isofix FIAT DUCATO 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

116
Основные правила техники безопасности по
перевозке детей
1) Рекомендуется устанавливать детские кресла на
заднем сиденье автомобиля, так как это наиболее
защищенное место в случае столкновения.
2) При отключении подушки безопасности пассажира по
специальной контрольной лампе желтого цвета, горящей
на приборной панели ровным светом, всегда
проверяйте, что подушка действительно отключена.
3) Тщательно соблюдайте инструкции, которые
производитель должен предоставлять вместе с детским
креслом в обязательном порядке. Храните инструкции
вместе с документами на автомобиль и с настоящим
руководством. Не пользуйтесь детскими креслами,
бывшими в употреблении, без инструкций по
эксплуатации.
4) Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности были
хорошо застегнуты, потянув за лямку.
5) В каждом удерживающем устройстве может
находиться только один ребенок; никогда не перевозите
двух детей одновременно в одном кресле.
6) Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности не
проходили возле шеи ребенка.
7) Во время движения не позволяйте ребенку сидеть
неправильно или отстегивать ремни безопасности.
8) Никогда не перевозите детей на руках, даже
новорожденных. Никто, каким бы сильным он ни был, не
сможет удержать ребенка в случае дорожно-
транспортного происшествия.
9) После дорожно-транспортного происшествия
детское кресло необходимо заменить на новое.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
При включенной подушке безопасности
переднего пассажира никогда не
устанавливайте детские кресла на переднее
сиденье против хода автомобиля. В случае
дорожно-транспортного происшествия подушка
безопасности может стать причиной получения
ребенком смертельных травм независимо от
степени тяжести самого ДТП, вызвавшего
срабатывание подушки безопасности.
Рекомендуется всегда перевозить детей в
детском кресле, установленном на заднее
сиденье автомобиля, так как это наиболее
защищенное место в случае дорожно-
транспортного происшествия.
ВНИМАНИЕ
ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКОГО
КРЕСЛА «ISOFIX UNIVERSALE»
Автомобиль подготовлн для установки детских кресел
Isofix Universale новой унифицированной европейской
системы для перевозки детей. В качестве примера на рис.
147 приведен пример такого кресла. В силу того, что
существуют разные системы крепления детских кресел
они должны крепиться за специальные нижние
металлические кольца А – рис. 148, находящиеся между
спинкой и задней подушкой; затем верхний ремень
(в комплекте с креслом) крепится за специальное кольцо
В – рис. 149 с задней стороны детского кресла. Можно
использовать смешанную систему установки
традиционных детских кресел и кресел серии «Isofix
Universali».
При наличии кресел типа Isofix Universale можно
использовать все кресла, прошедшие омологацию
с маркировкой ECE R44/03 «Isofix Universale».

118
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
СООТВЕТСТВИЕПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX UNIVERSALI
В приведенной ниже таблице в соответствии с европейским нормативным актом ECE 16 показана возможность
установки детских кресел Isofix Universali на сиденья с креплениями Isofix.
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движенияF
G
E
E
D
C
D
C
B1
AIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Не предусмотрено с передним двухместным сиденьем.
IUF: соответствует системам удержания детских автокресел Isofix, установленных по направлению движения,
универсального типа (с третьей верхней точкой крепления), прошедших омологацию для использования
в соответствующей весовой группе.
Весовая группа Направление установки Размерная Положения Isofix в автомобиле
кресла категория Isofix сбоку сзади в 1 ряду
PANORAMA COMBINATO
Переносная колыбель
Группа 0 до 10 кг
Группа 0+ до 13 кг
Группа I от 9 до 18 кг

251
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
– функция отсоединения
аккумуляторной батареи
(разъединитель) ..................... 66
Безопасная перевозка детей . 112
– автокресла для перевозки
детей .......................................... 112
– подготовка для установки
детского кресла “Isofix
Universale” ................................. 116
– размещение детских кресел на
сиденьях ..........................115-118
Ближний свет
– замена лампы .......................... 169
– управление ............................... 56
Боковая раздвижная дверь ..... 86
Боковое раздвижное стекло .. 86
Боковые подушки
безопасности .............................. 121
Бортовой компьютер ................. 22
Буксировка автомобиля ........... 185
Буксировка прицепов ............... 132
– предупреждения ................... 133
– установка тягово-сцепного
устройства ................................ 133
Вентиляция .................................... 39
Видеокамера и дисплей заднего
обзора ............................................ 78
Воздушный фильтр ..................... 197
Выключатель аварийного
отключения топлива и
электроснабжения ................... 68
Габаритные огни
– замена боковой лампы ....... 175
– замена задней лампы .......... 171
– замена передней лампы ..... 168
– управление ............................... 56
График планового
техобслуживания ...........186-188
Давление накачки шин ............. 216
Датчик автоматического
включения фар (сумеречный
датчик) ........................................... 58
Датчик дождя ................................ 61
ABS ...................................................... 94
Brake Assist (система экстренного
торможения) ............................... 98
Code card (кодовая карта)......... 5
Fiat CODE .......................................... 4
Fix&Go automatic (комплект
быстрого ремонта шин) ......... 158
Isofix (автокресло для детей) .. 116
Rim Protecto r (шины) .................. 214
Аварийное состояние ............... 151
Аварийные огни ........................... 65
Аккумуляторная батарея
– замена ......................................... 198
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи . 151
– зарядка ....................................... 184
– рекомендации по продлению
срока службы ........................... 199
– техобслуживание ................... 198
УКАЗАТЕЛЬ

254
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Откидная крышка складного
сиденья .......................................... 77
Отопление и вентиляция.......... 39
– дефлекторы воздуха
в салоне ..................................... 40
– кнопки управления ............... 40
– кондиционер с ручным
управлением ............................ 43
– обдув/быстрое оттаивание
передних стекол ............. 42-45
– обдув/оттаивание
обогреваемого заднего стекла
и наружных зеркал заднего
обзора ...................................42-47
– рециркуляция внутреннего
воздуха ....................................... 43
Отсек с системой
охлаждения ................................. 70
Охлаждающая жидкость
двигателя
– проверка уровня ................... 193
– указатель температуры ...... 16
Охрана окружающей среды ... 106
Очистка и техобслуживание
– внутренняя отделка
из кожи ....................................... 206
– кузов ............................................ 203– лакокрасочное покрытие .. 204
– моторный отсек ..................... 205
– передние фары ....................... 205
– пластмассовые детали ........ 206
– салон ........................................... 205
– сиденья покрытые тканью
части............................................ 206
– стекла .......................................... 205
Очистка стекол ............................. 205
Очистка стекол ............................. 59
Очистка стекол ............................. 59
Панель контрольно-
измерительных приборов .... 12
Параметры максимальной
нагрузки ........................................ 129
Параметры расхода
– моторное масло ..................... 192
Парковочные радары ................ 98
Пепельница .................................... 74
Передние подушки
безопасности .............................. 119
Передние фары (предупреждение
по очистке) ................................... 205
Перчаточные ящики ............ 70-71Плафоны внутреннего
освещения .................................... 62
– замена ламп ..................175-176
Подача топлива (технические
характеристики) ........................ 211
Подвеска (технические
характеристики) ........................ 211
Подвижная подножка ................ 87
Подголовники ............................... 34
Подготовка для установки
детского кресла “Isofix” ........... 116
Подлокотники ............................... 27
Подставки под банки ................. 73
Подставки под банки ................. 73
Подстаканники–
Подъем автомобиля ................... 185
Полка над кабиной ...................... 76
Преднатяжители .......................... 109
Предупреждения общего
порядка.......................................... 2
Прибор Telepass
(подготовка) ................................ 104
Приборная панель ...................... 3
Приборы на панели
автомобиля ............................13-14
– бортовой компьютер ........... 22

256
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Сбор и реутилизация
металлолома (правила
обращения с автомобилем
в конце срока службы) ............ 246
Светильники плафона
– замена ламп ....................175-176
– управление ............................... 62
Сиденья
– модификации COMBI ............ 32
– модификации Panorama ..... 31
– откидная крышка складного
сиденья ...................................... 30
– отопление ................................. 29
– очистка ....................................... 206
– пластиковая облицовка
поворотного основания ..... 31
– поворотное
основание ........................27-28
– подголовники .......................... 34
– подлокотники ......................... 27
– регулировка .................... 25-26
– ящик под сиденьем................ 30
Символы .......................................... 4
Система ABS ................................... 94
Система EBD ................................... 94
Система EOBD ................................ 97Система Fiat CODE ....................... 4
Система S.B.R. ................................. 108
Системы безопасности .............. 107
– безопасная перевозка
детей ........................................... 112
– детское кресло «Isofix» ........ 116
– ремни безопасности ............ 107
Смазочные материалы
(количества и составы) .. 244-245
Солнцезащитные козырьки .... 75
Стеклоомыватель
– управление ............................... 59
– уровень жидкости ................. 194
Стеклоочиститель
– датчик дождя ........................... 61
– управление ............................... 59
– форсунки ................................... 202
– щетки .......................................... 202
Стоянка ............................................ 127
Стояночный свет
– управление ........................57-66
Стояночный тормоз ................... 127
Стрелки (указатели поворота)
– замена ламп .....................169-171
– управление ............................... 57Счетчик числа оборотов .......... 15
Тахометр ......................................... 13
Технические характеристики . 207
Техобслуживание и уход .......... 187
– График планового
техобслуживания .........188-189
– периодические проверки . 191
– Плановое
техобслуживание ................... 188
– Эксплуатация автомобиля в
тяжелых условиях .................. 190
Топливо
– выключатель аварийного
отключения топлива и
электроснабжения ................ 68
– крышка топливного бака ... 105
– указатель уровня ................... 14
– экономия ................................... 130
Тормоза
– технические
характеристики ...................... 212
– уровень жидкости ................. 195
Трансмиссия (технические
характеристики) ........................ 211
Третий стоп-сигнал ..................... 174