FIAT DUCATO 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

277
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– lak karosérie......................... 228
Inštalácia
elektrických/elektronických
zariadení ................................... 121
Interiér (údržba) ....................... 225
Isofix (detská sedačka) ............ 134
Kapota motora ........................ 104
Karoséria
– kódy verzií ........................... 229
– údržba .................................. 224
Kľúče .......................................... 5
– Code Card .......................... 5
– kľúč s diaľkovým
ovládaním ............................. 6
– mechanický kľúč ................ 8
– výmena baterky diaľkového
ovládania .............................. 8
Kódy motora ............................. 228
Kolesá a pneumatiky
(údržba) .................................... 220
– technické vlastnosti ............ 233
– vyváženie ............................. 233
Koleso (výmena) ...................... 170Kontrola hladín ........................ 209
Kontrolky a správy ................... 157
Košík pod sedadlom................. 36
Kúrenie a ventilácia ................. 45
– automatická klimatizácia .. 54
– manuálna klimatizácia ........ 49
– odhmlenie/rozmrazenie
zadného vyhrievaného
skla a vonkajších spätných
zrkadiel ......................... 48-53
– ovládania ............................... 46
– recirkulácia vnútorného
vzduchu ................................ 49
– rýchle odhmlenie/rozmrazenie
predných okien ........ 48-51-59
– vzduchové difuzéry
v kabíne ................................ 46
Kvapaliny a mazivá (kvantita a
produkty) ........................ 263-264
Lak ...............................................
– identifikačná kartička ........ 228
– údržba .................................. 224
Manuálna klimatizácia ............ 49 – ovládanie ............................... 79
– výmena žiarovky .................. 188
Hmotnosti ................................. 241
– dodávky ................................. 241
– dvojitá kabína ...................... 257
– kombinované ...................... 259
– nákladný automobil ........... 243
– Panoráma ............................. 262
– podvozok kabíny ................ 251
– podvozok kabíny
s plošinou ............................ 247
– zakryté ................................. 255
Homologácia ministerstva pre
diaľkové ovládanie s
rádiofrekvenciou ..................... 269
Chladiaca tekutina motora
– kontrola hladiny................... 214
– ukazovateľ teploty ............. 16
Chladiaci priestor ..................... 84
Chronotachograf ...................... 105
Identifikačné kartičky ............. 227
– identifikačné údaje .............. 227

278
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Maximálna rýchlosť .................. 240
Mazivá (kvantita
a produkty) ..................... 263-264
Mobilná plošina ......................... 101
Motor
– identifikačný kód ................. 229
– kapota motora ................... 104
– označenie .............................. 228
– technické údaje .................. 230
Motorový olej
– kontrola hladiny................... 211
– spotreba oleja ..................... 214
– technické charakteristiky .. 264
– ukazovateľ hladiny ............. 17
Motorový priestor
– kontrola hladín ................... 209
– otvorenie/zatvorenie
kapoty.................................... 104
– umývanie ............................... 225
MSR (systém) ........................... 112
Multifunkčný displej ................ 18
Napájanie (technické
vlastnosti) ................................ 231Napínače ..................................... 127
Nastavovanie svetlometov...... 107
Naštartovanie a jazda ............. 143
Naštartovanie motora ............. 143
– naštartovanie pomocou
zotrvačných pohybov ........... 170
– naštartovanie s pomocnou
batériou .................................... 169
– núdzové naštartovanie ....... 169
– procedúra ............................ 143
– spínacia skrinka .................. 12
– vypnutie motora.................. 144
– zohriatie motora hneď po
štarte ..................................... 144
Natankovanie vozidla .............. 122
Náklad (upozornenia) ............. 147
Nosič lyží ................................... 106
Núdzové svetlá ........................ 79
Obmedzovače záťaže .............. 127
Oboznámenie sa s vozidlom .. 3
Obrysové svetlá
– ovládanie .............................. 68
– výmena bočnej žiarovky ... 193– výmena prednej žiarovky... 185
– výmena zadnej žiarovky .... 189
Ochrana životného
prostredia ................................. 124
Odporúčania týkajúce
sa záťaže ................................... 147
Okná (čistenie) ........................ 71
Opierka hlavy............................. 40
Opierka rúk ............................... 33
Optické skupiny
– predné (výmena žiaroviek) 184
– zadné (výmena žiaroviek) .. 189
Ostrekovač predného skla
– hladina kvapaliny.................. 214
– ovládanie .............................. 71
Ostrekovač svetlometov
– ovládanie ............................... 73
– údržba .................................. 223
Otáčkomer ............................... 15
Ovládanie.................................... 79
Palivo
– spínač blokovania paliva a
elektrického prúdu ............ 82

279
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– spotreby ............................... 264
– ukazovateľ stavu paliva ..... 16
– úspora .................................. 148
– uzáver nádrže ..................... 123
Palubná doska .................... 14-15
– multifunkčný displej ........... 18
– otáčkomer ........................... 15
– tachometer........................... 15
– trip computer ..................... 29
– ukazovateľ hladiny
motorového oleja ................. 17
– ukazovateľ hladiny paliva ... 16
– ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ............... 16
Parkovacie senzory................... 116
Parkovacie svetlá
– ovládanie ...................... 69-80
Páka ručnej brzdy .................... 145
Peľový filter ............................... 217
Písací/čítací pult ......................... 90
Plán programovanej
údržby .............................. 204-206
Pneumatiky
– Rim Protector...................... 234– snehové reťaze ................... 155
– správne prečítanie ráfika .. 233
– tlak nahustenia pneumatík 236
– údržba .................................. 220
– vo výbave .............................. 235
– výmena kolesa .................... 170
Podvozok auta (označenie) ... 228
Poistky (výmena)....................... 195
– spotrebiče (zoznam) .......... 198
– umiestnenie poistiek
(stanice) ............................... 196
– všeobecné informácie ........ 195
– výmena poistiek ................. 195
– zoznam poistiek .................. 198
Popolník ...................................... 88
Použitie vozidla v náročných
podmienkach (údržba) ......... 208
Predné airbagy .......................... 137
Predné projektory (upozornenia
na čistenie) .............................. 225
Prevod (technické
vlastnosti) ................................ 231
Prevodovka– použitie manuálnej
prevodovky ............................. 146
Pri státí........................................ 145
Priehradky na odloženie
vecí ................................... 84-85
Priestor na odkladanie
predmetov v kabíne
(Capucine) .............................. 91
Priestor pod predným sedadlom
na strane spolujazdca ........... 86
Priestor príručnej skrinky ....... 85
Prístrojová doska ..................... 14
Prístrojový panel ....................... 3
Prívesy (ťahanie) ....................... 150
Prostredie (ochrana) ................ 124
Púzdra na dverách .................... 8
Rádiové vysielače a mobilné
telefóny ..................................... 121
Regulátor konštantnej rýchlosti
(Cruise Control) ................... 74
Rezerva paliva ............................ 155
Riadenie
– priemer riadenia ................. 232
– technické vlastnosti ............ 232

280
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Rim Protector (pneumatiky) .. 234
Rozmery .................................... 237
Ručná brzda .............................. 145
S.B.R. (systém) ........................ 126
Sedačky (umiestnenie
detských autosedačiek na
sedadlá) ............................. 133-136
Sedadlá
– čistenie ................................. 226
– košík pod sedadlom ........... 36
– nastavenie ..................... 31-32
– opierka hlavy ........................ 40
– opierka rúk ........................... 33
– otočná časť ................. 33-34
– sklopná časť lavice ............. 36
– umelohmotné časti otočnej
časti ....................................... 37
– verzie Combi ...................... 38
– verzie Panorama ................ 37
– vyhrievanie............................ 35
Senzor automatických svetiel
(večerný senzor) .................... 70
Sklá (čistenie)............................. 225Sklopná časť lavice .................. 91
Slnečné clony ............................ 89
Smerové svetlá (blinkre)
– ovládanie .............................. 69
– výmena žiaroviek ......... 187-189
Smerové svetlá
– ovládanie .............................. 69
– výmena prednej žiarovky... 187
– výmena zadnej žiarovky .... 189
Snehové reťaze ......................... 155
Spätné zrkadlá ........................... 42
– elektrické nastavenie ........ 42
– rozmrazenie/odhmlenie ... 44
– vnútorné ............................... 42
– vonkajšie ............................... 42
Speed block................................ 96
Spiatočkové svetlá (výmena
žiarovky) ................................... 189
Spínač blokovania paliva a
elektrického prúdu ............... 82
Spínacia skrinka ........................ 12
– blokovanie volantu.............. 13
Spotreba
– motorový olej ..................... 212– palivo .................................... 266
Stierač predného skla
– dažďový senzor .................. 73
– gumičky stieračov ............... 222
– ostrekovače .......................... 222
– ovládanie .............................. 71
Strešný nosič.............................. 106
Stretávacie svetlá
– ovládanie .............................. 68
– výmena žiarovky .................. 186
Stretávacie svetlá
– ovládanie ............................... 74
– výmena žiaroviek................. 186
Stropné svetlá .......................... 76
– výmena žiaroviek ......... 193-194
Stropné svetlá
– ovládanie .............................. 76
– výmena žiaroviek ......... 193-194
Súprava na rýchlu opravu
pneumatík “Fix & Go
automatic” .............................. 176
Svetlá .......................................... 107
– nastavenie svetelného
zväzku ................................... 107

281
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– nastavenie svetlometov v
zahraničí.................................... 108
– nastavovanie svetlometov . 107
– výmena žiaroviek................. 184
Svetlá poznávacej značky
(výmena žiarovky) .................. 192
Symboly ....................................... 4
Systém ABS ............................... 108
Systém ASR ................................ 112
Systém EOBD .......................... 115
Systém ESP ................................ 110
Systém Fiat CODE .................. 4
Systém Hill Holder .................. 111
Systém MSR .............................. 112
Systém S.B.R. ............................ 126
Systém Traction Plus ................ 114
Tachometer............................... 15
Technické údaje ........................ 227
Telekamera a displej na zadnú
viditeľnosť ............................... 92
Telepass (zariadenie) ............... 122
Tlačidlo úložného priestoru .. 108
Tlak nahustenia pneumatík ..... 236Traction Plus .............................. 114
Tretie brzdové svetlo ............. 192
Trip computer .......................... 29
Ťahanie prívesov ...................... 150
– inštalácia ťažného háku .... 151
– upozornenia ........................ 151
Ťahanie vozidla ........................ 203
Ťažný hák (inštalácia) ............... 151
– montážna schéma ....... 153-154
Údaje pre identifikáciu
vozidla ...................................... 227
Údržba a starostlivosť ............ 205
– Plán programovanej
údržby ........................... 206-207
– Plánovaná údržba ............... 205
– Použitie vozidla v náročných
podmienkach .......................... 208
– pravidelné kontroly ........... 208
Ukazovateľ chladiacej kvapaliny
motora ..................................... 16
Ukazovateľ hladiny paliva ........ 16
Úložná plocha nad kabínou .... 90Úspora paliva (kontrolka) ...... 162
Uzáver palivovej nádrže ......... 124
daje pre identifikáciu
vozidla ...................................... 231
Údržba a starostlivosť ............ 207
– Plán programovanej
údržby ..........................208-210
– Plánovaná údržba ............... 207
– Použitie vozidla v náročných
podmienkach ...................... 212
– pravidelné kontroly............. 212
Úložná plocha nad kabínou .... 96
Úspora paliva (kontrolka) ...... 166
Vnúdzi ...................................... 169
Ventilácia ..................................... 45
Verzie karosérie ........................ 229
Vnútorná výbava ...................... 84
Volant (nastavovanie) ............... 41
Vonkajšie svetlá ........................ 68
Všeobecné upozornenia.......... 2
Výkony ....................................... 240
Vyváženie kolies ........................ 233

282
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAHFIAT S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Vỳtlačok č. 603.81.905SK – 01/2011 – 1. vydanie
Vzduchové difuzéry v kabíne 46
Vzduchový filter ........................ 217
Zadná prepážka ....................... 87
Zadné dvojkrídlové dvere ...... 101
Zadné hmlové svetlá
– ovládanie .............................. 80
– výmena žiarovky .......... 189-191
Zadné prídavné klimatizačné
zariadenie ................................ 66
Zadné prídavné klimatizačné
zariadenie ................................ 67
Zadné vyhrievané sklo ............. 80
Zámok dvier ............................. 81
Zapaľovač cigariet ................... 88
Zariadenie na namontovanie
sedačky "Isofix" ....................... 134Zásuvka na prenosnú
navigáciu.................................... 91
Zavesenia (technické
vlastnosti) ................................ 231
Zdvihnutie vozidla ................... 203
Zošrotovanie (usmernenia
pre nakladanie s vozidlom
na konci životnosti) .............. 268
Žiarovky (výmena) .................. 181
– typy žiaroviek ............... 182-183
– všeobecné pokyny .............. 181
– výmena vnútorných
žiaroviek ................................ 193
– výmena vonkajších
žiaroviek ................................ 184

Údaje obsiahnuté v tejto publikácii majú iba informatívny charakter.
SpoloãnosÈ Fiat môÏe kedykoºvek z technick˘ch alebo obchodn˘ch dôvodov doplniÈ zmeny na modely
popísané v tejto publikácii. Pre ìal‰ie informácie Ïiadame Klienta obrátiÈ sa na Asistenãnú sieÈ Fiat.
Vytlaãené na ekologickom papieri bez chlóru.
SLOVENSKÁ