FIAT DUCATO 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

RAKODÓTÉR VÁLASZFAL 94. ábra
A jármű rendelkezhet egy tömör vagy egy elcsúsztatható
üvegezésű ablakkal ellátott válaszfallal is.
Az ablaküveg elcsúsztatásához használjuk az A fogantyút.
Speciális változatoknál az üveg ablakot a rakodótér felől
egy rács védi.
F0N0218mábra 94
POHÁRTARTÓK – ÜVEGTARTÓK 95. ábra
A műszerfal középső panelén kialakított mélyedés
szolgál a pohár vagy az italpalack elhelyezésére.
87
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0054mábra 95

88
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0146mábra 97F0N0055mábra 96
HAMUTARTÓ 97. ábra
A hamutartót egy kivehető műanyag tartály képezi, amely
a középső konzolon, a pohártartóban helyezhető el.
FIGYELMEZTETÉS A hamutartót ne használjuk
egyidejűleg papírhulladék és cigarettacsikkek
elhelyezésére: a papírhulladék a cigarettacsikktől
meggyulladhat. SZIVARGYÚJTÓ 96. ábra
A szivargyújtó a műszerfal középső panelon található.
A szivargyújtó működtetéséhez a gyújtáskulcs MAR
állásában nyomjuk be a szivargyújtón levő gombot.
Körülbelül 15 másodperc múlva a gomb visszaugrik az
eredeti helyzetébe, és a szivargyújtó használatra kész.
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra, hogy
a szivargyújtó valóban kikapcsolt.
A szivargyújtó erősen felmelegszik. Ezért
kezeljük óvatosan, és ügyeljünk arra,
hogy ne kerüljön gyermek kezébe: tűzveszély
és/vagy égési sérülés veszélye.
FIGYELEM

89
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0057mábra 99F0N0056mábra 98
NAPELLENZŐK 98. ábra
A napellenzők a belső visszapillantó tükör két oldalán
találhatók.
Fel- és lehajthatók, továbbá oldalra kifordíthatók.
Valamennyi változat esetében az utas oldali napellenző
hátoldalán piperetükör van beépítve.CSATLAKOZÓALJZAT 99. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
A csatlakozóaljzat a műszerfal középső konzolon,
a szivargyújtó mellett van elhelyezve.
A használatához emeljük az A fedelet.

90
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
IRATTARTÓ ASZTAL 100. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
A műszerfal középső, az autórádió feletti részén van
kialakítva az irattartó asztal (A), amely egyes
változatokon az ábra szerint, a felemelt hátsó részének
a műszerfalra támasztásával írótáblaként is használható.
Az utas oldali elülső légzsákkal szerelt változatoknál az
írótábla fix kialakítású.
Ne használjuk az írótáblát függőleges
helyzetben a jármű mozgása közben.
FIGYELEM
TÁROLÓHELY A VEZETŐFÜLKE FELETT
101. ábra (adott változat/piac esetében)
A vezetőfülke felett kialakított tárolóhely kisebb súlyú
tárgyak elhelyezésére alkalmas.
A megengedett maximális terhelhetőség:
– pontszerű terhelés ......................................................10 kg
– egyenletesen elosztva a teljes felületen ..................20 kg
F0N0058mábra 100F0N0190mábra 101

91
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MENNYEZETI RAKODÓPOLC 102. ábra
(adott változat/piac esetében)
Ez a rakodóhely a napellenzők felett, kisebb, könnyű
tárgyak (pl. útiokmányok, térképek stb.) elhelyezése
céljából van kialakítva.
LEHAJTHATÓ ÜLÉSBETÉT 103. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
A használathoz húzzuk ki az A fogantyút, és hajtsuk le
a betétet.
A felső részén két pohártartó mélyedés és
papírcsíptetővel ellátott írótábla van kialakítva.
HORDOZHATÓ NAVIGÁCIÓS RENDSZER
BESZERELÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE 104 ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
A műszerfalon, az ábrán szemléltetett pontban helyezkedik
el a hordozható navigátor csatlakoztatására.
F0N0191mábra 102
F0N0149mábra 103
F0N0512mábra 104
A 104 ábrán látható helyükre illesztendő
hordozható navigátorok mechanikus
rögzítőszerkezettel rendelkeznek, mely a
száron elhelyezett két oldalsó gomb segítségével
működtethető. A kioldó szerkezet elmaradó
működtetése károsíthatja a navigátor ülékét .

92
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0217mábra 105F0N0214mábra 106
A monitor a hátrafelé látás érdekében tükörkép módban
működik. Használaton kívül a mennyezeti rakodópolcba
kell felhajtani.
BEKAPCSOLÁS
A gyújtáskapcsolóba helyezett indítókulcs esetén
a hátrameneti sebességfokozat kapcsolásakor vagy
a bekapcsoló gomb megnyomásakor a rendszer működni
kezd; mozgó járműnél, például hátramenetben a jármű
15 km/h alatti sebessége esetén a berendezés működik,
de kikapcsol, ha a sebesség 18 km/h fölé emelkedik.
A hátrameneti fokozat kikapcsolása után még kb. 5
másodpercig a képernyőn marad a kép. TOLATÓKAMERA ÉS KÉPERNYŐ
(adott változat/piac esetében)
A tolatókamera rendszer 105. ábra a vezető számára
láthatóvá teszi a jármű mögötti területet a vezetőfülkében
elhelyezett képernyőn (106. ábra – A).
A műanyag tokozású kamera a kiegészítő féklámpával
együtt, a hátfal felső kereszttartójára van beépítve. A sík
képernyőt tartalmazó, műanyagházas monitor
a mennyezeti rakodópolcra van beépítve.
A monitor képernyője melletti kezelőgombok (On/Off,
fényerő, háttér fényesség) a beállításokra szolgálnak.
A használathoz nyomjuk meg a kioldógombot, és
fordítsuk le a monitort a nyitott helyzetbe.

93
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Látótér
A látótér nagysága a jármű helyzetétől (a terhelési
viszonyokat is beleértve), a jármű jellemzőitől és az
időjárási viszonyoktól (napfény, eső, hó, köd) függően
változhat; teljes terhelés és kedvezőtlen megvilágítás
esetén a láthatóság és a látótér jelentősen csökkenhet.
A kamera látóterének maximális kiterjedése
hosszúságban kb. 3 méter és szélességben kb. 5,5 méter
107. ábra
F0N0215mábra 107
Használati figyelmeztetések
A kamera elszennyeződött, eljegesedett (külső)
védőüvegének tisztításához puha, nem koptató
ruhadarabot használjunk. Éles kaparószerszámokat soha
ne használjunk, hogy elkerüljük az üvegfelület
megkarcolódását.
A monitor képernyőjének tisztításához is mindig puha
textildarabot használjunk. A port az erre a célra
szolgáló, puha ecsettel távolítsuk el. Soha ne használjunk
a tisztításhoz mosószert vagy oldószereket.
Ütközés esetén a képernyő üvege eltörhet. Ilyen esetben
ne érintsük kézzel a kifolyó folyadékot. Ha ez véletlenül
a bőr felületére került, mossuk le minél előbb szappanos
vízzel.

94
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0216mábra 108
SZÖVEGES FIGYELMEZTETÉSEK
A KÉPERNYŐN
A képernyőn szöveges figyelmeztetések az alábbi
esetekben jelenhetnek meg:
❒A hátrameneti sebességfokozat kapcsolása után
5 másodperccel egy figyelmeztető üzenet jelenik meg.
❒Ha a rendszert csak az ON gombbal kapcsoltuk be,
és a jármű sebessége meghaladja a 18 km/h értéket,
a kép eltűnése után a képernyőn kb. 5 másodpercig
megjelenő üzenet jelzi a rendszer stand-by
(készenléti) állapotát.
❒Ha a hátrameneti fokozatban a jármű sebessége
meghaladja a 18 km/h értéket, a kamera képe eltűnik,
és a megjelenő figyelmeztető üzenet addig marad
a képernyőn, amíg a jármű sebessége 15 km/h
értékre nem csökken. Ekkor a kamera képe ismét
megjelenik a képernyőn.
A rendszer lehetővé teszi a szöveges üzenetek
nyelvének beállítását. A rendszer kikapcsolt állapotában
nyomjuk meg az ON/OFF gombot és egyidejűleg
bármely másik gombot, azután válasszuk ki a menüből
a kommunikációs nyelvet az ON/OFF gombbal történő
görgetéssel. A kívánt nyelv kiválasztása után várjunk kb.
3 másodpercig, amíg a rendszer tárolja azt. FELHASZNÁLÓI FELÜLET
A monitor felhasználói felülete az alábbi
kezelőelemekből áll 108. ábra:
❒Fényerő beállítása: 2 gombbal;
❒Háttérvilágítás fényerő beállítása: 2 gombbal;
❒ON/OFF gomb: a kamera képének megjelenítését
teszi lehetővé, ha a hátrameneti fokozat nincs
bekapcsolva.
A kezdeti konfigurációhoz (alapbeállításokhoz) való
visszatéréshez a rendszer kikapcsolt állapotában tartsuk
megnyomva az ON/OFF gombot kb. 3 másodpercig.
Ilyenkor az ON/OFF gomb fénydiódája kétszeri
felvillanással nyugtázza a műveletet.

95
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
TACHOGRÁF
A tachográf működésére és használatára vonatkozó
részletes információk a berendezés gyártója által
mellékelt kezelési útmutatóban találhatók. A tachográf
alkalmazása kötelező, ha a jármű megengedett
össztömege (vontatmánnyal vagy anélkül) meghaladja
a 3,5 tonnát.
FIGYELMEZTETÉS A berendezés vagy az adatátviteli
rendszer bármilyen változtatása, különösen, ha csalás
céljából történik, szabálysértésnek vagy
bűncselekménynek minősül.
FIGYELMEZTETÉS A tachográffal felszerelt
változatoknál ajánlatos az akkumulátor negatív
csatlakozójánál található biztosítékot eltávolítani
a gépkocsi 5 napnál hosszabb időre történő leállítása
előtt.
FIGYELMEZTETÉS
Karcoló súrolószert vagy oldószert ne használjunk
a berendezés kezelőlapjának tisztítására. A külső
felületekhez nedves ruhadarabot vagy szintetikus
anyagok tisztítására ajánlott, speciális termékeket
használjunk.A tachográf beszerelésére és védőzárral történő ellátására
csak meghatalmazott személyek jogosultak: ezért
semmilyen módon ne befolyásoljuk az áramellátó és
adatátviteli kábeleket, a berendezés beállítását és
működését. A gépjármű tulajdonosa felelős a berendezés
törvényes használatáért és rendszeres ellenőrzéséért.
A legalább kétévenkénti ellenőrzés során szükséges
a megfelelő működést igazoló teszt elvégzése. Minden
ellenőrzés után győződjünk meg a megújított és
megfelelően kitöltött igazoló címke elhelyezéséről.

96
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0800mábra 109
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk meg az
Á
gombot a távvezérlőn (109-110. ábra), vagy helyezzük
a vezető oldali ajtózárba, és fordítsuk el az óramutató
járásával megegyező irányba az indítókulcs fém tollát.
Az ajtózár csak akkor működik, ha az összes ajtó be van
csukva.
A kulcs fém tollának kinyitásához nyomjuk meg a B
gombot.
A távvezérlő
Ágombjának megnyomásával történő
kireteszelést az irányjelzők és a nyomógomb
fénydiódájának (112. ábra – A) kb. 3 másodperces, gyors
villogása nyugtázza. Bekapcsolt állapotban a gombok A
és B (112. ábra) hatástalanok. Az
Átávvezérlő
gombjának kétszeri, rövid megnyomásával működésbe
hozhatjuk a „dead lock” biztonsági zárás funkciót (lásd
a „Dead lock funkció” című részt).
SPEED BLOCK (sebesség-korlátozó)
(egyes változatoknál és piacokon)
A jármű külön kívánságra egy sebességkorlátozó
berendezéssel is rendelkezhet, amely 4 előre beállított
érték egyikénél működhet: 90, 100, 110, 130 km/h.
A berendezés be- és kikapcsolása érdekében forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez. A beavatkozás elvégzésekor
a szélvédőn el kell helyezni a beállított maximális
sebesség értékét feltüntető öntapadó címkét.
FIGYELEM A sebességmérő, az érvényben lévő törvényi
előírásoknak megfelelően, a márkakereskedés által
beállított tényleges értéknél többet jelezhet.