isofix FIAT DUCATO 2010 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

138
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
Ricapitoliamo qui di seguito le norme di
sicurezza da seguire per il trasporto di bambini:
1) La posizione consigliata per l’installazione dei
seggiolini bambini è sul sedile posteriore, in quanto è la
più protetta in caso di urto.
2) In caso di disattivazione air bag passeggero
controllare sempre, tramite l’accensione permanente
dell’apposita spia giallo ambra sul quadro di bordo,
l’avvenuta disattivazione.
3) Rispettare scrupolosamente le istruzioni fornite con
il seggiolino stesso, che il fornitore deve
obbligatoriamente allegare. Conservarle nel veicolo
insieme ai documenti e al presente libretto. Non
utilizzare seggiolini usati privi delle istruzioni di uso.
4) Verificare sempre con una trazione sul nastro
l’avvenuto aggancio delle cinture.
5) Ciascun sistema di ritenuta è rigorosamente
monoposto; non trasportarvi mai due bambini
contemporaneamente.
6) Verificare sempre che le cinture non appoggino sul
collo del bambino.
7) Durante il viaggio non permettere al bambino di
assumere posizioni anomale o di slacciare le cinture.
8) Non trasportare mai bambini in braccio, neppure
neonati. Nessuno, per quanto forte, è in grado di
trattenerli in caso di urto.
9) In caso di incidente sostituire il seggiolino con uno
nuovo.
In presenza di air bag lato passeggero
attivo non disporre bambini su seggiolini
a culla rivolti contromarcia sul sedile anteriore.
L'attivazione dell'air bag in caso di urto
potrebbe produrre lesioni mortali al bambino
trasportato indipendentemente dalla gravità
dell'urto. Si consiglia pertanto di trasportare,
sempre, i bambini seduti sul proprio seggiolino
sul sedile posteriore, in quanto questa risulta la
posizione più protetta in caso di urto.
ATTENZIONE
PREDISPOSIZIONE
PER MONTAGGIO SEGGIOLINO
“ISOFIX UNIVERSALE”
Il veicolo è predisposto per il montaggio dei seggiolini
Isofix Universale, un nuovo sistema unificato europeo
per il trasporto bambini. A titolo indicativo in fig. 152 è
rappresentato un esempio di seggiolino. A causa del
differente sistema di aggancio, il seggiolino deve essere
vincolato mediante gli appositi anelli inferiori metallici A-
fig. 153, posizionati tra schienale e cuscino posteriore,
quindi fissare la cinghia superiore (disponibile assieme al
seggiolino) all’apposito anello B-fig. 154 ubicato nella
parte posteriore del sedile. È possibile effettuare la
montabilità mista di seggiolini tradizionali ed “Isofix
Universali”.
Si ricorda che, nel caso di seggiolini Isofix Universale,
possono essere utilizzati tutti quelli omologati con la
dicitura ECE R44/03 “Isofix Universale”.
129-146 DUCATO LUM I 7ed 21-04-2010 13:40 Pagina 138

140
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
IDONEITÀ DEI SEDILI DEI PASSEGGERI PER L’UTILIZZO
DEI SEGGIOLINI ISOFIX UNIVERSALI
La tabella sotto riportata, in conformità alla legislazione europea ECE 16, indica la possibilità di installazione dei
seggiolini per bambini Isofix Universali sui sedili dotati di agganci Isofix.
Gruppo di peso Orientamento Classe di Posizioni Isofix del veicolo
seggiolino taglia Isofix laterale posteriore 1afilaPANORAMA COMBINATO
Culla portatile
Gruppo 0 fino a 10 kg
Gruppo 0+ fino a 13 kg
Gruppo I da 9
fino a 18 kg
Frontemarcia
Frontemarcia
Frontemarcia
Frontemarcia
Frontemarcia
Frontemarcia
Frontemarcia
Frontemarcia
Frontemarcia
FrontemarciaF
G
E
E
D
C
D
C
B1
AIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Non previsto con panca biposto anteriore.
IUF: adatto per sistemi di ritenuta per bambini Isofix orientati frontemarcia, di classe universale (dotati di terzo attacco
superiore), omologati per l’uso nel gruppo di peso.
129-146 DUCATO LUM I 7ed 21-04-2010 13:40 Pagina 140

277
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
Autoradio .................................. 123
Autotelaio (marcatura) ........... 233
Avvertenze generali.................. 2
Avviamento del motore ......... 147
– avviamento con batteria
ausiliaria ................................ 173
– avviamento con manovre
ad inerzia .............................. 174
– avviamento di emergenza.... 173
– dispositivo di avviamento.... 12
– procedura ............................ 147
– riscaldamento del motore
appena avviato .................... 148
– spegnimento del motore ..... 148
Avviamento e guida ................. 147
Bambini
(trasporto in sicurezza) ........ 134
– posizionamento dei
seggiolini sui sedili ..... 137-140– predisposizione montaggio
seggiolino
“Isofix Universale” ............. 138
– seggiolini per trasporto
bambini ................................. 134
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria ................................ 173
– consigli per prolungare
la durata ...............................223
– funzione scollegamento
batteria (sezionatore) ....... 86
– manutenzione ..................... 222
– ricarica .................................. 204
– sostituzione ......................... 222
Bloccaporte ............................... 87
Bloccasterzo ............................. 13
Blocco/sblocco centralizzato
porte ........................................ 102
Braccioli ..................................... 39
Brake Assist (assistenza frenate
di emergenza) ......................... 116
Abbaglianti (luci)
– comando ................................ 74
– sostituzione lampada ........... 189
ABS ............................................. 114
Accendisigari ............................. 94
Accessori acquistati
dall’utente ...............................124
Air bag frontali ......................... 141
Air bag laterali .......................... 143
Alette parasole ......................... 95
Alimentazione
(caratteristiche tecniche) ..... 235
Allarme elettronico ................. 10
Alzacristalli elettrici ................. 109
Ambiente (salvaguardia) ......... 128
Anabbaglianti (luci)
– comando .............................. 724
– sostituzione lampade ......... 190
Appoggiatesta ........................... 46
ASR ............................................. 118
Assetto ruote ...........................237
INDICE
277-284 DUCATO LUM I 9ed 15-04-2011 8:53 Pagina 277

279
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
– ubicazione fusibili
(centraline) ..........................199
– utilizzatori (elenco) ............ 201
Gancio di traino
(installazione) .......................... 155
– schema di montaggio ...157-158
Gruppi ottici
– anteriori
(sostituzione lampade) ...... 188
– posteriori
(sostituzione lampade) ...... 192
Hill Holder (sistema) .............. 117
In emergenza ............................ 173
In sosta ....................................... 149
Inattività del veicolo ................ 160
Indicatore livello carburante ... 16
Indicatore livello olio motore .. 17
Indicatore temperatura liquido
raffreddamento motore ....... 16
Indicatori di direzione
– comando .............................. 75
– sostituzione lampada
anteriore .............................. 190– sostituzione lampada
posteriore ............................ 192
Installazione dispositivi
elettrici/elettronici ................ 125
Interni (manutenzione) ........... 229
Interruttore blocco carburante
e alimentazione elettrica ...... 88
Isofix
(seggiolino per bambini) ....... 138
Kit riparazione rapida
pneumatici “Fix & Go
automatic” .............................. 180
Lampade (sostituzione) ......... 185
– indicazioni generali ............ 185
– sostituzione lampade
esterne ................................. 188
– sostituzione lampade
interne .................................. 196
– tipi di lampade ...........186-187
Lampeggi .................................... 75
Lavacristallo
– comando .............................. 77
– livello del liquido ................ 218 – regolazione fari all’estero . 114
– sostituzione lampade ......... 188
Fiat CODE ................................ 4
Filtro antipolline ....................... 221
Filtro aria ................................... 221
Fix & Go automatic
(kit riparazione rapida
pneumatici) ............................. 180
Fluidi e lubrificanti
(quantità e prodotti)...... 267-268
Follow me home
(dispositivo) ............................ 76
Frecce (indicatori di direzione)
– comando .............................. 75
– sostituzione lampade ...190-192
Freni
– caratteristiche tecniche .... 236
– livello del liquido ................ 219
Freno a mano ........................... 149
Fusibili (sostituzione) .............. 198
– elenco fusibili ...................... 201
– generalità ............................. 198
– sostituzione fusibili ............ 198
277-284 DUCATO LUM I 9ed 15-04-2011 8:53 Pagina 279

281
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
– consumo olio ...................... 216
– indicatore livello ................. 17
– verifica del livello ................ 215
Omologazioni ministeriali
telecomando radiofrequenza .. 273
Paratia posteriore ................... 93
Pedana mobile .......................... 107
Pesi .............................................. 245
– autocarro cassone ............. 248
– autotelai cabinati ................ 254
– autotelai cabinati
con pianale .......................... 251
– combinati ............................. 263
– doppia cabina ...................... 261
– furgoni ..................................245
– Panorama ............................. 266
– scudati .................................. 259
Piano di manutenzione
Programmata .................208-210
Plafoniere ................................... 82
– sostituzione lampade 196-197
Plancia portastrumenti ........... 3Pneumatici
– in dotazione ........................ 239
– da neve ................................. 159
– lettura corretta del
pneumatico .......................... 237
– manutenzione ..................... 224
– pressione di gonfiaggio
dei pneumatici .................... 240
– sostituzione ruota .............. 174
– Rim Protector .................... 238
Porta biccheri –
Porta lattine ............................ 93
Porta lattine .............................. 93
Porta posteriore a due
battenti .................................... 107
Porta scorrevole laterale ....... 106
Portapacchi ............................... 112
Portasci ...................................... 112
Porte .......................................... 102
Posacenere ................................ 94
Predisposizione montaggio
seggiolino “Isofix” .................. 138
Presa di corrente ..................... 95Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ...............................240
Prestazioni .................................244
Pretensionatori ........................ 131
Proiettori anteriori
(avvertenza per la pulizia) .... 229
Protezione dell’ambiente ....... 128
Pulizia cristalli ........................... 77
Pulizia e manutenzione
– carrozzeria .......................... 227
– cristalli ...................................229
– interni ...................................229
– parti in plastica ................... 230
– proiettori anteriori ............ 229
– rivestimenti in pelle ........... 230
– sedili e parti in tessuto ..... 230
– tubazioni in gomma ........... 225
– vano motore ....................... 229
– vernice .................................. 228
– vetri .......................................229
Quadro strumenti ................... 14
Regolatore di velocità
costante (Cruise Control) ... 80
277-284 DUCATO LUM I 9ed 15-04-2011 8:53 Pagina 281

282
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
Ribaltina su panchetta .............97
Rifornimenti
(quantità e prodotti) .... 267-268
Rifornimento del veicolo ....... 126
Rim Protector (pneumatici) .. 238
Rimorchi (traino) ..................... 154
Ripiano ripostiglio sopra
cabina ....................................... 96
Riscaldamento e ventilazione . 51
– climatizzatore automatico . 60
– climatizzatore manuale ..... 55
– comandi ............................... 52
– diffusori aria abitacolo ...... 52
– disappannamento/
sbrinamento lunotto
termico e specchi
retrovisori esterni ......... 54-59
– disappannamento/
sbrinamento rapido
cristalli anteriori ...... 54-57-65
– ricircolo aria interna ......... 55
Riscaldatore addizionale
posteriore ............................... 72
Riscaldatore supplementare.... 66Riscaldatore supplementare
autonomo ................................ 67
Riserva carburante.................... 159
Risparmio di carburante
(spia) ......................................... 166
Rottamazione
(disposizioni per trattamento
veicolo a fine ciclo vita) ........ 272
Ruota (sostituzione) ................ 174
Ruote e pneumatici
(manutenzione) ...................... 224
– assetto .................................. 237
– caratteristiche tecniche .... 237
S.B.R. (sistema) ........................ 130
Scocca (marcatura) .................. 232
Scrittoio/Leggío ........................ 96
Sedili
– appoggiatesta ...................... 46
– base girevole ................ 39-40
– braccioli ................................39
– cestello sotto sedile............ 42
– pulizia .................................... 230
– regolazione ................... 37-38
– ribaltina su panchetta ........ 42– riscaldamento ..................... 41
– rivestimenti plastici base
girevole ................................. 43
– versioni Combi ................... 44
– versioni Panorama ............. 43
Seggiolini
(posizionamento dei
seggiolini sui sedili) ....... 137-140
Sensore fari automatici
(sensore crepuscolare) ........ 76
Sensore pioggia ........................ 79
Sensori di parcheggio .............. 121
Sicurezza .................................... 129
– cinture di sicurezza ............ 129
– seggiolino “Isofix” .............. 138
– trasportare bambini in
sicurezza .............................. 134
Simbologia ................................. 4
Sistema ABS .............................. 114
Sistema ASR ..............................118
Sistema EOBD .......................... 120
Sistema ESP ...............................116
Sistema Fiat CODE ................. 4
Sistema Hill Holder ................. 117
277-284 DUCATO LUM I 9ed 15-04-2011 8:53 Pagina 282