display FIAT DUCATO 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

3
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS INDRETNING
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne – 2.Indstillelige luftdyser i siderne – 3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig
belysning –
4.Instrumentgruppe og kontrollamper – 5.Højre kontaktarm: betjening af frontrudevisker, bagrudevisker
og tripcomputer –
6.Indstillelige luftdyser i midten – 7.Autoradio (afhængigt af versioner/markeder)
–
8.Opbevaringsrum/frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) – 9.Handskerum
–
10.Cigarettænder/stik 12V – 11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition 12.Betjeningsknapper på
instrumentpanel
13.Gearstang – 14.Tændingslås – 15. Greb til indstilling af rat – 16.Frontairbag i passagersiden/horn
–
17.Betjeningspanel: Regulering af lygteindstillingen/digitalt display/multifunktionsdisplay.
F0N0510mfig. 1

4
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0002mfig. 2
FIAT CODE STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring af motoren.
Systemet øger beskyttelsen mod forsøg på tyveri
af bilen. Systemet aktiveres automatisk, når
tændingsnøglen trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anordning, der tjener
til at modulere et signal, som udsendes under
startproceduren af en antenne indbygget i tændingslåsen.
Signalet udgør det „kodeord“, der er forskelligt hver
gang bilen startes og som bevirker, at styreenheden
genkender nøglen og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR inden motoren
startes, afgiver styreenheden for FIAT CODE en
godkendelseskode til motorstyreenheden for at ophæve
spærringen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker kun, når Fiat
CODE har godkendt den kode, som overføres fra
nøglen.
Når nøglen drejes til position STOP, deaktiverer Fiat
CODE motorstyreenhedens funktioner.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt under
startproceduren, tændes kontrollampen
Yi instrumentgruppen sammen med en meddelelse på
displayet (se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
SYMBOLER
På nogle af bilens komponenter, eller i nærheden heraf,
er der anbragt særlige farvede mærkater med symboler,
som henleder opmærksomheden på vigtige
forholdsregler, som brugeren skal tage højde for
i forbindelse med den pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler findes på
undersiden af motorhjelmen fig. 2.

ANGIVELSE AF INDBRUDSFORSØG
Ethvert forsøg på indbrud angives ved at kontrollampen
Yi instrumentgruppen tændes sammen med
meddelelsen, der vises på displayet, hvis det er til stede
(se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
HVIS ALARMEN SKAL SÆTTES UD
AF FUNKTION
Hvis man ønsker at alarmsystemet skal være ude af drift
(fx ved opmagasinering af bilen), behøver man blot at
låse bilen ved at dreje nøglens metalklinge i låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri er fladt, eller
hvis der er opstået en systemfejl, kan man afbryde den
elektroniske alarm ved at stikke nøglen i tændingslåsen
og dreje den til position MAR.
12
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
TÆNDINGSLÅS
Nøglen kan drejes til 3 forskellige positioner fig. 10:
STOP: Motor standset, nøglen kan trækkes ud,
ratlåsen er aktiveret. Dele af det elektriske udstyr
(f.eks. autoradio, centrallås...) kan benyttes.
MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan benyttes.
AVV: Start af motor (ustabil stilling).
Tændingslåsen er udstyret med et sikkerhedssystem der
bevirker at startmotoren ikke kan aktiveres igen før
nøglen har været drejet tilbage på STOP.
F0N0007mfig. 9

14
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
INSTRUMENTGRUPPE
A Speedometer
B Multifunktionsdisplay
C Omdrejningstæller
D Kølevæsketermometer med
kontrollampe for maks.
temperatur
E Brændstofmåler med
kontrollampe for reserve
F0N0518m
fig. 10

F0N0014mfig. 14F0N0015mfig. 14
KØLEVÆSKETERMOMETER
fig. 14
Viseren angiver temperaturen for motorens kølevæske.
Visningen begynder, når væskens temperatur overstiger
ca. 50 °C.
Under normale forhold skal viseren bevæge sig mellem
forskellige positioner på skalaen afhængigt af bilens
driftsbetingelser.
C Lav kølevæsketemperatur
H Høj kølevæsketemperatur.
Hvis kontrollampen B lyser op (samtidig med at der
vises en tilsvarende meddelelse på
multifunktionsdisplayet), betyder det at
kølevæsketemperaturen er for høj: Stands motoren,
og henvend dig til Fiats servicenet. BRÆNDSTOFMÅLER fig. 13
Angiver mængden af brændstof i tanken.
E Tom tank
F Fuld tank (se „Påfyldning af brændstof“ i dette
kapitel).
Kontrollampen A for reserve begynder at lyse når der
er ca. 10/12 liter (afhængigt af version) brændstof tilbage
i tanken. Kør ikke med næsten tom tank.
Uregelmæssigheder i brændstoftilførslen kan medføre
skader på katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren går på E samtidig med at
kontrollampen A blinker, betyder det at der er opstået
en fejl ved systemet. I så fald bør man lade Fiats
servicenet kontrollere det.
VIGTIGT! Det anbefales ikke at aktivere det ekstra
varmeapparat (Webasto), når tanken er i reserve.
16
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

17
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hvis kølevæsketermometerets viser når
det røde område, skal motoren omgående
standses. Henvend dig til Fiats servicenet.Den gradvise, delvise slukning af symbolerne viser
reduktionen af olien.
En passende oliemængde i bundkarret vises ved tænding
af 4 eller 5 symboler. Manglende tænding af det femte
symbol må ikke betragtes som en fejl eller tegn på for
lidt olie i bundkarret.
Hvis oliestanden er under den foreskrevne
minimumsværdi, viser displayet den tilhørende
meddelelse for minimumsniveau og nødvendigheden af,
at der foretages påfyldning.
VIGTIGT! For at finde frem til den korrekte mængde
motorolie, skal du altid kontrollere angivelsen på
målepinden (se afsnittet „Kontrol af væskestande“
i kapitlet „Vedligeholdelse og pleje“).
Efter nogle sekunder forsvinder visningen af symbolerne,
der angiver motoroliemængden og:
Hvis det planlagte vedligeholdelseseftersyn er tæt på
et fastsat interval, vises den manglende afstand ved at
symbolet
õtændes på displayet. Når intervallet er
nået, viser displayet en tilhørende advarsel.
Efterfølgende, hvis den foreskrevne frist for
udskiftning af motorolien er tæt med det fastsatte
interval, viser displayets den manglende afstand til
næste olieskift. Når intervallet er nået, viser displayet
en tilhørende advarsel. MÅLER FOR MOTOROLIESTAND
(afhængigt af versioner/markeder)
Måleren gør det muligt at give en grafisk fremstilling af
den aktuelle oliestand i motoren.
Versioner med digitalt display
Når tændingsnøglen drejes til position MAR, vises
oliemængden, der findes i motoren, på displayet ved
hjælp af fem symboler.
Når tændingsnøglen drejes til position MAR viser
displayet på første linie oliestanden ved at tænde/slukke
fem symboler.
F0N1021g

F0N0519mfig. 15F0N0017mfig. 16
BEMÆRK: Når en af fordørene åbnes, viser displayet
uret og antal kørte km eller miles i nogle sekunder.
BETJENINGSKNAPPER fig. 16
Tryk for at rulle opad i menuen og de tilhørende
valgmuligheder eller for sætte en vist værdi op.
MODEGiv et kort tryk for at åbne menuen og/eller gå
til næste skærmbillede eller for at bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende tilbage til
standardvisning.
Tryk for at rulle nedad i den viste menu og de
tilhørende valgmuligheder eller for at sætte en vist
værdi ned.
BEMÆRK: Knapperne og aktiverer forskellige
funktioner alt efter følgende situationer:
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(afhængigt af versioner/markeder)
Multifunktionsdisplayet kan vise informationer, der er
nyttige og nødvendige under kørslen.
STANDARDVISNING fig. 15
Standardvisningen omfatter:
A Dato.
B Kilometer- eller milestæller.
CUr.
D Udvendig temperatur.
E Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys).
18
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Indstillingen annulleres på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker angivelsen „On“.
– Giv et tryk på knappen
: På displayet blinker
angivelsen „Off“.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af lygtesensorens følsomhed
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at indstille lygtesensorens
følsomhed i 3 niveauer.
Det ønskede følsomhedsniveau indstilles på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker angivelsen af det sidst indstillede
„følsomhedsniveau“.
– Tryk på knappen
eller for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Fartgrænse (Speed beep)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse
i km/h eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren
blive advaret (se „Kontrollamper og meddelelser“).
Indstilling af fartgrænse foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser
teksten „Speed Beep“.
– Tryk på knappen
eller for at slå funktionen
„fartgrænse“ til (On) eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (On), kan den ønskede
fartgrænse indstilles med knapperne
eller . Tryk
derefter på MODE for at bekræfte indstillingen.
BEMÆRK
Der kan indstilles hastigheder mellem 30 og
200 km/t eller mellem 20 og 125 mph afhængigt af den
forvalgte enhed (se afsnittet „Valg af måleenheder (Units)“
i det følgende). Hvert tryk på knappen
/ sætter
værdien 5 enheder op eller ned. Holdes knappen
/ 
indtrykket, sker ændringen løbende. Slip knappen, når
visningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
22
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

23
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et kort
tryk på knappen MODE.
– Hvis du har valgt „Time“: Giv et kort tryk på knappen
MODE. På displayet blinker „timer“.
– Tryk på knappen
eller for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE. „Minutter“
blinker på displayet.
– Tryk på knappen
eller for at indstille.
– Hvis du har valgt „Mode“:Giv et kort tryk på knappen
MODE. Den valgte visningsmåde blinker på displayet.
– Tryk på knappen
eller for vælge „24h“ eller
„12h“.
Giv et kort tryk på knappen MODE efter indstillingen
for at gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt tryk
på knappen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at
gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen MODE for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig. Trip B fra/til (TripB data)
Med denne valgmulighed kan funktionen Trip B
(triptæller) slås til (On) eller fra (Off).
For nærmere oplysninger, se „Tripcomputer“
Funktionen slås til/fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „On“ eller „Off“ (afhængigt af den hidtidige
indstilling).
– Tryk på knappen
eller for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af ur („Set time“)
Med denne funktion kan man indstille uret ved hjælp af
to undermenuer: klokkeslæt „Time“ og visningsmåde
„Mode“.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser de
to undermenuer „Time“ og „Mode“.
– Tryk på knappen
eller for at skifte mellem de to
undermenuer.

Radiovisning (See radio)
Med denne funktion kan man få vist autoradioens
informationer på displayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation,
aktivering af automatisk stationssøgning eller Autostore.
– Audio-cd, mp3-cd: musiknummer.
– Cd-skifter: nummer på cd og musiknummer.
Informationer på displayet fra autoradioen slås til (On)
og fra (Off) på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker (On) eller (Off) (afhængigt af den hidtidige
indstilling).
- Tryk på knappen
eller for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Automatisk låsning af døre
under kørsel
(„Autoclose“)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), låses dørene
automatisk i det øjeblik bilens hastighed overskrider
20 km/t.
Funktionen slås til (On) og fra (Off) på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser en
undermenu.
– Giv et kort tryk på knappen MODE : På displayet
blinker „On“ eller „Off“ (afhængigt af den hidtidige
indstilling). Indstilling af dato (Set date)
Med denne funktion kan man indstille datoen
(dag – måned – år).
Indstilling af datoen udføres på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „dag“ (dd).
– Tryk på knappen
eller for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „måned“ (mm).
– Tryk på knappen
eller for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „år“ (yyyy).
– Tryk på knappen
eller for at indstille.
BEMÆRK: Hvert tryk på knappen
eller 
forhøjer/reducerer værdien med 1 enhed. Hvis knappen
holdes indtrykket, ændres indstillingen løbende. Slip
knappen, når visningen nærmer sig den ønskede værdi,
og afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
24
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS