FIAT DUCATO 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
80
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
ZVÝŠENIE RÝCHLOSTI ULOŽENEJ
V PAMÄTI
Uloženú rýchlos môžete zvýši dvomi spôsobmi:
❒zošliapnutím pedála plynu a potom uložením
novej rýchlosti;
alebo
❒vychýlením páky hore (
+).
Pri každom vychýlení páky sa rýchlos zvýši cca
o 1 km/h, zatiačo pri podržaní páky vo vychýlenej
polohe sa rýchlos zvyšuje plynulo.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ULOŽENEJ
V PAMÄTI
Uloženú rýchlos môžete zníži dvomi spôsobmi:
❒vypnutím tempomatu a následným uložením
novej rýchlosti;
alebo
❒vychýlením páky dolu (
–) a jej podržaním až do
okamihu dosiahnutia požadovanej rýchlosti, čím
sa dosiahnutá rýchlos automaticky uloží
do pamäte.
Pri každom vychýlení páky sa rýchlos zníži cca
o 1 km/h, zatiačo pri podržaní páky vo vychýlenej
polohe sa rýchlos znižuje plynulo.
VYPNUTIE TEMPOMATU
Vodič môže tempomat vypnú nasledujúcimi spôsob-
mi:
❒otočením prstenca
Ado polohy OFF;
❒vypnutím motora;
❒zošliapnutím pedála brzdy, prípadne zabrzdením
parkovacej brzdy;
❒zošliapnutím pedála spojky;
❒požiadavkou preradenia v sekvenčnom režime
pri automatickej prevodovke;
❒znížením rýchlosti jazdy pod určité minimum;
❒zošliapnutím pedála plynu; v tomto prípade sa
tempomat len dočasne vyradí z činnosti požia-
davkou na akceleráciu, ktorá má vyššiu prioritu;
pre opätovné uvedenie tempomatu do činnosti
nie je nutné po uvonení pedála plynu stlači tla-
čidlo
RES.Tempomat sa automaticky vypne v nasledujúcich prí-
padoch:
❒pri zásahu systémov ABS alebo ESP;
❒pri poruche.
Počas jazdy pri zapnutom tem-
pomate nikdy nerate neutrál.
POZOR
Pri poruche alebo nesprávnej
funkcii tempomatu otočte
prstenec A do polohy OFF a vyhadajte
autorizovaný servis Fiat. Najskôr však
skontrolujte, či nie je prepálená poistka.
POZOR
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 80

81
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
STROPNÉ SVIETIDLÁ
PREDNÉ STROPNÉ SVIETIDLO
S BODOVÝMI SVETLAMI
Stropné svietidlá sa rozsvietia/zhasnú spínačom A-
obr. 74
.
Ak je spínač
A - obr. 74v stredovej polohe, bodo-
vé svetlá
CaDv stropnom svietidle sa rozsvietia/
zhasnú pri otvorení/zatvorení predných dverí.
Ak je stlačená avá čas spínača
A - obr. 74, bodo-
vé svetlá
CaDsú trvalo zhasnuté.
Ak je stlačená pravá čas spínača
A - obr. 74,
bodové svetlá
CaDsú trvalo rozsvietené.
Svetlá sa rozsvecujú a zhasínajú postupne.
Spínačom
B - obr. 74sa rozsvecujú bodové svetlá
jednotlivo:
❒stlačením avej časti bodové svetlo
C;
❒stlačením pravej časti bodové svetlo
D.UPOZORNENIE Pred opustením vozidla sa presvedčite,
že sú obidva spínače v stredovej polohe, aby pri zatvo-
rení dverí stropné svietidlá zhasli a nedochádzalo
k vybíjaniu batérie.
Ak je spínač ponechaný v polohe zodpovedajúcej trva-
lému rozsvieteniu, stropné svietidlo v každom prípade
zhasne 15 minút po vypnutí motora.
Časové spínanie stropných svietidiel
Niektoré verzie sú za účelom uahčenia nástupu/
výstupu do/z vozidla, najmä v noci alebo na nedosta-
točne osvetlených miestach, vybavené dvomi funkčný-
mi logikami časového spínania.
ČASOVÉ SPÍNANIE PRI VSTUPE DO VOZIDLA
Stropné svietidlá sa rozsvecujú nasledovne:
❒na cca 10 sekúnd pri odomknutí predných dverí;
❒na cca 3 minúty pri otvorení jedných bočných
dverí;
❒na cca 10 sekúnd pri zatvorení dverí.
Časový spínač sa vypne pri otočení kúča v spínacej
skrinke do polohy
MAR.
ČASOVÉ SPÍNANIE PRI VÝSTUPU Z VOZIDLA
Po vytiahnutí kúča zo spínacej skrinky sa stropné svie-
tidlá rozsvecujú nasledovne:
❒do 2 minút po vypnutí motora na dobu cca
10 sekúnd;
❒na cca 3 minúty pri otvorení jedných bočných
dverí;
❒na cca 10 sekúnd pri zatvorení niektorých dverí.
Časový spínač sa automaticky vypne pri zamknutí
dverí. obr. 74
F0N0041m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 81

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
82
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
ZADNÉ SVIETIDLO
V NÁKLADOVOM PRIESTORE,
obr. 75
Nachádza sa nad zadnými dvermi nákladového pries-
toru. Rozsvieti sa stlačením presvetovacieho krytu na
mieste vyznačenom na obrázku.
BOČNÉ SVIETIDLO
V NÁKLADOVOM PRIESTORE
(ak je vo výbave), obr. 76
Rozsvieti sa stlačením presvetovacieho krytu na mies-
te vyznačenom na obrázku.
ODNÍMATENÉ SVIETIDLO
(ak je vo výbave), obr. 77
Toto svietidlo môže fungova jednak ako bežné strop-
né svietidlo, a jednak ako prenosné svietidlo. Ke je
odnímatené svietidlo pripojené k držiaku, je jeho baté-
ria automaticky dobíjaná. Dobíjanie batérie svietidla je
pri vypnutom motore a kúči v spínacej skrinke v polo-
he
STOPalebo vytiahnutom kúči obmedzené na
15 minút.
OVLÁDACIE PRVKY
VÝSTRAŽNÉ SVETLÁ, obr. 78
Výstražné svetlá sa zapnú stlačením spínača Av ubo-
vonej polohe spínacej skrinky.
Pri zapnutých výstražných svetlách bude spínač blika
a súčasne budú v združenom prístroji blika kontrolky
a .
Výstražné svetlá sa vypnú opätovným stlačením spína-
ča.
Používanie výstražných svetiel je upravené predpismi
príslušnej krajiny. Riate sa týmito predpismi. obr. 75
F0N0042m
obr. 76F0N0219m
obr. 77F0N220m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 82

83
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PREDNÉ SVETLÁ DO HMLY
(ak sú vo výbave), obr. 79
Predné svetlá do hmly sa rozsvietia pri rozsvietených
obrysových svetlách stlačením tlačidla
.
V združenom prístroji sa rozsvieti kontrolka .
Predné svetlá do hmly sa zhasnú opätovným stlačením
tlačidla.
Používanie predných svetiel do hmly je upravené pred-
pismi príslušnej krajiny. Riate sa týmito predpismi.
KONCOVÉ SVETLÁ DO HMLY,
obr. 80
Koncové svetlá do hmly sa rozsvietia stlačením tlačid-
la pri rozsvietených obrysových svetlách alebo
predných svetlách do hmly.
V združenom prístroji sa rozsvieti kontrolka .
Koncové svetlá do hmly sa zhasnú opätovným stlače-
ním tlačidla, prípadne zhasnutím stretávacích svetiel
alebo predných svetiel do hmly (ak sú vo výbave).
Používanie koncových svetiel do hmly je upravené pred-
pismi príslušnej krajiny. Riate sa týmito predpismi.
OBRYSOVÉ SVETLÁ
Obrysové svetlá (tzv. „parkovacie“) sa rozsvietia pri
kúči v spínacej skrinke v polohe
PARK.
Kúč v spínacej skrinke je možné otoči do polohy
PARKpri stlačenom tlačidleA - obr. 80a.
VYHRIEVANIE ZADNÉHO OKNA
(ak je vo výbave), obr. 81
Vyhrievanie zadného okna sa zapne stlačením tlačid-
la
A. Vyhrievanie zadného okna je riadené časovým
spínačom, ktorý ho automaticky vypne po cca 20 mi-
nútach. obr. 78
F0N0044m
obr. 79F0N0045m
obr. 80F0N0046mobr. 80aF0N0007m
obr. 81F0N0043m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 83

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
84
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
CENTRÁLNE ZAMYKANIE, obr. 82
Všetky dvere sa v ubovonej polohe kúča v spínacej
skrinke zamknú stlačením tlačidla
A, umiestneného
v skupine ovládacích tlačidiel uprostred palubnej
dosky. Dvere sa odomknú stlačením tlačidla
B.
Pri spínačoch elektrického ovládania okien je tlačidlo
D - obr. 83, ktoré slúži pre nezávislé odomknutie/
zamknutie nákladového priestoru.
NÁRAZOVÝ SPÍNAČ
PRE PRERUŠENIE PRÍVODU
PALIVA A NÁRAZOVÝ
ODPOJOVAČ
ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA
Vozidlo je vybavené bezpečnostným spínačom, ktorý
v prípade nárazu preruší dodávku paliva a tým spôso-
bí vypnutie motora. V prípade nárazu zásahom nára-
zového spínača pre prerušenie prívodu paliva dôjde
okrem prerušenia prívodu paliva i k zapnutiu výstraž-
ných svetiel, obrysových svetiel, osvetlenia interiéru,
odomknutiu dverí a v združenom prístroji sa zobrazí
príslušné hlásenie; vypne sa stlačením tlačidla
A.
Vozidlo je vybavené naviac ešte alším bez-
pečnostným spínačom, ktorý v prípade nárazu odpojí
elektrické napájanie. Týmto spôsobom sa predchádza
únikom paliva pri poškodení palivového potrubia
a vytváraniu elektrických výbojov pri poškodení elek-
trickej sústavy vozidla.
UPOZORNENIE Po náraze nezabudnite vytiahnu kúč
zo spínacej skrinky, aby sa nevybíjala batéria. Ak ne-
dochádza k úniku paliva, nie je poškodené elektrické
zariadenie vozidla (napr. svetlomety) a vozidlo je
schopné pokračova v jazde, je možné obnovi prívod
paliva a elektrické napájanie (ak je vozidlo vybavené
odpojovačom elektrického napájania) alej popísaným
spôsobom.Obnovenie dodávky paliva nárazovým
spínačom, obr. 84
Dodávka paliva sa obnoví stlačením tlačidla
A.
Obnovenie elektrického napájania odpojo-
vačom (školský autobus/minibus), obr. 85
Odpojovač elektrického napájania sa nachádza na
kladnom póle batérie. Elektrické napájanie sa obnoví
nasledovne:
❒obnovte dodávku paliva stlačením tlačidla
A
na nárazovom spínači;
❒obnovte elektrické napájanie stlačením tlačidla
B
na odpojovači. obr. 82
F0N0047m
obr. 83F0N0132m
obr. 84F0N0048m
Ak po náraze ucítite zápach
paliva alebo zistíte únik paliva
zo systému dodávky paliva, neobnovujte
jeho prívod, pretože hrozí nebezpečen-
stvo požiaru.
POZOR
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 84

85
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
UPOZORNENIE V iných verziách, než sú školský auto-
bus a minibus, je miesto tlačidla
Binštalovaná pois-
tka, ktorej prípadnú výmenu zverte autorizovanému
servisu Fiat.
VYBAVENIE INTERIÉRU
HORNÁ SCHRÁNKA V PALUBNEJ
DOSKE, KLIMATIZOVANÁ
HORNÁ SCHRÁNKA V PALUBNEJ
DOSKE (ak je vo výbave),
obr. 86
Sprístupní sa odklopením veka spôsobom vyznačeným
na obrázku.
Ak je schránka s priehlbinou pre fašu klimatizovaná,
môže by ochladzovaná/zahrievaná výstupom vzdu-
chu systému klimatizácue.
SCHRÁNKA V PALUBNEJ DOSKE,
obr. 87
Otvorí sa páčkou A.
ZAMYKATENÁ SCHRÁNKA
V PALUBNEJ DOSKE, obr. 88
Schránka sa zamkne/odomkne otočením kúča
v zámku doprava/doava. Otvorí sa páčkou.
Rozmery schránky umožňujú umiestnenie prenosného
počítača. obr. 85
F0N0127m
Pred obnovením elektrického
napájania nárazovým odpojo-
vačom pozorne skontrolujte, či neuniká
palivo a či nie je poškodené elektrické
zariadenie vozidla (napr. svetlomety).
POZOR
Pred obnovením dodávky pali-
va nárazovým spínačom pozor-
ne skontrolujte, či neuniká palivo a či nie
je poškodené elektrické zariadenie vozid-
la (napr. svetlomety).
POZOR
obr. 86F0N0049m
obr. 87F0N0050m
obr. 88F0N0051m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 85

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
86
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
ÚLOŽNÉ PRIESTORY
Úložný priestor A - obr. 89sa nachádza v stredo-
vej časti palubnej dosky.
Úložný priestor
B - obr. 90sa nachádza v pravej
časti palubnej dosky nad schránkou.
VRECKÁ NA DVERÁCH, obr. 91
Na dverách sú umiestnené vrecká na predmety a doku-
menty.
SCHRÁNKA POD SEDADLOM
SPOLUJAZDCA
Schránka sa sprístupní nasledovne:
❒Otvorte veko
Aa odstráňte ho spôsobom uvede-
ným na
obr. 92.
❒Otočením zaisovacieho gombíka
Bdoprava
a vytiahnutím schránku uvonite pre vysunutie.
PRIEČKA ZA SEDADLAMI
Vozidlo môže by vybavené priečkou za sedadlami,
ktorá môže by bu bez okienka, alebo s okienkom
vybaveným posuvným sklom.
Okenné sklo priečky sa posúva uchopením za gombík
A - obr. 93.
Vozidlo môže by vybavené i ochrannou mriežkou na
okienku priečky zo strany nákladového priestoru. obr. 89
F0N0052m
obr. 90F0N0053m
obr. 91F0N0128mobr. 92F0N0134m
obr. 93F0N0218m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 86

87
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
DRŽIAK NÁPOJOVÝCH
POHÁROV, obr. 94
Priehlbina pre nápojové poháre a plechovky sa nachá-
dza v stredovej časti palubnej dosky.
ZAPAOVAČ CIGARIET, obr. 95
Nachádza sa v stredovej časti palubnej dosky.
Obsluha zapaovača cigariet: pri kúči v spínacej skrin-
ke v polohe
MARstlačte tlačidlo A.
Po cca 15 sekundách sa tlačidlo samočinne vráti
do pôvodnej polohy a zapaovač je pripravený na pou-
žitie.
UPOZORNENIE Pri každom použití skontrolujte, či sa
zapaovač skutočne vypol.
POPOLNÍK, obr. 96
Popolník je vyahovatená plastová nádobka, ktorú je
možné umiestni do držiaka nápojových pohárov
v stredovej časti palubnej dosky.
UPOZORNENIE Nepoužívajte popolník ako kôš na
papier, ktorý by sa mohol vznieti pri kontakte s ohor-
kami cigariet. obr. 94
F0N0054mobr. 95F0N0055m
Zapaovač cigariet sa zahrieva
na vysokú teplotu. Zaobchá-
dzajte s ním opatrne. Zaistite, aby ho
nepoužívali deti, pretože by hrozilo
nebezpečenstvo požiaru alebo popálenia.
POZOR
obr. 96F0N0146m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 87

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
88
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
SLNEČNÉ CLONY, obr. 97
Slnečné clony sú umiestnené na stranách vnútorného
spätného zrkadla. Môžu by nastavené bu k čelnému
oknu alebo k predným bočným oknám.
NAPÁJACIA ZÁSUVKA (ak je vo
výbave), obr. 98
Napájacia zásuvka je umiestnená v stredovej časti
palubnej dosky, pri zapaovači cigariet,
obr. 98.
Sprístupní sa otvorením krytu
A.
PULT
(ak je vo výbave)
Pult A - obr. 99sa nachádza v stredovej časti
palubnej dosky nad rádiom. V niektorých verziách je
možné pult vzadu zdvihnú, odklopi a oprie o palub-
nú dosku, pozri obrázok.
Vo vozidlách vybavených airbagom spolujazdca je pult
pevný.
ÚLOŽNÝ PRIESTOR
NAD KABÍNOU
(ak je vo výbave),
obr. 100
Nachádza sa nad kabínou a slúži pre umiestnenie ah-
kých predmetov.
Povolené zaaženie:
– sústredené na jednom mieste ....................10 kg
– rozložené po celej ploche ..........................20 kg obr. 97
F0N0056m
obr. 98F0N0057m
obr. 99F0N0058mobr. 100F0N0190m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 88

89
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
POLICA VPREDU NA STROPE
(ak je vo výbave),
obr. 101
Táto polica sa nachádza nad slnečnými clonami a slúži
pre maximálne jednoduché ukladanie ahkých pred-
metov (napr. doklady, autoatlas a pod.).
ODKLÁPACÍ STOLČEK
V OPERADLE
(ak je vo výbave), obr. 102
Stolček sa odklopí ahom za pútko A - obr. 102.
Stolček je vybavený dvomi priehlbinami pre nápojové
poháre a plochou s prídržnou klipsou na doklady.
TELEVÍZNA KAMERA A DISPLEJ
PRE SLEDOVANIE PRIESTORU
ZA VOZIDLOM
(ak je vo výbave)
Systém televíznej kameryobr. 103umožňuje vodi-
čovi sledova priestor za vozidlom prostredníctvom
obrazu na displeji
A - obr. 104umiestneného
v interiéri.
Systém sa skladá z televíznej kamery umiestnenej
v plastovom kryte tretieho brzdového svetla na zad-
nom priečniku strechy a z displeja v plastovej schrán-
ke umiestneného pri polici na strope. obr. 101
F0N0191mobr. 102F0N0149mobr. 103F0N0217m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 89