ESP FIAT DUCATO 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

222
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BATERIE
Ve vozidle je použita nízkoúdržbová baterie. Za běžných
provozních stavů není nutné elektrolyt doplňovat
destilovanou vodou.
V každém případě je nutno nechat pravidelně
kontrolovat účinnost baterie výlučně v autorizovaném
servisu Fiat nebo odborným technikem.
Baterie je uložena v kabině před pedálovou konzolou.
Pro přístup k baterii je třeba sejmout kryt.
Při práci s baterií nebo v jejím okolí si
chraňte oči ochrannými brýlemi.
POZOR
Kapalina v akumulátoru je jedovatá
s žíravým účinkem. Nesmí se dostat na
pokožku ani do očí. Nepřibližujte se k baterii
s volným plamenem nebo případnými zdroji
jisker. Nebezpečí výbuchu a požáru.
POZOR
Provozem s příliš nízkou hladinou
elektrolytu se baterie nenapravitelně
poškodí a může i vybuchnout .
POZOR
VÝMĚNA BATERIE
Starý akumulátor je třeba vyměnit za novou se stejnými
charakteristikami.
Výměnou za baterii s jinými charakteristikami ztrácejí
platnost intervaly stanovené v Plánu údržby.
Údržbu baterie je pak třeba provádět v souladu
s pokyny jejího výrobce.
Nesprávnou instalací elektrického
a elektronického příslušenství se může
vozidlo vážně poškodit . Jestliže chcete po
zakoupení vozidla nainstalovat nějaké
příslušenství (imobilizér, radiotelefon, atd.),
obraťte se na autorizovaný servis Fiat
Baterie obsahují látky, které jsou
životnímu prostředí velmi škodlivé.
Doporučujeme nechat baterii vyměnit
u autorizovaného servisu Fiat , který je vybaven
zařízeními pro likvidaci odpadu v souladu
s ekologickými předpisy.
207-230 DUCATO LUM CS 7ed 6/18/10 1:10 PM Page 222

224
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
F0N0111mobr. 233
UPOZORNĚNÍ
❒Pokud možno, nebrzděte prudce, nerozjíždějte se
„za svištění pneumatik“, nenarážejte prudce do
obrubníků, vyhýbejte se výmolům či dalším
překážkám. Pneumatiky se dlouhou jízdou po
nerovných vozovkách mohou poškodit;
❒pravidelně kontrolujte, zda nejsou na bocích
pneumatik trhliny, zda nejsou v běhounu vypukliny
nebo zda není vzorek pneumatiky nepravidelně sjetý.
Je-li třeba, vyhledejte autorizovaný servis Fiat;
❒nejezděte s přetíženým vozidlem: nebezpečí
poškození kol a pneumatik;
❒pokud píchnete pneumatiku, zastavte bez prodlení
vozidlo a vyměňte ji, aby se nepoškodila pneumatika,
ráfek, zavěšení a řízení;
❒pneumatika stárne, i když jezdíte s vozidlem málo.
Příznakem stárnutí jsou praskliny v běhounu
a v bocích pneumatiky. Jsou-li pneumatiky používané
bez výměny více než šest let, je nutno je nechat
odborně prohlédnout. Nezapomínejte věnovat
náležitou péči i pneumatice rezervního kola;
❒při výměně používejte zásadně nové pneumatiky od
spolehlivého dodavatele;
❒při výměně pneumatiky je vhodné vyměnit i plnicí
ventilek;
❒pro rovnoměrné sjíždění předních a zadních
pneumatik je doporučujeme každých 10 000
– 15 000 km prohodit, ale vždy na téže straně
vozidla, aby se nezměnil směr otáčení.
KOLA A PNEUMATIKY
Tlak v pneumatikách kontrolujte přibližně jednou za dva
týdny a před každou dlouhou cestou. Kontrolujte i tlak
v pneumatice rezervního kola. Tlak je nutno kontrolovat
u vychladlé pneumatiky. Zvýšení tlaku v pneumatikách
při provozu vozidla je obvyklý jev. Správné hodnoty tlaku
plnění pneumatik jsou uvedeny v části „Kola“ v kapitole
„Technické údaje“. Nesprávný tlak vede k nadměrnému
opotřebování pneumatik obr. 233:
A správné nahuštění: rovnoměrné sjetí běhounu.
B podhuštění: nadměrné opotřebení běhounu po
stranách.
C přehuštění: nadměrné opotřebení běhounu
uprostřed.
Jakmile je hloubka drážek běhounu menší než 1,6 mm, je
nutno pneumatiky vyměnit. V každém případě
postupujte podle platných předpisů v zemi provozování
vozidla.
207-230 DUCATO LUM CS 7ed 6/18/10 1:10 PM Page 224

267
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏) (❍)
2,9 (■) (●)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
8
9,1
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5Předepsané palivo
Originální výrobky
Nafta pro motorová vozidla
(Norma EN 590)
Směs demineralizované vody
a kapalinyPARAFLU
UP
v poměru 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Směs vody a kapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
NÁPLNĚ
litry litry litry litry
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava
motoru:
Olejová vana motoru:Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/
diferenciálu:
Hydraulický brzdový km
okruh s ABS:
ASR/ESP:
Hydraulické posilové řízení:
Nádrž kapaliny
do ostřikovače čelního skla:
s ostřikovači světlometů:
(*) Pro všechny verze je možné objednat nádrž s obsahem 120 litrů.
U verze pro volný čas je možné objednat nádrž s obsahem 60 litrů.
(▼) S topením Webasto: 11,15 l – Topení pod sedadlem 600 cm3: 11,6 l – Zadní topení 900 cm
3: 11,9 l
(▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60 % di PARAFLU
UPa 40 %
destilované vody.
(❍) Převodovka MLGU
(●) Převodovka M38
231-276 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:24 Pagina 267

278
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Dešťový senzor ....................... 79
Děti (bezpečná přeprava) ...... 134
– příprava pro montáž
dětské sedačky „Isofix
Universale“ .......................... 138
– sedačky pro přepravu
dětí ........................................ 134
– umístění dětské sedačky
na sedadlo ...................137-140
Dětské sedačky (umístění
na sedadlo) .....................137-140
Digitální displej .......................... 18
Dlouhodobé odstavení
vozidla ....................................... 160
Doporučení ohledně
nákladu ..................................... 151
Dotahovače .............................. 131
DPF filtr pevných částic ......... 128
Dveře ......................................... 102
EBD (systém) ........................... 114
Elektrická/elektronická
zařízení (instalace) ................. 125
Elektrické ovládače oken ....... 109
Emise CO
2................................ 271EOBD (systém) ........................ 120
ESP (systém) ............................. 116
Fiat CODE ............................... 4
Filtr pevných částic (DPF) ..... 128
Fix&Go automatic
(sada pro rychlou opravu
pneumatik) .............................. 180
Follow me home (zařízení) ... 76
Geometrie kol ......................... 237
Gumové trubky (údržba) ....... 225
Hill Holder (systém) .............. 117
Hladiny (kontrola) ................... 213
– brzdová kapalina ................ 219
– chladicí kapalina motoru .. 217
– kapalina do posilovače
řízení ..................................... 220
– motorový olej ..................... 215
– ostřikovač čelního/zadního
okna a světlometů ............. 218
Hmotnosti ................................. 245
– autocarro s valníkem ......... 248– combinati ............................. 263
– dvojitá kabina ...................... 261
– Panorama ............................. 266
– podvozky s kabinou .......... 254
– podvozky s kabinou
a plošinou ............................ 251
– scudato ................................. 259
– skříňové dodávky ............... 245
Homologace dálkového
ovládání rádiovým
kmitočtem................................ 273
Homologace dálkového
ovládání rádiovým
kmitočtem................................ 273
Chladicí kapalina motoru
– kontrola hladiny ................. 217
– ukazatel teploty .................. 16
Chlazený prostor ..................... 90
Identifikační štítky ................... 231
– identifikační údaje .............. 231
– lak karosérie ....................... 232
Identifikační údaje vozidla ...... 231
277-284 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:22 Pagina 278

282
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Směrová světla
– ovládání ................................ 75
– výměna přední žárovky .... 190
– výměna zadní žárovky ....... 192
Sněhové řetězy ........................ 159
Snímač automatického
nastavování světlometů
(snímač osvitu) ....................... 76
Speed block .............................. 102
Spotřeba
– motorový olej ..................... 216
– palivo .................................... 270
Spouštěč .................................... 12
– zámek řízení ........................ 13
Startování motoru a jízda
s vozidlem ............................... 147
Startování motoru ................... 147
– postup .................................. 147
– spínací skříňka
zapalování ............................ 12
– startování s pomocnou
baterií ................................... 173
– startování setrvačností ..... 174
– startování v nouzi .............. 173– vypnutí motoru .................. 148
– zahřátí motoru po
nastartování ........................ 148
Stěrky stíračů ........................... 226
Stírač čelního skla
– dešťový senzor ................... 79
– ostřikovače .......................... 226
– ovládání ................................ 77
– stěrky stíračů ...................... 226
Stropní svítidla ......................... 82
– výměna žárovek ......... 196-197
Stropní svítilna
– ovládání ................................ 82
– výměna žárovek ......... 196-197
Stupačka, zasouvací ................. 107
Světelná výstraha ..................... 75
Světlomety ................................ 113
– nastavení světlometů
v zahraničí ............................. 114
– nastavovač sklonu
světlometů .......................... 113
– natočení světelného
svazku ................................... 113
– výměna žárovek ................. 188Světlomety, potkávací
– ovládání ................................ 74
– výměna žárovky .................. 190
Symboly ...................................... 4
Systém ABS ............................... 114
Systém ASR ............................... 118
Systém EOBD .......................... 120
Systém ESP ................................ 116
Systém Fiat CODE .................. 4
Systém Hill Holder .................. 117
Systém MSR .............................. 118
Systém S.B.R. ............................ 130
Tachograf .................................. 101
Tažení přívěsných vozidel........ 154
– montáž tažného zařízení .. 155
– upozornění .......................... 155
Tažení vozidla ........................... 205
Tažné zařízení (montáž) ......... 155
– montážní schéma ...... 157-158
Technické údaje ........................ 231
Telepass (příprava) .................. 126
277-284 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:23 Pagina 282