Koł FIAT DUCATO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

❒Po napełnieniu zbiornika należy
przykręcić korek C rys. 141 na wlew
mocznika, obracając nim w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek
zegara aż do napotkania oporu;
❒przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie ON (nie ma
konieczności uruchamiania silnika);
❒poczekać na zgaśnięcie lampki
sygnalizacyjnej w zestawie
wskaźników przed uruchomieniem
samochodu; lampka sygnalizacyjna
może świecić się jeszcze przez
czas od kilku sekund do około pół
minuty. W przypadku uruchomienia
silnika i ruszenia samochodem
lampka sygnalizacyjna będzie świecić
się dłużej, ale nie oznacza to
problemów z działaniem silnika. Jeśli
napełniano całkowicie pusty zbiornik
mocznika, należy poczekać 2 minuty
przed uruchomieniem silnika.
Aby uzupełnić dodatek ograniczający
emisje z silników Diesla (mocznik)
za pomocą butelki, należy:
❒zaparkować samochód na płaskiej
powierzchni;
❒wyłącznik silnik, przekręcając kluczyk
w położenie OFF;❒otworzyć pokrywę wlewu paliwa A
rys. 141, a następnie odkręcić i
wyjąć korek C rys. 141 z wlewu
mocznika;
❒wkręcić butelkę AdBlue (UREA) do
wlewu, dopóki nie nastąpi
zablokowanie (rys. 142, odn. 1);❒począwszy od dołu ściskać butelkę
w kierunku wlewu, aby zawór
bezpieczeństwa butelki odblokował
się i umożliwił przelanie płynu (rys.
142 odn. 2);
❒jeśli podczas uzupełniania poziom
AdBlue w butelce nie spada, oznacza
to, że zbiornik jest już pełny,
wówczas należy pociągnąć butelkę
do siebie tak, aby zablokować
ponownie zawór bezpieczeństwa
butelki i odkręcić butelkę od wlewu
(rys. 142, odn. 3);
❒po odkręceniu butelki należy
przykręcić korek C rys. 141 na wlew
mocznika, obracając nim w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek
zegara aż do napotkania oporu;
❒przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie ON (nie ma
konieczności uruchamiania silnika);
❒poczekać na zgaśnięcie lampki
sygnalizacyjnej w zestawie
wskaźników przed uruchomieniem
samochodu; lampka sygnalizacyjna
może świecić się jeszcze przez
czas od kilku sekund do około pół
minuty. W przypadku uruchomienia
silnika i ruszenia samochodem
lampka sygnalizacyjna będzie świecić
się dłużej, ale nie oznacza to
problemów z działaniem silnika;
114
POZNAWANIE SAMOCHODU
142F1A5005

PRĘDKOŚCIOMIERZ
(wskaźnik prędkości)
Wskaźnik A podaje prędkość
samochodu.
OBROTOMIERZ
Wskaźnik C podaje ilość obrotów
silnika.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo
zasilanie paliwem, gdy silnik przekroczy
dopuszczalne obroty i w konsekwencji
zmniejsza się moc silnika.
W momencie, kiedy silnik działa na
biegu jałowym, obrotomierz może
wskazywać stopniowy lub nagły wzrost
obrotów w zależności od przypadków.
Takie zachowanie jest normalne i nie
należy się tym niepokoić, może
wystąpić na przykład przy włączeniu
klimatyzacji lub elektrowentylatora.
W tego typu przypadkach zmiana
obrotów ma na celu utrzymanie
prawidłowego stanu doładowania
akumulatora.WSKAŹNIK POZIOMU
PALIWA
Wskazówka E pokazuje ilość paliwa
znajdującego się w zbiorniku.
E - zbiornik pusty.
F - zbiornik pełny (patrz opis w sekcji
„Tankowanie samochodu” niniejszego
rozdziału).
Lampka sygnalizacyjna na wskaźniku
zaświeca się, kiedy w zbiorniku
pozostało około 10/12 litrów paliwa (w
przypadku wersji ze zbiornikiem o
pojemności 90/120 litrów) lub 10 litrów
(w przypadku wersji ze zbiornikiem o
pojemności 60 litrów).
Nie powinno się podróżować z prawie
pustym zbiornikiem paliwa: istnieje
wówczas ryzyko uszkodzenia
katalizatora.
OSTRZEŻENIE Jeżeli wskazówka
znajduje się w pozycji wskazującej E,
jednocześnie miga lampka
sygnalizacyjna, oznacza to, że
wystąpiła anomalia w układzie. W takiej
sytuacji należy zwrócić się do ASO
Fiata w celu zweryfikowania układu.
OSTRZEŻENIE W przypadku rezerwy
zaleca się nie aktywować ogrzewania
dodatkowego Webasto.WSKAŹNIK
TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Wskazówka D pokazuje temperaturę
płynu w układzie chłodzenia silnika i
zaczyna podawać wskazania wówczas,
kiedy temperatura płynu przekroczy
około 50°C. Przy normalnym używaniu
samochodu wskazówka może
przyjmować różne pozycje w ramach
skali, w zależności od warunków
eksploatacji samochodu.
C - Niska temperatura płynu w układzie
chłodzenia silnika.
H - Wysoka temperatura płynu w
układzie chłodzenia silnika.
Lampka sygnalizacyjna na wskaźniku
(w niektórych wersjach jednocześnie
pojawia się komunikat na
wyświetlaczu), wskazuje nadmierny
wzrost temperatury płynu w układzie
chłodzenia; w takiej sytuacji należy
wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO
Fiata.
20)
123

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwona
żółto-pomarańczowa
żółto-pomarańczowaAWARIA EBD
Jednoczesne zaświecanie się lampek
sygnalizacyjnych
(czerwona),(żółto-
pomarańczowa) i
(żółto-pomarańczowa) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano), przy
włączonym silniku, oznacza usterkę systemu EBD
lub niedostępność tego układu. W tym
przypadku, przy nagłym hamowaniu może
wystąpić zablokowanie kół tylnych, z możliwością
poślizgu.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i
zwrócić się natychmiast do ASO Fiata w celu
sprawdzenia układu.
czerwonaAWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej
oznacza awarię układu poduszek powietrznych.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia
się specjalny komunikat.
98) 99)
140
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaREZERWA PALIWA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach. Lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, kiedy w zbiorniku
pozostało około 10/12 litrów paliwa (w przypadku
wersji ze zbiornikiem o pojemności 90/120 litrów)
lub 10 litrów (w przypadku wersji ze zbiornikiem o
pojemności 60 litrów).
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka miga, oznacza to,
że wystąpiła anomalia w układzie. W takiej
sytuacji należy zwrócić się do ASO Fiata w celu
zweryfikowania układu.
150
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaSYGNALIZOWANIE NISKIEGO POZIOMU
DODATKU OGRANICZAJĄCEGO EMISJE Z
SILNIKÓW DIESLA (WODNEGO ROZTWORU
MOCZNIKA)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna niskiego poziomu
dodatku ograniczającego emisje z silników Diesla
(wodnego roztworu mocznika)
zaświeca się,
jeśli w samochodzie jest niski poziom mocznika.
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU OCHRONY
SAMOCHODU FIAT CODE
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna mignie jeden raz, a
następnie zgaśnie.
Jeżeli lampka będzie się świecić światłem stałym,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu MAR, sytuacja taka oznacza:
❒możliwą awarię (patrz „System Fiat Code” w
rozdziale „Poznawanie samochodu”);
❒możliwe usiłowanie wtargnięcia do samochodu
z alarmem; w tym przypadku lampka zgaśnie
po około 10 sekundach.
Jeśli lampka sygnalizacyjna
miga, gdy silnik
jest w ruchu, oznacza, że samochód nie jest
zabezpieczony przez urządzenie blokowania
silnika.Należy zwrócić się do ASO Fiata w celu
wprowadzenia do pamięci wszystkich kluczyków.
152
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
SYGNALIZOWANIE NISKIEGO POZIOMU DODATKU
OGRANICZAJĄCEGO EMISJE Z SILNIKÓW DIESLA (WODNEGO
ROZTWORU MOCZNIKA)
❒Pierwsze powiadomienie o niskim poziomie pojawia się, gdy zasięg
wynosi około 1200 km w zależności od bieżącego wskaźnika zużycia
paliwa. Lampka sygnalizująca niski poziom wodnego roztworu
mocznika i komunikat o konieczności uzupełnienia go pojawiają się w
zestawie wskaźników. Lampka sygnalizacyjna niskiego poziomu
wodnego roztworu mocznika świeci się, dopóki zbiornik tego płynu nie
zostanie uzupełniony przynajmniej 3 litrami roztworu.
❒Jeśli uzupełnienie nie zostanie wykonane, na wysokości wymienionych
dalej wskazań liczby kilometrów pozostałej przed opróżnieniem
zbiornika wodnego roztworu mocznika pojawia się dodatkowe
powiadomienie: 400 km, 320 km, 240 km.
❒Gdy pozostały zasięg wynosi 200 km, zanim zbiornik wodnego
roztworu mocznika zostanie opróżniony, na tablicy przyrządów pojawia
się ciągły komunikat, któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
❒Gdy pozostały zasięg wynosi 0 km, na wyświetlaczu (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), pojawia się specjalny komunikat. W takiej sytuacji
prędkość samochodu jest ograniczana do 50 km/h, a po wyłączeniu
silnika nie można już ponownie uruchomić samochodu.
❒Ponowne uruchomienie silnika jest możliwe, gdy tylko układ rozpozna
uzupełnienie wodnego roztworu mocznika (ilość minimalna, jaką należy
dolać, to 3 litry).
103)
Należy możliwie jak
najszybciej uzupełnić
zbiornik wodnego
roztworu mocznika
przynajmniej 3 litrami
roztworu. Jeśli zbiornik
mocznika zostanie
uzupełniony przy zerowym
zasięgu, przed
uruchomieniem
samochodu należy
poczekać 2 minuty.
169

GrupaPrzedziały
wagowe
Grupa 0 do 10 kg wagi
Grupa 0+ do 13 kg wagi
Grupa 1 9-18 kg wagi
Grupa 2 15-25 kg wagi
Grupa 3 22-36 kg wagi
Jak widać, następuje częściowe
nakładanie się grup między sobą,
dlatego w sprzedaży dostępne
są urządzenia, które obejmują więcej
niż jedną grupę wagową.
Wszystkie urządzenia ochronne
powinny posiadać dane homologacyjne
i znak kontrolny na tabliczce
przymocowanej na stałe do fotelika,
której nie wolno absolutnie usuwać.
Powyżej 1,50 m postura dziecka,
z punktu widzenia systemu ochrony,
jest traktowana jak postura osoby
dorosłej i osoby takie zakładać powinny
normalne pasy bezpieczeństwa.
W Lineaccessori Fiata dostępne są
foteliki dla dzieci odpowiednie dla
każdej grupy wagowej. Zaleca
się stosować foteliki zaprojektowane,
przebadane i produkowane specjalnie
dla samochodów marki Fiat.
113)
GRUPA0i0+
Dzieci o wadze do 13 kg należy
przewozić w kołysce ustawionej tyłem
do kierunku jazdy, która podczas
gwałtownego hamowania, utrzymuje
głowę dziecka na swoim miejscu,
nie przeciążając szyi.
Kołyska jest utrzymywana pasem
bezpieczeństwa samochodu, jak
pokazano na rys. 157, i sama utrzymuje
dziecko własnym pasem.
114) 115)
GRUPA 1
Dzieci od 9 do 18 kg wagi powinny być
przewożone przodem do kierunku
jazdy, w foteliku wyposażonym w
poduszkę przednią, przez którą pas
bezpieczeństwa samochodu
przytrzymuje dziecko wraz z fotelikiem
rys. 158.
114) 115)
157F1A0151
158F1A0152
177

Poniżej podsumowano
główne przepisy
dotyczące
bezpiecznego
przewożenia dzieci:
❒Zalecanym miejscem do montażu
fotelika dla dziecka jest siedzenie
tylne, gdyż jest ono najbardziej
chronione w przypadku zderzenia.
❒W przypadku wyłączenia przedniej
poduszki powietrznej po stronie
pasażera należy zawsze sprawdzić,
czy na przycisku
znajdującym
się na desce rozdzielczej świeci się
odpowiednia dioda informująca o
wyłączeniu poduszki.
❒Należy ściśle przestrzegać instrukcji
dostarczonej wraz z fotelikiem, którą
producent powinien obowiązkowo
dołączyć. Należy przechowywać ją w
samochodzie wraz z innymi
dokumentami i instrukcją obsługi
samochodu. Nie należy używać
fotelika w sposób niezgodny z
instrukcjami obsługi.
❒Należy zawsze sprawdzać, ciągnąc
za taśmę, czy pas bezpieczeństwa
jest prawidłowo zapięty.
❒Każdy system ochronny
przeznaczony jest wyłącznie dla
jednego dziecka: nie należy nigdy
przewozić równocześnie dwoje
dzieci.❒Należy sprawdzać zawsze, czy pas
nie uciska szyi dziecka.
❒Podczas jazdy nie należy zezwalać,
aby dziecko zmieniło pozycję lub
rozpięło pas.
❒Nie należy nigdy przewozić dziecka,
trzymając je w objęciach, nawet
niemowlęcia. W razie zderzenia nikt
bowiem nie jest w stanie utrzymać
dziecka.
❒W razie wypadku fotelik należy
wymienić na nowy.
UWAGA
113)
W przypadku, gdy aktywna jest
poduszka powietrzna po stronie
pasażera, nie należy umieszczać
dziecka w foteliku-kołysce
zwróconym przeciwnie do
kierunku jazdy na siedzeniu
przednim. Aktywacja poduszkipowietrznej w przypadku
zderzenia może spowodować
śmiertelne obrażenia
przewożonego dziecka,
niezależnie od siły zderzenia.
Dlatego zaleca się przewozić
zawsze dziecko w odpowiednim
foteliku na siedzeniu tylnym, gdyż
jest to położenie najbardziej
bezpieczne w przypadku
zderzenia. W razie konieczności
przewożenia dziecka na siedzeniu
przednim po stronie pasażera, w
foteliku-kołysce zwróconym tyłem
do kierunku jazdy, poduszki
powietrzne pasażera (przednia
oraz boczna zabezpieczająca
klatkę piersiową/miednicę (side
bag), dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), powinny być
wyłączone poprzez menu
ustawień i konieczne jest
bezpośrednie sprawdzenie, czy
nastąpiło ich wyłączenie, o czym
świadczy zaświecona na przyciskuna desce rozdzielczej specjalna
dioda. Ponadto siedzenie
pasażera powinno być
wyregulowane w pozycji jak
najdalej do tyłu, aby uniknąć
ewentualnego kontaktu fotelika z
dzieckiem z deską rozdzielczą.
180
BEZPIECZEŃSTWO

DOSTOSOWANIE SIEDZEŃ PASAŻERÓW DO UŻYCIA FOTELIKÓW ISOFIX
UNIVERSALI
W poniższej tabeli, zgodnie z europejskimi przepisami ECE 16, wskazano możliwość instalacji fotelików „Isofix Universali” na
siedzeniach wyposażonych w zaczepy Isofix.
Grupa wagowa Pozycja fotelika Klasa fotelika IsofixPozycja Isofix
boczna tylna 1. rząd
(PANORAMA)Pozycja Isofix boczna
tylna 1. rząd
(COMBINATO)
Kołyska przenośnaTyłem do kierunku
jazdyF
XX
Tyłem do kierunku
jazdyGXX
X: pozycja ISOFIX niedostosowana do systemów chroniących dzieci ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub w tej klasie wzrostu.
182
BEZPIECZEŃSTWO

Po ponownym włączeniu poduszek
powietrznych po stronie pasażera,
czołowej i bocznej chroniącej klatkę
piersiową (Side Bag) (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), dioda gaśnie.
Po wyłączeniu i ponownym
uruchomieniu samochodu (kluczyk w
położeniu MAR), o ile od poprzedniego
wyłączenia upłynęło co najmniej 5
sekund, dioda zaświeca się na około 8
sekund. Gdyby tak się nie stało, należy
zwrócić się do ASO Fiata.
W przypadku manewrów wyłączenia/
włączenia samochodu krótszych niż
5 sekund dioda może pozostać
zgaszona. W takiej sytuacji, w celu
sprawdzenia poprawności działania
diody należy wyłączyć samochód,
poczekać co najmniej 5 sekund i
ponownie uruchomić samochód.
Podczas pierwszych 8 sekund
zaświecenie się diody nie oznacza
rzeczywistego stanu zabezpieczenia
pasażera, ale ma na celu sprawdzenie
poprawności jego działania.Również na rynkach, na których nie
przewidziano funkcji wyłączania
zabezpieczenia pasażera,
przeprowadzany jest test diody, która
zaświeca się na krócej niż sekundę
po przekręceniu kluczyka w położenie
MAR, po czym gaśnie.
W zależności od stanu samochodu
lampka sygnalizacyjna może zaświecać
się z różną intensywnością.
Intensywność może być również różna
podczas tego samego cyklu wyłącznika
zapłonu.
166F1A0374
189