FIAT DUCATO 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

279
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Dados de identificação
do veículo ................................ 227
Dados técnicos ......................... 227
de combustível ......................... 124
Dead lock (dispositivo) .......... 99
Degrau móvel ............................ 101
Destruição (disposições para o
tratamento do veículo
no fim do ciclo de vida) ....... 268
Difusores do ar
do habitáculo .......................... 46
Dimensões ................................ 237
Direcção
– características técnicas ..... 232
– diâmetro de viragem ......... 232
Dispositivo de arranque ......... 12
– tranca-direcção ................... 13
Dispositivos
eléctricos/electrónicos
(instalação) .............................. 121
do líquido de arrefecimento
do motor ................................. 16
– taquímetro ........................... 15
– trip computer ..................... 29DPF (filtro de partículas) ........ 124
EBD (sistema) .......................... 108
Economia de combustível (luz
avisadora) ................................ 162
Ecrã multifunções .................... 18
Elevação do veículo ................. 203
Elevadores
de vidros eléctricos .............. 103
Em emergência ......................... 169
Emissões de CO
2..................... 268
EOBD (sistema) ....................... 115
Equipamentos internos ........... 84
Escovas do limpa
pára-brisas ............................... 222
ESP (sistema) ............................ 110
Espelhos retrovisores ............. 42
– descongelamento/
desembaciamento .................. 44
– externos ............................... 42
– interno ................................. 42
– regulação eléctrica ............. 42 Conhecimento do veículo 3
Conselhos para a carga ..... 147
Consumos
– combustível ................... 266
– óleo do motor .............. 212
Conta-rotações .................. 15
Corrector de focagem
dos faróis............................ 107
Correntes para a neve ...... 155
Crianças (transporte em
segurança) ......................... 130
– cadeirinhas para o transporte
de crianças ........................ 130
– posicionamento
das cadeirinhas
nos bancos ...................133-136
– predisposição para a
montagem da cadeirinha
“Isofix Universale” ....... 134
Cronotacógrafo .................. 105
Cruise Control (regulador de
velocidade constante) ..... 74

280
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Faróis ......................................... 107
– corrector de focagem
dos faróis.............................. 107
– orientação
do feixe luminoso................ 107
– regulação dos faróis
a partir do exterior ........... 108
– substituição
das lâmpadas ....................... 184
Faróis anteriores (aviso
para a limpeza) ....................... 225
Farol de nevoeiro traseiro
– comando .............................. 80
– substituição
da lâmpada ...................189-191
Fiat CODE ................................ 4
Filtro antipólen ......................... 217
Filtro de partículas (DPF) ....... 124
Filtro do ar ................................ 217
Fix & Go automatic
(kit de reparação rápida
dos pneus) ............................... 176
Fluidos e lubrificantes
(quantidades
e produtos) .....................263-264Follow me home
(dispositivo) ............................. 70
Fusíveis (substituição) ............. 195
– generalidades ...................... 195
– lista de fusíveis .................... 198
– localização dos fusíveis
(centralinas) ............................ 196
– substituição dos fusíveis ... 195
– utilizadores (lista) ............... 198
Gancho de reboque
(instalação) .............................. 151
– esquema
de montagem............... 153-154
Gaveta por baixo do banco .... 36
Gavetas porta-objectos .. 84-85
Grupos ópticos
– anteriores (substituição
das lâmpadas) ...................... 184
– posteriores (substituição
das lâmpadas) ...................... 189
Hill Holder (sistema)............... 111
Homologações ministeriais
telecomando
radiofrequência....................... 271
Inactividade do veículo ........... 156
Inactividade prolongada
do veículo ................................ 154
Indicador de nível
do combustível ....................... 16
Indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento
do motor ................................. 16
Indicador do nível do óleo
do motor ................................. 17
Indicadores de direcção
– comando .............................. 69
– substituição da lâmpada
anterior ................................. 187
– substituição da lâmpada
posterior .............................. 189
Instalação de dispositivos
eléctricos/electrónicos ......... 121
Instrumentos de bordo
(quadro) ...........................14-15
– conta-rotações ................... 15
– ecrã multifunções ............... 18
– indicador de nível do
combustível ......................... 16
– indicador de nível
do óleo do motor .............. 17
– indicador de temperatura

281
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Interiores (manutenção) ........ 225
Interruptor de bloqueio do
combustível e alimentação
eléctrica ................................... 82
Isofix (cadeirinha
para crianças) ......................... 134
Isqueiro....................................... 88
Jantes
– leitura correcta da jante ... 235
Kit de reparação rápida pneus
“Fix & Go automatic” ........... 176
Lâmpadas (substituição) ........ 181
– indicações gerais ................ 181
– substituição das lâmpadas
externas ................................... 184
– substituição das lâmpadas
internas ................................ 193
– tipos de lâmpadas ...... 182-183
Lava-faróis
– comando ............................... 73
– manutenção ......................... 223
Lava-pára-brisas
– comando .............................. 71– nível do líquido ................... 214
Limitadores de carga ............... 127
Limpa-pára-brisas
– borrifadores ........................ 222
– comando .............................. 71
– escovas ................................. 222
– sensor de chuva ................. 73
Limpeza dos vidros ................. 71
Limpeza e manutenção
– bancos e partes
em tecido ............................. 226
– carroçaria ............................ 223
– faróis anteriores ................. 225
– interiores ............................. 225
– partes de plástico................ 226
– revestimentos em pele ..... 226
– tinta ....................................... 224
– tubagens de borracha ....... 221
– vão do motor ..................... 225
– vidros .................................... 225
– vidros ..................................... 225
Líquido de refrigeração
do motor
– indicador de temperatura ... 16
– verificação do nível ............ 214Lubrificantes (quantidades
e produtos) .....................263-264
Luzes avisadoras
e mensagens ........................... 157
Luzes de emergência ............... 79
Luzes de estacionamento
– comando ...................... 69-80
Luzes de marcha-atrás
(substituição da lâmpada) .... 189
Luzes de matrícula
substituição da lâmpada) ...... 192
Luzes de nevoeiro
– comando .............................. 79
– orientação ........................... 108
– substituição da lâmpada .... 188
Luzes de presença
– comando .............................. 68
– substituição da lâmpada
anterior ................................ 185
– substituição
da lâmpada lateral ..............193
– substituição da lâmpada
posterior .............................. 189
Luzes diurnas
– comando .............................. 68
– substituição da lâmpada .... 186

282
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Luzes do plafonier
– comando .............................. 76
– substituição
das lâmpadas ............... 193-194
Luzes do terceiro stop ........... 192
Luzes dos médios
– comando .............................. 68
– substituição da lâmpada .... 186
Luzes exteriores ...................... 68
Manutenção e cuidados ......... 205
– controlos periódicos ......... 208
– Manutenção
Programada .............................. 205
– Plano de Manutenção
Programada .................206-207
– Utilização gravosa
do veículo ............................ 208
Máximos (luzes)
– comando .............................. 68
– substituição da lâmpada .... 185
Máximos
– comando .............................. 68
– sinais de luzes ..................... 69– substituição da lâmpada .... 185
Médios (luzes)
– comando .............................. 74
– substituição das lâmpadas... 186
Motor
– capot ..................................... 104
– código de identificação ..... 229
– dados técnicos .................... 230
– marcação ............................. 228
MSR (sistema) ........................... 112
Níveis (verificação) ................. 209
– líquido da direcção
assistida ................................ 216
– líquido do sistema de
arrefecimento do motor .. 213
– líquido dos travões ............215
– líquido lava-pára-brisas/
lava-óculo posterior/
lava-faróis ............................. 214
– óleo do motor .................... 211
Óculo posterior térmico ....... 80Óleo do motor
– características técnicas ..... 264
– consumo do óleo ............... 214
– indicador do nível .............. 17
– verificação do nível ............ 211
Painel de instrumentos .......... 3
Palas guarda-sol ........................ 89
Parado ........................................ 145
Paragem ..................................... 145
Pesos .......................................... 241
– cabina dupla ......................... 257
– camião com caixa
de carga ................................ 243
– chassis cabinados ............... 251
– chassis cabinados com
plataforma ............................ 247
– combinados ......................... 259
– furgões ................................. 241
– Panorama ............................. 262
– scudati .................................. 255
Piscas (indicadores de direcção)
– comando .............................. 69

283
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
– substituição
das lâmpadas ............... 187-189
Plafoniers ................................... 76
– substituição
das lâmpadas ...................193-194
Plano de manutenção
programada .....................204-206
Pneus
– de neve ................................. 155
– de série ................................ 235
– leitura correcta do pneu .. 233
– manutenção ......................... 220
– pressão de enchimento
dos pneus ............................ 236
– Rim Protector .................... 234
– substituição de uma roda .. 170
Porta lateral deslizante ........... 100
Porta traseira
de dois batentes...................... 101
Porta-bagagens ......................... 106
Porta-copos –
Porta-esquis ............................ 106
Porta-latas ................................. 87
Portas ......................................... 96Predisposição para a montagem
da cadeirinha “Isofix” ............ 134
Pressão de enchimento
dos pneus ................................ 236
Prestações ................................. 240
Pré-tensores ............................. 127
Protecção
do meio ambiente ................. 124
Quadro de instrumentos ...... 14
Reboque de atrelados ............ 150
– avisos .................................... 151
– instalação do gancho de
reboque ................................ 151
Reboque do veículo ................ 203
Regulador de velocidade
constante
(Cruise Control) ................... 74
Reserva de combustível........... 155
Rim Protector (pneus) ........... 234
Roda (substituição) .................. 170Rodas e pneus
(manutenção) ......................... 220
– alinhamento das rodas ...... 233
– características técnicas ..... 233
S.B.R. (sistema) ........................ 126
Secretária/Atril ......................... 90
Segurança .................................. 125
– cadeirinha “Isofix” ..............134
– cintos de segurança ........... 125
– transportar crianças em
segurança ................................. 130
Sensor de chuva ....................... 73
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ............. 70
Sensores de estacionamento ... 116
Simbologia ................................. 4
Sinais de luzes ........................... 69
Sistema ABS .............................. 108
Sistema ASR .............................. 112
Sistema EOBD .......................... 115
Sistema ESP ............................... 110
Sistema Fiat CODE ................. 4
Sistema Hill Holder.................. 111

284
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICEFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Impresso n°603.81.950 – 05/2011 – 1 Edição
Sistema MSR ............................. 112
Sistema S.B.R. ........................... 126
Sistema Traction Plus............... 114
Speed block................................ 96
Suspensões (características
técnicas) .................................. 231
Tampa do depósito de
combustível ............................. 123
Tampão do depósito
Taquímetro ............................... 15
Telecomando por
radiofrequência: homologações
ministeriais .............................. 269
Telepass (pré-instalação) ........ 122
Tinta
– chapa de identificação ....... 228
– manutenção ......................... 224
Tomada de corrente ............... 89Tomada de pré-instalação do
navegador portátil.................. 91
Traction Plus .............................. 114
Tranca-direcção ....................... 13
Transmissão (características
técnicas) .................................. 231
Transmissores de rádio
e telemóveis ........................... 121
Transportar crianças em
segurança ................................. 130
Travão de mão ......................... 145
Travões
– características técnicas ..... 232
– nível do líquido ................... 215
Trip computer .......................... 29
Tubagens de borracha
(manutenção) ......................... 221
Utilização gravosa do veículo
(manutenção) ......................... 208
Vão do motor
– abertura/fecho do capot ... 104
– lavagem.................................. 225
– verificação dos níveis ........ 209
Vão por baixo do banco anterior
lado do passageiro ................ 86
Vão porta-objectos ................. 85
Vão porta-objectos da cabina
(Capucha) ................................ 91
Vão porta-objectos no alto da
cabina ....................................... 90
Velocidades máximas .............. 240
Ventilação .................................. 45
Verificação dos níveis .............. 209
Versões da carroçaria ............. 229
Vidro lateral deslizante ............ 100
Vidros (limpeza) ....................... 225
Vidros (limpeza) ....................... 71
Volante (regulação) ................. 41

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo.
A Fiat poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou comercial.
Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Fiat.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
PORTUGUÊS