DISPOSITIF
Le dispositif peut être désactivé par le
conducteur d’une des façons suivantes:
❒en tournant la bague Asur OFF;
❒en coupant le moteur;
❒en appuyant sur la pédale du frein ou
bien en sélectionnant le frein à main;
❒en appuyant sur la pédale de l’em-
brayage;
❒en demandant un changement de vi-
tesse avec la boîte de vitesses auto-
matique en modalité séquentielle;
❒avec la vitesse du véhicule au-dessous
de la limite établie;
❒en appuyant sur la pédale de l’accélé-
rateur; dans ce cas, le système n’est
pas effectivement désactivé mais la de-
mande d’accélération a la précéden-
ce sur le système; le cruise control
reste quand même actif, sans avoir be-
soin d’appuyer sur les touches RES
pour revenir aux conditions précé-
dentes une fois l’accélération termi-
née.Le dispositif est automatiquement désac-
tivé dans un des cas suivants:
❒en cas d’intervention des systèmes
ABS ou ESP;
❒en cas de panne au système.
Pendant la marche, le dis-
positif activé, ne jamais pla-
cer le levier du changement de vi-
tesses au point mort.
En cas de fonctionnement
défectueux ou de panne du
dispositif, tourner la bague A sur OFF
et s’adresser au Réseau Après-vente
Fiat après avoir vérifié l’intégrité du
fusible de protection.
ATTENTION
ATTENTION

81
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
PLAFONNIERS
PLAFONNIER AVANT AVEC
FEUX SPOT
L’interrupteur A-fig. 74allume/éteint les
lampes du plafonnier.
Si l’interrupteur est Aen position centra-
le, les lampes Cet Ds’allument/éteignent
quand on ouvre/ferme les portes avant.
Si l’interrupteur Aest appuyé à gauche,
les lampes Cet Drestent toujours
éteintes.
Si l’interrupteur Aest appuyé à droite, les
lampes Cet Drestent toujours allumées.
L’allumage/extinction des lampes est pro-
gressif.
L’interrupteur Ba la fonction spot; si le pla-
fonnier est éteint, il allume individuellement:
❒la lampe Cs’il est appuyé à gauche;
❒la lampe Ds’il est appuyé à droite.ATTENTION Avant de descendre du vé-
hicule, s’assurer que les deux interrup-
teurs soient en position centrale, en fer-
mant les portes, les lumières s’éteignent
afin d’éviter de décharger la batterie.
De toute façon, si l’interrupteur est oublié
en position toujours allumé, le plafonnier
s’éteint automatiquement 15 minutes après
l’extinction du moteur.
Temporisation des lumières du
plafonnier
Sur certaines versions, pour rendre plus
aisé l’entrée/sortie du véhicule, en parti-
culier la nuit ou dans des endroits ayant
une illumination insuffisante, sont dispo-
nibles 2 logiques de temporisation.
TEMPORISATION À L’ENTRÉE DU VÉHICULE
Les lumières du plafonnier s’allument se-
lon les modalités suivantes:
❒pendant 10 secondes environ, à l’ou-
verture d’une des portes latérales;
❒pendant 3 minutes environ, à l’ouver-
ture d’une des portes latérales;
❒pendant 10 secondes environ, à la fer-
meture des portes.
La temporisation s’interrompt en tournant
la clé de contact sur MAR.
TEMPORISATION À LA SORTIE DU VÉHICULE
Après avoir enlevé la clé du dispositif de
démarrage, les lumières du plafonnier s’al-
lument selon les modalités suivantes:
❒d’ici 2 minutes depuis l’extinction du
moteur pour un temps égal à 10 se-
condes environ;
❒à l’ouverture d’une des portes laté-
rales pendant 3 minutes environ;
❒à la fermeture d’une des portes pen-
dant 10 secondes environ.
La temporisation s’arrête automatique-
ment lors du blocage des portes.
fig. 74F0N0041m

82
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
PLAFONNIER ARRIERE
COMPARTIMENT DE
CHARGEMENT fig. 75
Il est placé sur la porte arrière, pour l’al-
ler appuyer sur le transparent au point in-
diqué sur la figure.
PLAFONNIER LATERALE
COMPARTIMENT DE
CHARGEMENT(où prévu) fig. 76
Pour l’aller appuyer sur le transparent au
point indiqué sur la figure.
COMMANDES
FEUX DE DETRESSE fig. 78
On les allume en appuyant sur l’interrup-
teur A, quelle que soit la position de la clé
de contact.
Avec dispositif branché, les lampes témoin
Îet ¥clignotent sur le tableau de bord.
Pour éteindre, appuyer de nouveau sur
l’interrupteur.
L’utilisation des feux de détresse est ré-
glementée par le code routier du pays où
l’on se trouve. Respecter les règles pres-
crites. fig. 75F0N0042mfig. 77F0N0220m
fig. 76F0N0219m
PLAFONNIER QUE L’ON PEUT
EMPORTER (où prévu) fig. 77
Fonctionnement prévu soit comme lumiè-
re fixe soit comme torche électrique pou-
vant être emportée. Quand le plafonnier
que l’on peut emporter est relié au support
fixe, la batterie pour la torche électrique
est rechargée automatiquement. La re-
charge du plafonnier, le véhicule à l’arrêt et
la clé de contact sur STOPou enlevée, est
limitée à 15 minutes.

83
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
FEUX ANTIBROUILLARD
(si prévus) fig. 79
Ils s’allument, lorsque les feux de position
sont allumés, en appuyant sur le bouton
5. Sur le tableau de bord s’allume le té-
moin
5.
Ils s’éteignent en appuyant de nouveau sur
le bouton.
L’utilisation des feux antibrouillard est ré-
glementée par le code de la route du pays
où l’on circule. Suivez-en les prescriptions.FEU ANTIBROUILLARD
ARRIERE fig. 80
Il s’allume, lorsque les feux de croisement
ou les feux de position ou les feux anti-
brouillard (si prévus) sont allumés, en ap-
puyant sur le bouton 4.
Sur le tableau de bord s’allume le témoin 4.
Il s’éteint en appuyant de nouveau sur le
bouton ou en éteignant les feux de croi-
sement et/ou antibrouillard (si prévus).
L’utilisation des feux antibrouillard arriè-
re est réglementée par le code de la rou-
te du pays où l’on circule. Suivez-en les
prescriptions.
FEUX DE PARCAGE
Ils s’allument uniquement avec la clé de
contact en position STOPou enlevée, en
déplaçant la bague du levier gauche
d’abord en position Oet ensuite sur les
positions
6ou 2.
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin
3.LUNETTE CHAUFFANTE
(si prévue) fig. 81
Elle s’enclenche en appuyant sur le bou-
ton A. Si la lunette chauffante est activée,
est présente une temporisation qui désac-
tive automatiquement le dispositif après
environ 20 minutes.
fig. 78F0N0044m
fig. 79F0N0045m
fig. 80F0N0046mfig. 81F0N0043m

84
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
VERROUILLAGE DES PORTES
fig. 82
Pour effectuer le verrouillage simultané
des portes, appuyer sur le bouton A, si-
tué sur la planche dans le meuble central,
indépendamment de la position de la clé
de contact. Pour déverrouiller les portes,
appuyer sur le bouton B. Sur la façade lè-
ve-glaces se trouve un bouton Dqui com-
mande le déverrouillage/verrouillage du
compartiment de chargement fig. 83.
INTERRUPTEUR DE
BLOCAGE DU
CARBURANT ET
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
Le véhicule est doté d’un interrupteur de sé-
curité qui intervient en cas de choc, en in-
terrompant l’alimentation du carburant en
provoquant l’arrêt du moteur. Quand l’in-
terrupteur inertiel intervient, l’alimentation
carburant s’interrompt, s’activent les feux de
détresse, les feux de position, les plafonniers,
toutes les portes se verrouillent et sur le ta-
bleau de bord apparaît le message corres-
pondant; ils se désactivent en appuyant sur
le bouton A. Se trouve aussi un autre in-
terrupteur de sécurité qui intervient en cas
de choc en interrompant l’alimentation élec-
trique. On évite ainsi la dispersion de car-
burant à cause de la rupture des canalisations
et la formation d’étincelles ou décharges
électriques à cause de l’endommagement
des composants électriques du véhicule.
ATTENTION A la suite d’un choc, se rap-
peler d’enlever la clé du contacteur de dé-
marrage pour éviter de décharger la bat-
terie. Si après le choc, on ne remarque au-
cune fuite de carburant ou l’endommage-
ment des dispositifs électriques du véhi-
cule (par ex. les phares), et que le véhi-
cule peut repartir, enclencher de nouveau
les interrupteurs du blocage automatique
de carburant et d’alimentation électrique
(lorsqu’il est prévu) en suivant la procé-
dure suivante.
fig. 82F0N0047mfig. 84F0N0048m
Si après le choc, on sent une
odeur de carburant ou si l’on
remarque des fuites provenant de
l’alimentation, ne pas enclencher de
nouveau l’interrupteur pour éviter
tout risque d’incendie.
ATTENTION
Réactivation de l’interrupteur de
blocage du carburant fig. 84
Pour réactiver l’interrupteur de blocage
du carburant, appuyer sur le bouton A.
Réactivation de l’interrupteur de
blocage alimentation électrique
(Autobus scolaire/Minibus) fig. 85
L’interrupteur est placé sur le pôle positif
de la batterie. Pour réactiver l’interrupteur
d’alimentation électrique, procéder ainsi:
❒appuyer sur le bouton Apour réactiver
l’interrupteur de blocage du carburant;
❒appuyer sur le bouton Bpour réactiver
l’interrupteur alimentation électrique.
fig. 83F0N0132m

85
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
fig. 85F0N0127m
fig. 87F0N0050m
fig. 86F0N0049m
fig. 88F0N0051m
EQUIPEMENTS
INTERIEURS
BOITE A GANTS SUPERIEURE -
COMPARTIMENT REFRIGERE
(si prévu) fig. 86
Pour l’emploi, soulever le volet comme
illustré sur la figure.
En présence du climatiseur, le comparti-
ment, doté de logement porte-bouteille,
peut être refroidi/chauffé par une bouche
appropriée reliée au système de climati-
sation.
BOITE A GANTS fig. 87
Pour ouvrir la boîte à gants, agir sur la poi-
gnée d’ouverture A.
COMPARTIMENT PORTE-
OBJETS AVEC SERRURE fig. 88
Pour débloquer la serrure, tourner la clé
dans le sens des aiguilles/contraire. Pour
ouvrir le compartiment, intervenir sur la
poigné d’ouverture.
Le compartiment est dimensionné pour
pouvoir renfermer un ordinateur portable.
Avant de réactiver l’inter-
rupteur alimentation élec-
trique, vérifier soigneusement qu’au-
cune fuite de carburant ou d’endom-
magements aux dispositifs électriques
du véhicule (par ex. les phares) ne
soient présents.
ATTENTION
Avant de réactiver l’interrup-
teur blocage carburant, véri-
fier soigneusement qu’aucune fuite de
carburant ou d’endommagements aux
dispositifs électriques du véhicule (par
ex. les phares) ne soient présents.
ATTENTION
ATTENTION pour les équipements diffé-
rents de l’Autobus de ramassage scolaire/
Minibus le bouton Best remplacé par un fu-
sible approprié; pour son remplacement,
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat

86
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
fig. 90F0N0053m
fig. 89F0N0052mfig. 92F0N0134mfig. 91F0N0128m
COMPARTIMENT
PORTE-OBJETS
Le compartiment A-fig. 89est obtenu
dans la planche de bord et est placé en po-
sition centrale.
Le compartiment B-fig. 90est obtenu sur
le côté droit de la planche, au-dessus de
la boîte à gants.POCHES PORTE fig. 91
Dans le revêtement de chaque porte, se
trouvent les poches porte objets /porte
documents.
COMPARTIMENT SOUS LE
SIEGE AVANT COTE PASSAGER
Pour utiliser le compartiment, procéder
comme suit:
❒Ouvrir le volet Aet l’enlever en agis-
sant comme illustré sur la fig. 92:
❒tourner dans le sens inverse des ai-
guilles la poignée Bde blocage et l’en-
lever pour permettre la sortie du
compartiment.PAROI ARRIERE
Le véhicule peut être doté de paroi arriè-
re fixe dotée de vitre coulissante.
Pour l’ouverture / fermeture de la vitre
paroi coulissante fig. 93agir sur la poi-
gnée correspondante A.
Sur des équipements spécifiques est pré-
vue une grille de protection, placée sur la
fenêtre de la paroi à l’intérieur de com-
partiment de chargement.
fig. 93F0N0218m

87
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
fig. 94F0N0054m
PORTE VERRES - PORTE
CANETTES fig. 94
L’emplacement porte-verres - porte-ca-
nettes est placé sur la planche centrale. ALLUME-CIGARES fig. 95
Il est placé sur la planche centrale.
Pour enclencher l’allume-cigares, appuyer
sur le bouton Ala clé de contact sur
MAR.
Après environ 15 secondes, le bouton re-
vient automatiquement sur la position ini-
tiale et l’allume-cigares est prêt à l’emploi.
ATTENTION Vérifier toujours le dé-
branchement de l’allume-cigares.CENDRIER fig. 96
Il est constitué d’un boîtier en plastique
extractible, pouvant être placé dans les
emplacements porte-verres/canettes pré-
sents sur la planche centrale.
ATTENTION Ne pas utiliser le cendrier
comme corbeille à papier: il pourrait s’en-
flammer au contact des bouts de ciga-
rettes.
fig. 95F0N0055m
L’allume-cigares atteint des
températures élevées. Mani-
puler avec précaution et éviter son
utilisation de la part des enfants: dan-
ger d’incendie et/ou de brûlures.
ATTENTION
fig. 96F0N0146m

88
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
fig. 97F0N0056m
fig. 98F0N0057m
AILETTES PARE-SOLEIL fig. 97
Elles se trouvent sur les côtés du miroir
rétroviseur intérieur. Elles peuvent être
orientées frontalement et latéralement.
PRISE DE COURANT
(lorsqu’elle est prévue)
Elle est placée sur la planche centrale, à
côté de l’allume-cigares fig. 98.
Pour l’utiliser, ouvrir le bouchon A.BUREAU/PUPITRE (si prévu)
Au centre de la planche, au-dessus du
compartiment autoradio, se trouve un bu-
reau A-fig. 99; sur certaines versions ce
bureau peut être utilisé comme pupitre,
en le soulevant de la partie arrière et en
l’appuyant sur la planche comme illustré
sur la figure.
Le bureau est fixe sur les versions dotées
d’air bag côté passager.TABLETTE DEBARRAS SUR LA
CABINE fig. 100 (où prévu)
Elle est placée au-dessus de la cabine de
conduite et a été conçue pour y déposer
d’objets légers.
Charge maxi admise:
– localisée ............................................10 kg
– charge maxi admise distribuée
sur toute la surface de la
tablette..............................................20 kg
fig. 99F0N0058mfig. 100F0N0190m
Ne pas utiliser la table de
travail en position verticale
lorsque le véhicule roule.
ATTENTION