FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Den här informationen ges som exempel.
Fiat kan av teknisk eller kommersiell anledning när som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift.
Kontakta eventuellt Fiats servicenät för ytterligare information.
Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
SVENSKA
DRIFT OCH UNDERHÅLL
FIATDUCATO
DUCATO LUM SW:DOBLO LUM ITA 2-07-2010 15:25 Pagina 1

Bäste kund,
Vi tackar dig för att du har valt Fiat och gratulerar för valet av en Fiat Ducato.
Vi har iordningställt den här handboken för att du till fullo ska kunna dra fördel av fordonets egenskaper.
Vi rekommenderar att man läser hela detta kapitel innan man kör fordonet för första gången. I denna finns viktiga upplysningar,
råd och varningar för användningen av fordonet som kommer att hjälpa dig att väl dra fördel av Fiat Ducatos tekniska
egenskaper.
Läs noggrant igenom instruktionerna och anvisningarna efter symbolerna:
Personsäkerhet.
För skydd av fordonet.
Miljöskydd.
I det bifogade garantihäftet finns även de tjänster som Fiat erbjuder till sina kunder:
❒Garanticertifikatet med bestämmelserna och villkoren för garantin.
❒De olika extratjänsterna som är reserverade åt Fiats kunder.
Trevlig läsning och trevlig körning!
I denna handbok för drift och underhåll beskrivs samtliga versioner av Fiat Ducato.
Läs därmed endast informationerna angående utrustningen,
motoriseringen och versionen som du köpt.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 1

TANKNING
Dieselmotorer: Tanka endast fordonet med diesel för
bilar enligt den europeiska standarden EN590.
En användning av andra produkter eller blandningar
kan irreparabelt skada motorn med ett följande förfall
av garantin på grund av skadorna som orsakats.
START AV MOTORN
Se till att handbromsen är åtdragen. Sätt växelspaken
i neutralläget. Tryck ned kopplingspedalen i botten
utan att trycka ned gaspedalen. Vrid startnyckeln till
läget MAR och vänta ills varningslamporna
Yoch
m(dieselversioner) har slocknat. Vrid startnyckeln
till läget AVV och släpp den så fort motorn startar.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Ljuddämparen med inbyggd katalysator kan bli mycket
varm under användning. Parkera därför inte fordonet
på gräs, torra löv, granbarr eller annat brandfarligt
material: Fara för brand.
MILJÖNHÄNSYN
Fordonet har ett system som tillåter en kontinuerlig
analys av komponenterna kopplade till utsläppen för
att garantera ett bättre miljöskydd.ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om tillbehör som kräver en strömförsörjning (med
risk för en stegvis urladdning av batteriet) önskas
installeras efter inköpet av fordonet, kontakta Fiats
servicenät som kan utvärdera den totala elektriska
förbrukningen och kontrollera om fordonets
anläggning kan bära belastningen som krävs.
CODE card
Förvara den på en säker plats, inte i fordonet.
Vi råder dig att alltid ha med dig den elektroniska
koden som står på ditt CODE card.
SCHEMALAGT UNDERHÅLL
Ett korrekt underhåll gör att fordonets prestanda
och säkerhetsegenskaper, miljöskydd och låga
driftskostnader bibehålls oförändrade.
I HANDBOKEN FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL ...
… hittar du information, råd och viktiga instruktioner
för en korrekt användning, säker körning och lång
livslängd för ditt fordon. Var speciellt uppmärksam
på symbolerna
"(personsäkerhet), #(miljöskydd),
!(skydd av bilen).
VIKTIGT – LÄS DETTA!
K


001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 2

3
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
LÄR KÄNNA DIN BIL
INSTRUMENTPANEL
Vilka reglage, instrument och varningslampor som ingår och var de sitter kan variera alltefter modell.
1. Fasta sidoluftöppningar – 2. Inställningsbara sidoluftöppningar – 3. Vänster spak: Reglage för utvändiga ljus
– 4. Instrumenttavla och varningslampor – 5. Höger spak: Reglage för vindrutetorkare, bakrutetorkare, färddator
– 6. Inställningsbara mittre luftöppningar – 7. Bilradio (berörda versioner/marknader) – 8. Handskfack/främre krockkudde
på passagerarsidan (berörda versioner/marknader) – 9. Handskfack – 10. Cigarettändare/strömuttag 12 V – 11. Reglage
uppvärmning/ventilation/luftkonditionering – 12. Reglage på instrumentpanel – 13. Växelspak – 14. Tändningslås – 15. Spak
för rattinställning – 16. Krockkudde fram på förarsidan/signalhorn – 17. Reglagepanel: Reglering av strålkastarinställning/digital
display/flerfunktionsdisplay.
F0N0320mfig. 1
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 3

4
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0002mfig. 2
FIAT CODE-SYSTEMET
Det är ett elektroniskt låssystem på motorn som ökar
skyddet mot stöldförsök. Det aktiveras automatiskt genom
att startnyckeln avlägsnas från tändningslåset.
I alla startnycklar finns det en elektronisk anordning som
modulerar signalen som skickas ut under startfasen från en
antenn som har integrerats i tändningslåset. Signalen varierar
från starttillfälle till starttillfälle och är som ett lösenord som
styrenheten känner igen och som gör att fordonet går att
starta.
FUNKTION
Vid varje start, när startnyckeln vrids till läget MAR, sänder
Fiat CODE-systemets styrenhet en identifikationskod till
motorstyrenheten för att avaktivera blockeringen av
funktionerna.
Identifikationskoden sänds bara om Fiat CODE-systemets
styrenhet känner igen koden från startnyckeln.
När du vrider startnyckeln till läget STOP gör Fiat CODE-
systemet så att motorstyrenhetens funktioner avaktiveras.
Om koden inte identifieras korrekt under starten tänds
varningslampan
Y(tillsammans med meddelandet som visas
på displayen, se kapitel ”Varningslampor och meddelanden”)
på instrumentpanelen.
SYMBOLER
Specifika färgade etiketter placeras på vissa komponenter
på fordonet, eller i närheten av dessa, vars symboler
uppmärksammar på och anger viktiga försiktighetsåtgärder
som användaren skall observera för komponenterna ifråga.
Under motorhuven finns det en skylt med symbolerna (fig. 2).
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 4

5
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
STARTNYCKLAR
CODE CARD fig. 3
Tillsammans med fordonet överlämnas dubbla uppsättningar
nycklar och CODE card som innehåller följande information:
A Den elektroniska koden.
B Den mekaniska koden för startnycklarna som ska
meddelas Fiats servicenät vid begäran om extra exemplar
av startnycklarna.
VARNING! För att garantera att de elektroniska
anordningarna inuti startnycklarna fungerar perfekt, låt de inte
utsättas för solstrålning. I detta fall ska du vrida startnyckeln till läget STOP och
därefter till läget MAR. Om blockeringen kvarstår, försök med
andra startnycklar som medföljer. Om motorn fortfarande
inte startar, kontakta Fiats servicenät.
VARNING Varje nyckel har en egen kod som skall sparas på
minnet av systemets kontrollenhet. För att spara nya nycklar
på minnet, upp till högst 8, kontakta Fiats servicenät.
Tänd varningslampa
Yunder körning
❒Om varningslampan Ytänds, betyder det att systemet
håller på att göra en självdiagnos (som beror t.ex. på ett
spänningsfall).
❒Om varningslampan Yfortsätter att lysa ska du
kontakta Fiats servicenät.
Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i startnyckeln.
F0N0003mfig. 3
Vid fordonets ägarbyte är det nödvändigt att
den nye ägaren får alla nycklar och CODE
card.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 5

F0N0800mfig. 4
NYCKEL MED FJÄRRKONTROLL fig. 4-5
Metallinsatsen A göms i vredet och aktiverar:
❒Tändningslåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppningen/stängningen av tanklocket.
För att dra ut metallinsatsen, tryck på knappen B.
För att föra in den igen i vredet, gör så här:
❒Håll knappen B nertryckt och vrid metallinsatsen A.
❒Släpp knappen B och vrid metallinsatsen A fullständigt tills
den klickar på plats vilket garanterar en korrekt stängning.
6
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Tryck på knappen B endast när nyckeln
befinner sig långt från kroppen, speciellt från
ögonen och föremål som kan förstöras (t.ex. kläder).
Lämna inte nyckeln utan tillsyn, för att undvika att
någon, speciellt barn, kan komma åt den och
oavsiktligt trycka på knappen.
VARNING!
Knappen Qaktiverar upplåsningen av framdörrarna.
Knappen Áaktiverar låsningen av alla dörrar.
Knappen Paktiverar upplåsningen dörrarna för lastutrymmet.
Vid en upplåsning av dörrarna tänds takbelysningen under
en fastställd tid.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 6

7
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0801mfig. 5F0N0114mfig. 6
Beställning av extra fjärrkontroller
Systemet kan känna igen upp till åtta fjärrkontroller. Om en
ny fjärrkontroll behöver beställas, kontakta Fiats servicenät.
Ta med ditt CODE card, ditt ID-kort och fordonets ägarbevis. För vissa modeller finns en nyckel med fjärrkontroll med
2 knappar Áoch Ëfig. 5.
Knappen Áaktiverar låsningen av alla dörrar.
Knappen Ëaktiverar upplåsningen av alla dörrar.
Indikationer av lysdioder på instrumentpanelen
När man låser dörrarna tänds lysdioden A-fig. 6 i cirka
3 sekunder och börjar sedan blinka (som varning).
Om en dörr eller flera dörrar inte är riktigt stängda vid
dörrlåsningen, blinkar lysdioden snabbt liksom
körriktningsvisarna.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 7

F0N0802mfig. 7F0N0337mfig. 8
MEKANISK NYCKEL fig. 8
Nyckelns metalldel A är fast.
Nyckeln aktiverar:
❒Tändningslåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppningen/stängningen av tanklocket. Byte av batteriet för nyckeln med fjärrkontroll fig. 7
För att byta batteriet, gör så här:
❒Tryck på knappen A och fäll ut metallinsatsen B
i öppningsläget.
❒Vrid skruven C till Ëmed hjälp av en skruvmejsel med
tunt spår.
❒Dra ut batterifacket D och byt ut batteriet E. Respektera
polariteten.
❒Sätt tillbaka batterifacket D inuti nyckeln och lås den
genom att vrida skruven C till Á.
8
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och ska därför slängas i motsvarande
behållare enligt gällande lagstiftning eller
överlämnas till Fiats servicenät som tar hand
om bortskaffningen.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 8

9
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Detta är de viktigaste funktionerna som kan aktiveras med nyckel (med och utan fjärrkontroll):
Typ av nyckel
Mekanisk nyckel
Nyckel med fjärrkontroll
Varningslampor
Blinkning med
körriktningsvisare
(endast nyckel med
fjärrkontroll)
Varningslysdioder
Upplåsning
av lås
Nyckelvridning
moturs
(förarsida)
Nyckelvridning
moturs
(förarsida)
Kort nedtryckning
av knappen
Q/Ë
2 blinkningar
SläcktaLåsning av lås
utifrån
Nyckelvridning
medurs
(förarsida)
Nyckelvridning
medurs
(förarsida)
Kort nedtryckning
av knappen
Á
1 blinkning
Lyser med fast
sken i 3 sekunder
och utför sedan
varningsblinkning Inkoppling
av Dead lock
(*)
–
–
Två nedtryckningar
av knappen
Á
3 blinkningar
Dubbelblinkning
och sedan
varningsblinkning Upplåsning
av lastutrymme
–
–
Kort nedtryckning
av knappen
P
2 blinkningar
Varningsblinkning
(*) För berörda versioner/marknader.
VARNING Åtgärden att öppna rutorna följer av upplåsningen av dörrarna. Att stänga rutorna följer av låsningen av dörrarna.
Stängning
av rutorna
(*)
–
–
Lång nedtryckning(mer än 2
sekunder)
av knappen
Á
1 blinkning
Varningslampa Öppning
av rutorna
(*)
–
–
Lång nedtryckning(mer än 2
sekunder)
av knappen
Q
2 blinkningar
Släckta
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 9