stop start FIAT DUCATO 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

4
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0002mfig. 2
FIAT CODE STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring af motoren.
Systemet øger beskyttelsen mod forsøg på tyveri
af bilen. Systemet aktiveres automatisk, når
tændingsnøglen trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anordning, der tjener
til at modulere et signal, som udsendes under
startproceduren af en antenne indbygget i tændingslåsen.
Signalet udgør det „kodeord“, der er forskelligt hver
gang bilen startes og som bevirker, at styreenheden
genkender nøglen og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR inden motoren
startes, afgiver styreenheden for FIAT CODE en
godkendelseskode til motorstyreenheden for at ophæve
spærringen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker kun, når Fiat
CODE har godkendt den kode, som overføres fra
nøglen.
Når nøglen drejes til position STOP, deaktiverer Fiat
CODE motorstyreenhedens funktioner.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt under
startproceduren, tændes kontrollampen
Yi instrumentgruppen sammen med en meddelelse på
displayet (se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
SYMBOLER
På nogle af bilens komponenter, eller i nærheden heraf,
er der anbragt særlige farvede mærkater med symboler,
som henleder opmærksomheden på vigtige
forholdsregler, som brugeren skal tage højde for
i forbindelse med den pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler findes på
undersiden af motorhjelmen fig. 2.
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 4

5
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
NØGLER
CODE CARD (KODEKORT) fig. 3
Til bilen medfølger to eksemplarer af tændingsnøglen
samt et kodekort med følgende oplysninger:
A Elektronisk kode
B Mekanisk nøglekode til brug ved bestilling af ekstra
nøgler (henvend dig til Fiats servicenet).
VIGTIGT! Nøglerne bør ikke udsættes for direkte
sollys, da dette kan skade de elektroniske komponenter. Drej i så fald nøglen tilbage til position STOP og
derefter igen til position MAR. Forsøg med en anden af
bilens nøgler, hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Fiats servicenet, hvis det stadig ikke er muligt at starte
motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode, som skal
indkodes i hukommelsen i systemets styreenhed.
Kontakt Fiats servicenet for indkodning af nye nøgler
– maks. op til 8 nøgler.
Hvis kontrollampen
Ylyser op under kørslen
❒Hvis kontrollampen Ylyser op under kørslen,
betyder det, at systemet gennemfører en selvtest
(fx på grund af et spændingsfald).
❒Hvis kontrollampen Yfortsætter med at være
tændt, kontaktes Fiats servicenet.
De elektroniske komponenter i nøglen
kan blive beskadiget, hvis nøglen udsættes
for kraftige stød.
F0N0003mfig. 3
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 5

VIGTIGT! Sikring mod start af motoren varetages af
startspærresystemet Fiat CODE. Dette aktiveres
automatisk når tændingsnøglen fjernes.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra stilling STOP, og sørg for at
dørene og motorhjelmen er lukket. Ret derefter
fjernbetjeningen mod bilen, og tryk på og slip knappen
„låsning“.
Der lyder et bip (undtagen for visse markeder), og
dørene låses.
Inden alarmen tilkobles, foretager systemet en selvtest.
Hvis der konstateres noget unormalt, afgiver systemet
et ekstra bip.
I så fald skal alarmen afbrydes ved et tryk på knappen
„oplåsning af døre/oplåsning af lastrum“. Kontrollér at
døre, motorhjelm og bagagerum er lukket korrekt og slå
alarmen til igen ved at trykke på knappen „låsning“.
I modsat fald vil døren eller motorhjelmen, der ikke er
lukket korrekt, ikke blive overvåget af alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at dørene og
motorhjelmen er korrekt lukket, betyder det at der er
konstateret en fejl ved systemets funktion. Henvend dig
derfor til Fiats servicenet.ELEKTRONISK ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de
fjernbetjeningsfunktioner der er beskrevet i det
foregående, og styres af modtagerenheden under
instrumentpanelet, i nærheden af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒hvis en af dørene eller motorhjelmen åbnes af
uvedkommende (overvågning af bilens omkreds)
❒hvis bilen forsøges startet (hvis tændingslåsen drejes
til position MAR)
❒hvis batterikablerne klippes over
❒hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og blinklygterne
afhængigt af markedet (i ca. 26 sekunder).
Funktionsmåden og antallet af alarmcyklusser kan
variere fra marked til marked.
Der vil dog altid være en grænse for antallet af cyklusser
af lyd- og lyssignaler, hvorefter systemet genoptager sin
normale kontrolfunktion.
Beskyttelsen mod løftning kan slås fra ved at trykke på
den tilhørende knap (se afsnittet „Beskyttelse mod
løftning“ på de følgende sider).
10
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 10

ANGIVELSE AF INDBRUDSFORSØG
Ethvert forsøg på indbrud angives ved at kontrollampen
Yi instrumentgruppen tændes sammen med
meddelelsen, der vises på displayet, hvis det er til stede
(se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
HVIS ALARMEN SKAL SÆTTES UD
AF FUNKTION
Hvis man ønsker at alarmsystemet skal være ude af drift
(fx ved opmagasinering af bilen), behøver man blot at
låse bilen ved at dreje nøglens metalklinge i låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri er fladt, eller
hvis der er opstået en systemfejl, kan man afbryde den
elektroniske alarm ved at stikke nøglen i tændingslåsen
og dreje den til position MAR.
12
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
TÆNDINGSLÅS
Nøglen kan drejes til 4 forskellige positioner fig. 10:
❒STOP: Motor standset, nøglen kan trækkes ud,
ratlåsen er aktiveret. Dele af det elektriske udstyr
(f.eks. autoradio, centrallås...) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan benyttes.
❒AVV: Start af motor (ustabil stilling).
Tændingslåsen er udstyret med et sikkerhedssystem der
bevirker at startmotoren ikke kan aktiveres igen før
nøglen har været drejet tilbage på STOP.
F0N0007mfig. 10
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 12

13
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen
er i bevægelse, da rattet derved
automatisk vil blive låst, så snart du forsøger
at dreje det. Dette gælder altid, også under
slæbning af bilen.
ADVARSEL
Det er strengt forbudt at foretage nogen
form for eftermarkedsarbejder der
medfører ændringer af styretøjet eller ratakslen
(fx montering af ekstra tyveribeskyttelse), da
dette kan influere negativt på systemets
funktion og sikkerhed, og kan medføre bortfald
af reklamationsbeføjelser og bevirke at
betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.
ADVARSEL
Ved beskadigelse af tændingslåsen (f.eks.
tyveriforsøg), bør man lade funktionen
kontrollere hos Fiats servicenet, før kørslen
genoptages.
ADVARSEL
Fjern altid nøglen, når du stiger ud af
bilen for at undgå, at nogen utilsigtet
aktiverer betjeningerne. Husk at trække
håndbremsen. Hvis bilen er parkeret på en
skråning, skal den sættes i første gear. Hvis
bilen er parkeret på en nedadgående skråning,
skal den sættes i bakgear. Efterlad aldrig børn
i bilen uden overvågning.
ADVARSEL
RATLÅS
Aflåsning
Træk tændingsnøglen ud fra position STOP, og drej
rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side mens tændingsnøglen
drejes frem til position MAR.
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:25 Pagina 13

F0N0033mfig. 72
F0N0034mfig. 73
❒Ned (position 2): aktivering af blinklys i venstre side.
I instrumentgruppen blinker kontrollampen Feller D.
Blinklyset slukkes automatisk når bilen rettes op efter
svingning. OVERHALINGSBLINK fig. 73
Træk kontaktarmen mod rattet (1. ustabile stilling)
uafhængigt af drejekontaktens stilling. I
instrumentgruppen tænder kontrollampen 1.
PARKERINGSLYS
Parkeringslyset kan kun tændes når tændingsnøglen er i
position STOP eller trukket ud. Drej kontakten på
venstre kontaktarm til position
Oog derefter til position
6eller 2.
I instrumentgruppen tændes kontrollampen
3.
RETNINGSVISERE fig. 74
Flyt kontaktarmen op eller ned (stabil position):
❒Op (position 1): aktivering af blinklys i højre side
75
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0035mfig. 74
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 75

F0N0220mfig. 83F0N0219mfig. 82
AFTAGELIG LOFTSLAMPE fig. 83
(afhængigt af versioner/markeder)
Den fungerer både som fast lys og som aftagelig
elektrisk håndlampe. Når lampen anbringes i den faste
holder, genoplades batteriet automatisk. Når bilen
holder stille med tændingsnøglen i position STOP eller
trukket ud, er ladetiden begrænset til 15 minutter. LOFTLAMPE I SIDEN I LASTRUMMET fig. 82
(afhængigt af versioner/markeder)
Det tændes ved at trykke på lampeglasset i punktet vist
i figuren.
84
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 84

F0N0046mfig. 86
F0N0043mfig. 87
PARKERINGSLYS
Parkeringslyset kan kun tændes når tændingsnøglen er
i position STOP eller trukket ud. Drej kontakten på
venstre kontaktarm til position
Oog derefter til position
6eller 2. I instrumentgruppen tænder kontrollampen
3.
ELBAGRUDE fig. 87
(afhængigt af versioner/markeder)
Den aktiveres ved at trykke på knappen A. Når
elbagruden er aktiveret, er der en tidsstyring, som
automatisk deaktiverer anordningen efter cirka 20
minutter.
BATTERIAFBRYDELSESFUNKTION
(ADSKILLER)
(afhængigt af versioner/markeder)
Batteriafbrydelsesfunktionen slås til med tændingsnøglen
drejet til positionen BATT, som illustreret på pladen,
der er placeret i det område, der er vist i fig. 88. For at
dreje tændingsnøglen til positionen BATT, skal du
trykke på knappen A (rød farve) fig. 89. Afbrydelsen af
batteriet sker gennem afbrydelse af
stelforbindelseskablet efter cirka 45 sekunder fra det
øjeblik, nøglen drejes til BATT.
Disse 45 sekunder er nødvendige for at:
❒tillade brugeren at stige ud af bilen og låse dørene
med fjernbetjeningen;
❒sikre, at alle bilens elektriske systemer er
deaktiveret.
Når batteriet er afbrudt, er det udelukkende muligt at få
adgang til bilen gennem oplåsning af den mekaniske lås
i førersiden. TÅGEBAGLYGTER fig. 86
Med nærlyset eller positionslyset og tågeforlygterne
tændt (afhængigt af versioner/markeder) tændes
tågebaglygterne ved tryk på knappen 4. Kontrollampen
4i instrumentgruppen lyser op. Sluk ved at trykke på
knappen igen eller ved at slukke nærlyset og/eller
tågeforlygterne (hvis monteret). Brug af tågebaglygter
skal ske i overensstemmelse med færdselsloven i det
land hvor du kører. Overhold forskrifterne.
86
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 86

F0N0217mfig. 111F0N0214mfig. 112
Displayet til udsyn bagtil er reguleret med spejltilstand
(„mirror“). Når det ikke bruges, skal det lukkes inde
i øverste fralægningsrum.
AKTIVERING
Systemet aktiveres med isat nøgle og ved at sætte
i bakgear, eller ved at trykke på den tilhørende knap.
Hvis bilen er i bevægelse, for eksempel i en bakmanøvre,
fungerer systemet indtil en hastighed på cirka 15 km/t og
deaktiveres ved overskridelse af en hastighed på cirka
18 km/t. Når bakgearet deaktiveres, vises billedet i cirka
5 sekunder på displayet. TV-KAMERA OG DISPLAY FOR UDSYN
BAGTIL
(afhængig af versioner/markeder)
Parkerings-tv-kameraet fig. 111 giver føreren udsyn til
området bag bilen via et display A-fig. 112, der er placeret
i kabinen.
Systemet består af et tv-kamera, der er installeret i et
plastikhylster på tagets bagerste tværvange, der også
inkluderer det tredje stoplys og et display, der er indsat
i et plastikhylster og placeret øverst på
fralægningsrummet.
Displayet er forsynet med knapper (On/Off, lysstyrke,
baggrundsbelysning) og bruges ved at dreje på
udløserknappen og føre den til åben position.
98
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 98

Sideskydedøren åbnes ved at løfte håndtaget A og følge
døren i åbningsretningen.
Sideskydedøren er forsynet med et stop, der standser
ved endestoppet under åbningen. Den lukkes ved hjælp
af det udvendige A håndtag (eller det tilsvarende
indvendige) og skubbe det til lukning.
Sørg altid for, at døren er fastholdt korrekt af
dørstoppet i helt åben stilling.
SKYDESIDEGLAS fig. 121
(afhængigt af versioner/markeder)
Ved åbning holdes de to håndtag B trykket mod
hinanden og lad ruden glide.
Ved at slippe skydeglassets to åbningshåndtag kan man
standse i mellemliggende positioner. Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk på samtlige døre
i følgende tilfælde:
❒ved at dreje tændingsnøglen uden fjernbetjening til
åbningsposition i førersidens dør
❒når dørene låses op
❒når tændingsnøglen drejes til position MAR.
106
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hvis bilen forlades med åbne skydedøre,
skal man altid sikre sig at de er i indgreb
i dørstoppene.
ADVARSEL
Flyt ikke bilen med åbne sidedøre.
ADVARSEL
SIDESKYDEDØR fig. 120
F0N0061mfig. 120
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 106