FIAT DUCATO 2012 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Poštovani kupče,
Hvala vam što ste se odlučili za Fiat i čestitamo vam što ste izabrali Fiat Ducato.
Ovaj priručnik smo napisali kako bismo vam pomogli da se upoznate sa svim karakteristikama vašeg novog Fiat Ducata, kako biste
mogli da ga koristite na najbolji način.
Treba da ga pročitate do kraja pre nego što krenete u prvu vožnju. U njemu ćete naći podatke, savete i važna upozorenja vezano za
vožnju vašeg vozila, kako bismo vam pomogli da izvučete maksimum iz tehnoloških karakteristika vašeg Fiat Ducata.
Preporučujemo vam da pažljivo pročitate upozorenja i indikacije, označene odgovarajućim simbolima, na kraju strane:
lična bezbednost;
dobrobit vozila;
zaštita životne sredine.
Priloženi Garantni list daje spisak servisa koje Fiat nudi svojim kupcima:
❒Potvrdu o garanciji sa uslovima za održavanje njene važnosti
❒ponudu dodatnih usluga koje su na raspolaganju Fiatovim kupcima.
Srdačan pozdrav i dobra vožnja!
Ovaj Priručnik opisuje sve verzije Fiat Ducata.
U skladu sa tim, uzmite u obzir samo informacije koje
se odnose na Vašu verziju, motor i konfiguraciju.

OBAVEZNO PROČITATI!

K
PUNJENJE GORIVA
Punite samo dizel gorivo koje odgovara evropskoj specifikaciji EN590.
Upotreba drugih proizvoda ili mešavina može nepovratno da ošteti motor i učini garanciju nevažećom usled prouzro-
kovane štete.
STARTOVANJE MOTORA
Obavezno povucite ručnu kočnicu; stavite ručicu menjača u neutralan položaj; pritisnite pedalu kvačilado kraja, ne pri-
tiskajte pritom gas, zatim ključ za paljenje okrenite u položaj MAR i sačekajte da se
Yi msvetla upozorenja ugase,
okrenite ključ za paljenje u položaj AVV i otpustite ga odmah po startovanju motora.
PARKIRANJE NA ZAPALJIVOM MATERIJALU
Tokom rada, katalizator razvija vrlo visoku temperaturu. Nemojte parkirati vozilo preko trave, suvog lišća, iglica bora
ili nekog drugog zapaljivog materijala: zbog rizka od požara.
ČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE
Vozilo je opremljeno sa sistemom koji omogućava stalno dijagnostikovanje komponenti izduvnih gasova, kako bi se
omogućilo bolje čuvanje životne sredine.

ELEKTRIČNI PRIBORI
Ukoliko po kupovini vozila, odlučite da dodate električne pribore (koji će postepeno prazniti akumulator), obratite se
nekom od Fiatovih dilera. Oni mogu da izračunaju ukupne potrebe za strujom i da provere da li električni sistem vozila
može da podnese traženo opterećenje.
KODIRANA KARTICA
Čuvajte kodiranu karticu na sigurnom mestu, ne u vozilu. Elektronski kod treba uvek da čuvate zapisan na kodiranoj
kartici koja je kod vas.
PLANIRANO SERVISIRANJE
Pravilno održavanje vozila je od suštinskog značaja kako biste dugo obezbedili da vozilo ostane u najboljem stanju i
sačuvali njegove bezbednosne karakteristike, njegovo čuvanje životne sredine i niske troškove održavanja.
PRIRUČNIK SADRŽI ...
... podatke, savete i važna upozorenja vezano za bezbednu, pravilnu vožnju vašeg vozila i njegovog održavanja. Posebnu
pažnju obratite na simbole
"(lična bezbednost) #(zaštita životne sredine) !(dobrobit vozila).


4
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDEKONTROLNA TABLA (VERZIJA ZA VOLAN
SA LEVE STRANE) .......................................................... 5
KONTROLNA TABLA (VERZIJA ZA VOLAN
SA DESNE STRANE) ...................................................... 6
SIMBOLI ........................................................................... 7
FIATOV SISTEM KODIRANJA ........................................ 7
KLJUČEVI ......................................................................... 8
ELEKTRONSKI ALARM................................................... 13
UREĐAJ ZA STARTOVANJE ..........................................15
INSTRUMENT TABLA (VERZIJA ZA VOLAN
SA LEVE STRANE)............................................................ 16
INSTRUMENT TABLA (VERZIJA ZA VOLAN
SA DESNE STRANE)........................................................ 17
INSTRUMENTI ................................................................ 18
DIGITALNI DISPLEJ ........................................................ 21
MULTIFUNKCIJSKI DISPLEJ ............................................ 26
PUTNI KOMPJUTER ....................................................... 35
PREDNJA SEDIŠTA ......................................................... 37
NASLONI ZA GLAVU .................................................... 43
UPRAVLJAČ .................................................................... 44
RETROVIZORI ................................................................. 45
GREJANJE I VENTILACIJA.............................................. 47
RUČNI SISTEM KONTROLE KLIME ............................. 51
AUTOMATSKI SISTEM KONTROLE KLIME.................. 55
DODATNI GREJAČ ....................................................... 65
SAMOSTOJEĆI DODATNI GREJAČ.............................. 66
DODATNI ZADNJI GREJAČ.......................................... 72DODATNI ZADNJI RASHLADNI UREĐAJ.................. 73
SPOLJAŠNJA SVETLA...................................................... 74
PERAČ STAKLA............................................................... 77
KOMANDA KRSTARICE ............................................... 79
KROVNA SVETLA .......................................................... 81
KOMANDE ..................................................................... 82
PREKIDAČ ZA PREKID DOVODA STRUJE I GORIVA 84
ELEMENTI ENTERIJERA.................................................. 85
MULTIMETAR .................................................................. 91
OGRANIČAVAČ BRZINE .............................................. 92
VRATA ............................................................................. 92
ELEKTRIČNI PROZORI/PODIZAČI PROZORA ......... 97
POKLOPAC MOTORA ................................................... 98
KROVNI PRTLJAŽNIK/KROVNI NOSAČ ZA SKIJE .... 100
PREDNJA SVETLA ........................................................... 101
ABS SISTEM ..................................................................... 102
ESP SISTEM ...................................................................... 103
EOBD SISTEM ................................................................. 106
SENZORI ZA PARKIRANJE ........................................... 107
ZVUČNI SISTEM.............................................................. 108
DODACI KOJE KUPUJE VLASNIK .................................109
NA PUMPI ZA GORIVO ................................................ 110
ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE........................................ 112
FILTER ZA DIZEL ČESTICE (DPF) ................................. 112
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
N N
A A

T T
A A
B B
L L
A A

I I

K K
O O
M M
A A
N N
D D
E E

5
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
KOMANDNA TABLA (VERZIJA ZA VOLAN SA LEVE STRANE)
Postojanje i mesto instrumenata i svetla upozorenja mogu da variraju zavisno od verzije vozila.
1.Fiksni bočni ventilacioni otvori – 2. Rotacioni bočni ventilacioni otvori – 3. Leva ručica na stubu upravljača: spoljašnja svetla – 4. In-
strument tabla i svetla upozorenja – 5. Desna ručica na stubu upravljača: komande za vetrobransko staklo, zadnje staklo i trip kom-
pjuter – 6. Rotacioni centralni ventilacioni otvori – 7. Zvučni sistem (ukoliko ga ima) - 8. Prostor za sitne stvari/Vazdušni jastuk za su-
vozača (ukoliko ga ima) – 9. Prostor za dokumenta – 10. Upaljač za cigarete/12V utičnica – 11.Komande za grejanje/ventilaciju/klimu
–12. Komande instrument table –13. Ručica menjača – 14. Prekidač paljenja – 15. Poluga za podešavanje upravljača – 16. Vazdušni
jastuk za vozača – 17. Komandna tabla: podešavanje farova/digitalni displej/ multifunkcijski displej.
F0N0320mslika1

6
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
KOMANDNA TABLA (VERZIJA ZA VOLAN SA DESNE STRANE)
Postojanje i mesto instrumenata i svetla upozorenja mogu da variraju zavisno od verzije vozila.
F0N0334m
1.Fiksni bočni ventilacioni otvori – 2. Rotacioni bočni ventilacioni otvori – 3. Leva ručica na stubu upravljača: spoljašnja svetla – 4. In-
strument tabla i svetla upozorenja – 5. Desna ručica na stubu upravljača: komande za vetrobransko staklo, zadnje staklo i trip kom-
pjuter – 6. Rotacioni centralni ventilacioni otvori – 7. Zvučni sistem (ukoliko ga ima) - 8. Prostor za sitne stvari/Vazdušni jastuk za su-
vozača (ukoliko ga ima) – 9. Prostor za dokumenta – 10. Upaljač za cigarete/12V utičnica – 11.Komande za grejanje/ventilaciju/klimu
–12. Komande instrument table –13. Ručica menjača – 14. Prekidač paljenja – 15. Poluga za podešavanje upravljača – 16. Vazdušni
jastuk za vozača – 17. Komandna tabla: podešavanje farova/digitalni displej/ multifunkcijski displej.

7
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIMBOLI
Posebno obojene oznake stavljene su blizu
ili na samim nekim od komponenata vašeg
Ducata. Ove oznake sadrže simbole koji
vas podsećaju na mere predostrožnosti ko-
je treba preduzeti kod tih komponenti.
Pločica sa korišćenim simbolima nalazi se
ispod poklopca motora slika 2.
FIATOV SISTEM
KODIRANJA
Da biste još bolje zaštitili vaše vozilo od
krađe, u vozilu je ugrađen sistem imobi-
lizacije motora. Ovaj sistem se automatski
aktivira kada se izvuče ključ za paljenje.
U svakom ključu za paljenje ugrađen je
jedan elektronski uređaj. Ovaj uređaj pre-
nosi radiofrekvencijski signal kada se mo-
tor startuje preko jedne posebne antene
koja je ugrađena u prekidaču paljenja. Mo-
dulirani signal, koji se menja svaki put kada
se startuje motor, predstavlja ’’password -
lozinku’’, pomoću koga kontrolna jedinica
prepoznaje ključ i omogućava startovanje
motora.
slika 2F0N0002m

8
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Paljenje svetla upozorenja Yu toku vožnje
❒Ukoliko se svetlo upozorenja Yupali,
to znači da sistem vrši samo-testiranje
(na primer pada napona)
❒Ukoliko svetlo upozorenja Yi dalje
svetli, obratite se Fiatovom dileru.
Može doći do oštećenja elektron-
skih komponenti u ključu, ukoliko
ključ bude izložen oštrim udarima.
POSTUPAK
Svaki put kada se vozilo startuje okretan-
jem kljuća za paljenje na MAR, kontrolna
jedinica Fiatovog sistema KODIRANJA šal-
je prepoznati kod kontrolnoj jedinici mo-
tora da deaktivira blokadu.
K

9
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
KLJUČ SA DALJINSKOM
KOMANDOM slika 4
Metalni umetak Aje na uvlačenje i uprav-
lja:
❒prekidačem paljenja;
❒bravama vrata;
❒zaključavanjem/otključavanjem poklo-
pca rezervoara goriva
Za izvlačenje metalnog umetka, pritisnite
dugme
B.
Za nameštanje postupite kao što sledi:
❒pritiskajte dugme Bi pokrenite metal-
ni umetak A;
❒otpustite dugme Bi okrenite metalni
umetak Adok ne čujete klik koji oz-
načava da je fiksiran.
Svi ključevi i KÔD kartica moraju
se predati novom vlasniku prilikom
prodaje vozila.
slika 3F0N0003mslika 4F0N0800m
Dugme B treba samo pritiskati
kada je ključ udaljen od tela,
posebno od očiju i predmeta koji se mogu
oš
tetiti (npr. odeća). Pazite da drugi ne di-
raju ključ, posebno ne deca, koja mogu
slučajno da pritisn
u dugme.
UPOZORENJE
Taster se koristiti za otvaranje prednjih
vrata.
Taster Øse koristi za zaključavanje svih
vrata.
Taster
se koristi za otvaranje vrata
teretnog prostora.
Prilikom otključavanja vrata, svetla pro-
stora za putnike se pale u trajanju pret-
hodno podešenog vremena.