FIAT DUCATO 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
80
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
ZVÝŠENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ
V PAMĚTI
Uloženou rychlost můžete zvýšit dvěma způsoby:
❒sešlápnutím pedálu plynu a poté uložením nové
rychlosti;
nebo
❒vychýlením páky nahoru (
+).
Při každém vychýlení páky se rychlost zvýší cca
o 1 km/h, zatímco při podržení páky ve vychýlené
poloze se rychlost zvyšuje plynule.
SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ
V PAMĚTI
Uloženou rychlost můžete snížit dvěma způsoby:
❒vypnutím tempomatu a následným uložením
nové rychlosti;
nebo
❒vychýlením páky dolů (
–) a jejím podržením až
do okamžiku dosažení požadované rychlosti,
čímž se dosažená rychlost automaticky uloží
do paměti.
Při každém vychýlení páky se rychlost sníží cca
o 1 km/h, zatímco při podržení páky ve vychýlené
poloze se rychlost snižuje plynule.
VYPNUTÍ TEMPOMATU
Řidič může tempomat vypnout následujícími způsoby:
❒otočením prstence
Ado polohy OFF;
❒vypnutím motoru;
❒sešlápnutím pedálu brzdy, případně zabrzděním
parkovací brzdy;
❒sešlápnutím pedálu spojky;
❒požadavkem přeřazení v sekvenčním režimu
u automatické převodovky;
❒snížením rychlosti jízdy pod určité minimum;
❒sešlápnutím pedálu plynu; v tomto případě se
tempomat pouze dočasně vyřadí z činnosti poža-
davkem na akceleraci, který má vyšší prioritu;
k opětovnému uvedení tempomatu do činnosti
není nutné po uvolnění pedálu plynu stisknout tla-
čítko
RES.Tempomat se automaticky vypne v následujících přípa-
dech:
❒při zásahu systémů ABS nebo ESP;
❒při poruše.
Za jízdy při zapnutém tempo-
matu nikdy neřate neutrál.
POZOR
Při poruše nebo nesprávné
funkci tempomatu otočte prste-
nec A do polohy OFF a vyhledejte autori-
zovaný servis Fiat. Nejdříve však zkon-
trolujte, zda není přepálená pojistka.
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 80

81
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
STROPNÍ SVÍTILNY
PŘEDNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
S BODOVÝMI SVĚTLY
Stropní svítilna se rozsvítí/zhasne spínačem A-
obr. 74
.
Je-li spínač
A - obr. 74ve středové poloze, bodo-
vá světla
CaDve stropní svítilně se rozsvítí/zhasnou
při otevření/zavření předních dveří.
Je-li stisknuta levá část spínače
A - obr. 74, bodo-
vá světla
CaDjsou trvale zhasnutá.
Je-li stisknuta pravá část spínače
A - obr. 74, bodo-
vá světla
CaDjsou trvale rozsvícená.
Světla se rozsvěcejí a zhasínají postupně.
Spínačem
B - obr. 74se rozsvěcejí bodová světla
jednotlivě:
❒stisknutím levé části bodové světlo
C;
❒stisknutím pravé části bodové světlo
D.UPOZORNĚNÍ Před opuštěním vozu se přesvědčte, že
jsou oba spínače ve středové poloze, aby při zavření
dveří stropní svítilny zhasly a nedocházelo k vybíjení
baterie.
Pokud je spínač ponechán v poloze odpovídající trvalé-
mu rozsvícení, stropní svítilna v každém případě zhas-
ne 15 minut po vypnutí motoru.
Časové spínání stropních svítilen
Některé verze jsou za účelem usnadnění nástupu/
výstupu do/z vozu, zejména v noci nebo na nedosta-
tečně osvětlených místech, vybaveny dvěma funkčními
logikami časového spínání.
ČASOVÉ SPÍNÁNÍ PŘI VSTUPU DO VOZU
Stropní svítilny se rozsvěcejí následovně:
❒na cca 10 sekund při odemknutí předních dveří;
❒na cca 3 minuty při otevření jedněch bočních
dveří;
❒na cca 10 sekund při zavření dveří.
Časový spínač se vypne při otočení klíče ve spínací
skříňce do polohy
MAR.
ČASOVÉ SPÍNÁNÍ PŘI VÝSTUPU Z VOZU
Po vytažení klíče ze spínací skříňky se stropní svítilny
rozsvěcejí následovně:
❒do 2 minut po vypnutí motoru na dobu cca
10 sekund;
❒na cca 3 minuty při otevření jedněch bočních
dveří;
❒na cca 10 sekund při zavření některých dveří.
Časový spínač se automaticky vypne při zamknutí
dveří. obr. 74
F0N0041m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 81

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
82
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
ZADNÍ SVÍTILNA
V NÁKLADOVÉM PROSTORU,
obr. 75
Nachází se nad zadními dveřmi nákladového prostoru.
Rozsvítí se stisknutím prosvětlovacího krytu v místě
vyznačeném na obrázku.
BOČNÍ SVÍTILNA
V NÁKLADOVÉM PROSTORU
(pokud je ve výbavě), obr. 76
Rozsvítí se stisknutím prosvětlovacího krytu v místě
vyznačeném na obrázku.
ODNÍMATELNÁ SVÍTILNA
(pokud je ve výbavě), obr. 77
Tato svítilna může fungovat jednak jako běžná stropní
svítilna, a jednak jako přenosná svítilna. Když je odní-
matelná svítilna připojena k držáku, je její baterie auto-
maticky dobíjena. Dobíjení baterie svítilny je při vypnu-
tém motoru a klíči ve spínací skříňce v poloze
STOP
nebo vytaženém klíči omezeno na 15 minut.
OVLÁDACÍ PRVKY
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA, obr. 78
Výstražná světla se zapnou stisknutím spínače A
v libovolné poloze spínací skříňky.
Při zapnutých výstražných světlech bude spínač blikat
a současně budou ve sdruženém přístroji blikat kon-
trolky
a .
Výstražná světla se vypnou opětovným stisknutím spí-
nače.
Používání výstražných světel je upraveno předpisy
příslušné země. Řite se těmito předpisy. obr. 75
F0N0042m
obr. 76F0N0219m
obr. 77F0N220m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 82

83
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PŘEDNÍ SVĚTLA DO MLHY
(pokud jsou ve výbavě), obr. 79
Přední světla do mlhy se rozsvítí při rozsvícených obry-
sových světlech stisknutím tlačítka
.
Ve sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka .
Přední světla do mlhy se zhasnou opětovným stisknu-
tím tlačítka.
Používání předních světel do mlhy je upraveno předpi-
sy příslušné země. Řite se těmito předpisy.
KONCOVÁ SVĚTLA DO MLHY,
obr. 80
Koncová světla do mlhy se rozsvítí stisknutím tlačítka
při rozsvícených obrysových světlech nebo před-
ních světlech do mlhy.
Ve sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka .
Koncová světla do mlhy se zhasnou opětovným stisk-
nutím tlačítka, případně zhasnutím potkávacích světel
nebo předních světel do mlhy (pokud jsou ve výbavě).
Používání koncových světel do mlhy je upraveno před-
pisy příslušné země. Řite se těmito předpisy.
OBRYSOVÁ SVĚTLA
Obrysová světla (tzv. „parkovací“) se rozsvítí při klíči
ve spínací skříňce v poloze
PARK.
Klíč ve spínací skříňce je možno otočit do polohy
PARKpři stisknutém tlačítkuA - obr. 80a.
VYHŘÍVÁNÍ ZADNÍHO OKNA
(pokud je ve výbavě), obr. 81
Vyhřívání zadního okna se zapne stisknutím tlačít-
ka
A. Vyhřívání zadního okna je řízeno časovým spí-
načem, který je automaticky vypne po cca 20 minu-
tách. obr. 78
F0N0044m
obr. 79F0N0045m
obr. 80F0N0046mobr. 80aF0N0007m
obr. 81F0N0043m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 83

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
84
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ, obr. 82
Všechny dveře se v libovolné poloze klíče ve spínací
skříňce zamknou stisknutím tlačítka
A, umístěného ve
skupině ovládacích tlačítek uprostřed palubní desky.
Dveře se odemknou stisknutím tlačítka
B.
U spínačů elektrického ovládání oken je tlačítko
D -
obr. 83
, které slouží k nezávislému odemknutí/
zamknutí nákladového prostoru.
NÁRAZOVÝ SPÍNAČ
PRO PŘERUŠENÍ PŘÍVODU
PALIVA A NÁRAZOVÝ
ODPOJOVAČ
ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ
Vůz je vybaven bezpečnostním spínačem, který v pří-
padě nárazu přeruší dodávku paliva a tím způsobí
vypnutí motoru. V případě nárazu zásahem nárazové-
ho spínače pro přerušení přívodu paliva dojde kromě
přerušení přívodu paliva i k zapnutí výstražných světel,
obrysových světel, osvětlení interiéru, odemknutí dveří
a ve sdruženém přístroji se zobrazí příslušné hlášení;
vypne se stisknutím tlačítka
A. Vůz je vybaven navíc
ještě dalším bezpečnostním spínačem, který v případě
nárazu odpojí elektrické napájení. Tímto způsobem se
předchází únikům paliva při poškození palivového
potrubí a vytváření elektrických výbojů při poškození
elektrické soustavy vozu.
UPOZORNĚNÍ Po nárazu nezapomeňte vytáhnout klíč
ze spínací skříňky, aby se nevybíjela baterie. Jestliže
nedochází k úniku paliva, není poškozeno elektrické
zařízení vozu (např. světlomety) a vůz je schopen
pokračovat v jízdě, je možné obnovit přívod paliva
a elektrické napájení (pokud je vůz vybaven odpojova-
čem elektrického napájení) dále popsaným způsobem.Obnovení dodávky paliva nárazovým spí-
načem, obr. 84
Dodávka paliva se obnoví stisknutím tlačítka
A.
Obnovení elektrického napájení odpojova-
čem (školní autobus/minibus), obr. 85
Odpojovač elektrického napájení se nachází na klad-
ném pólu baterie. Elektrické napájení se obnoví násle-
dovně:
❒obnovte dodávku paliva stisknutím tlačítka
A
na nárazovém spínači;
❒obnovte elektrické napájení stisknutím tlačítka
B
na odpojovači. obr. 82
F0N0047m
obr. 83F0N0132m
obr. 84F0N0048m
Jestliže po nárazu ucítíte
zápach paliva nebo zjistíte únik
paliva ze systému dodávky paliva, neob-
novujte jeho přívod, protože hrozí nebez-
pečí požáru.
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 84

85
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
UPOZORNĚNÍ U jiných verzí, než jsou školní autobus
a minibus, je místo tlačítka
Binstalována pojistka,
jejíž případnou výměnu svěřte autorizovanému servisu
Fiat.
VYBAVENÍ INTERIÉRU
HORNÍ SCHRÁNKA V PALUBNÍ
DESCE, KLIMATIZOVANÁ HORNÍ
SCHRÁNKA V PALUBNÍ DESCE
(pokud je ve výbavě), obr. 86
Zpřístupní se odklopením víka způsobem vyznačeným
na obrázku.
Pokud je schránka s prohlubní pro láhev klimatizova-
ná, může být ochlazována/zahřívána výstupem vzdu-
chu systému klimatizace.
SCHRÁNKA V PALUBNÍ DESCE,
obr. 87
Otevře se páčkou A.
ZAMYKATELNÁ SCHRÁNKA
V PALUBNÍ DESCE, obr. 88
Schránka se zamkne/odemkne otočením klíče
v zámku doprava/doleva. Otevře se páčkou.
Rozměry schránky umožňují umístění přenosného počí-
tače. obr. 85
F0N0127m
Před obnovením elektrického
napájení nárazovým odpojova-
čem pozorně zkontrolujte, zda neuniká
palivo a zda není poškozeno elektrické
zařízení vozu (např. světlomety).
POZOR
Před obnovením dodávky pali-
va nárazovým spínačem pozor-
ně zkontrolujte, zda neuniká palivo a zda
není poškozeno elektrické zařízení vozu
(např. světlomety).
POZOR
obr. 86F0N0049m
obr. 87F0N0050m
obr. 88F0N0051m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 85

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
86
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
ÚLOŽNÉ PROSTORY
Úložný prostor A - obr. 89se nachází ve středové
části palubní desky.
Úložný prostor
B - obr. 90se nachází v pravé části
palubní desky nad schránkou.
KAPSY NA DVEŘÍCH, obr. 91
Na dveřích jsou umístěny kapsy na předměty a doku-
menty.
SCHRÁNKA POD SEDADLEM
SPOLUJEZDCE
Schránka se zpřístupní následovně:
❒Otevřete víko
Aa sejměte je způsobem uvede-
ným na
obr. 92.
❒Otočením zajišovacího knoflíku
Bdoprava
a vyjmutím schránku uvolněte k vysunutí.
PŘEPÁŽKA ZA SEDADLY
Vůz může být vybaven přepážkou za sedadly, která
může být bu bez okénka, nebo s okénkem vybave-
ným posuvným sklem.
Okenní sklo přepážky se posouvá uchopením za knof-
lík
A - obr. 93.
Vůz může být vybaven i ochrannou mřížkou na okén-
ku přepážky ze strany nákladového prostoru. obr. 89
F0N0052m
obr. 90F0N0053m
obr. 91F0N0128mobr. 92F0N0134m
obr. 93F0N0218m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 86

87
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
DRŽÁK NÁPOJOVÝCH
POHÁRKŮ, obr. 94
Prohlubeň pro nápojové pohárky a plechovky se nachá-
zí ve středové části palubní desky.
ZAPALOVAČ CIGARET, obr. 95
Nachází se ve středové části palubní desky.
Obsluha zapalovače cigaret: při klíči ve spínací skříňce
v poloze
MARstiskněte tlačítko A.
Po cca 15 sekundách se tlačítko samočinně vrátí
do původní polohy a zapalovač je připraven k použití.
UPOZORNĚNÍ Při každém použití zkontrolujte, zda se
zapalovač skutečně vypnul.
POPELNÍK, obr. 96
Popelník je vyjímatelná plastová nádobka, kterou je
možno umístit do držáku nápojových pohárků ve stře-
dové části palubní desky.
UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte popelník jako koš
na papír, který by se mohl vznítit při kontaktu s nedo-
palky cigaret. obr. 94
F0N0054mobr. 95F0N0055m
Zapalovač cigaret se zahřívá na
vysokou teplotu. Zacházejte
s ním opatrně. Zajistěte, aby jej nepouží-
valy děti, protože by hrozilo nebezpečí
požáru nebo popálení.
POZOR
obr. 96F0N0146m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 87

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
88
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
SLUNEČNÍ CLONY, obr. 97
Sluneční clony jsou umístěny po stranách vnitřního
zpětného zrcátka. Mohou být nastaveny bu k čelní-
mu oknu nebo k předním bočním oknům.
NAPÁJECÍ ZÁSUVKA (pokud je
ve výbavě), obr. 98
Napájecí zásuvka je umístěna ve středové části palub-
ní desky, u zapalovače cigaret,
obr. 98.
Zpřístupní se otevřením krytky
A.
PULT
(pokud je ve výbavě)
Pult A - obr. 99se nachází ve středové části
palubní desky nad rádiem. U některých verzí lze pult
vzadu zvednout, odklopit a opřít o palubní desku, viz
obrázek.
U vozů vybavených airbagem spolujezdce je pult
pevný.
ÚLOŽNÝ PROSTOR
NAD KABINOU
(pokud je ve výbavě),
obr. 100
Nachází se nad kabinou a slouží k umístění lehkých
předmětů.
Povolené zatížení:
– soustředěné v jednom místě ......................10 kg
– rozložené po celé ploše ............................20 kg obr. 97
F0N0056m
obr. 98F0N0057m
obr. 99F0N0058mobr. 100F0N0190m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 88

89
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
POLICE VPŘEDU NA STROPĚ
(pokud je ve výbavě),
obr. 101
Tato police se nachází nad slunečními clonami a slou-
ží k maximálně snadnému ukládání lehkých předmětů
(např. doklady, autoatlas apod.).
ODKLÁPĚCÍ STOLEK
V OPĚRADLE
(pokud je výbavě), obr. 102
Stolek se odklopí tahem za poutko A - obr. 102.
Stolek je vybaven dvěma prohlubněmi pro nápojové
pohárky a plochou s přídržným klipsem na doklady.
TELEVIZNÍ KAMERA A DISPLEJ
PRO SLEDOVÁNÍ PROSTORU
ZA VOZEM
(pokud je ve výbavě)
Systém televizní kameryobr. 103umožňuje řidiči
sledovat prostor za vozem prostřednictvím obrazu
na displeji
A - obr. 104umístěného v interiéru.
Systém se skládá z televizní kamery umístěné v pla-
stovém krytu třetího brzdového světla na zadním příč-
níku střechy a z displeje v plastové schránce umístě-
ného u police na stropě. obr. 101
F0N0191mobr. 102F0N0149mobr. 103F0N0217m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 89