FIAT DUCATO 2016 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

.
ILMASUUTTIMET
❒Suulakkeet .......................................... 28
VASEN VIPU
❒Ulkovalot ............................................. 46
MITTARITAULU
❒Ajoneuvon mittaritaulu ja ohjaimet .......106
❒Merkkivalot .........................................122
OIKEA VIPU
❒Lasien puhdistus ................................. 49
AUTORADIO
❒Järjestelmä .........................................100
TAVAROIDEN SÄILYTYSTILA /
MATKUSTAJAN/MATKUSTAJIEN
PUOLEINEN ETUTURVATYYNY
❒Sisäiset varusteet ................................ 60
❒Etuturvatyyny ......................................160
HANSIKASLOKERO
❒Sisäiset varusteet ................................ 60
LÄMMITYSLAITE /
ILMASTOINTILAITE
❒Lämmitys ja tuuletus ........................... 27
❒Manuaalinen ilmastointi ....................... 31
❒Automaattinen ilmastointi .................... 34
KOJELAUDAN OHJAIMET
❒Toiminta .............................................. 56
VAIHDEVIPU
❒Toiminta ..............................................173
OHJAUSPYÖRÄ
❒Säätö .................................................. 24
❒Kuljettajan puoleinen etuturvatyyny .....160
RADIO
MEDIA
PHONEINFO
A-B-C
MENU
123 4 56
3F1A5002
7

.
MOOTTORIN KONEPELLIN
AVAAMISVIPU
❒Avaaminen/sulkeminen ....................... 74
OHJAUSKONSOLI
❒Ohjaimet ............................................. 56
❒Ohjauspainikkeet ................................110
KUPPI- / TÖLKKI- /
PULLOTELINEEN SYVENNYKSET
❒Varustus ............................................. 60
OVET
❒Lukitus/vapautus ................................ 67
ISTUIMET
❒Säädöt ................................................ 15
❒Jousitettu istuin ................................... 16
❒Istuimet säädettävillä käsinojilla ........... 16
❒Pyörivä istuin ...................................... 16
❒Penkki ................................................ 19
KÄSIJARRU
❒Toiminta ..............................................171
M
ODE
4F1A5003
8
KUVAHAKEMISTO

AJONEUVON TUNTEMINEN
Aloita tästä tarkempi tutustuminen
uuteen ajoneuvoosi.
Ohjekirjassa kuvataan selkeästi ja
suoraviivaisesti sen osat sekä toiminta.
Suosittelemme, että luet sen
ajoneuvossa mukavasti istuen, jotta voit
tarkistaa välittömästi sen kuvaukset.MERKIT........................................... 10
FIAT CODE -JÄRJESTELMÄ ........... 10
AVAIMET ......................................... 11
ELEKTRONINEN
HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ ................ 13
KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ .......... 14
ISTUIMET ........................................ 15
PÄÄTUKI ......................................... 23
OHJAUSPYÖRÄ ............................. 24
TAUSTAPEILIT ................................ 24
LÄMMITYS JA TUULETUS .............. 27
SUULAKKEET ................................. 28
LÄMMITYKSEN JA TUULETUKSEN
OHJAIMET ...................................... 28
MANUAALINEN ILMASTOINTI ........ 31
AUTOMAATTINEN ILMASTOINTI .... 34
LISÄLÄMMITIN................................ 40
ERILLINEN LISÄLÄMMITIN ............. 40
ULKOVALOT ................................... 46
LASIEN PUHDISTUS ....................... 49
CRUISE CONTROL
(VAKIONOPEUDENSÄÄDIN)............ 51
KATTOVALOT ................................. 55
OHJAIMET ...................................... 56
POLTTOAINEEN ESTOKYTKIN ...... 59
SISÄISET VARUSTEET ................... 60
AJOPIIRTURI .................................. 65
SPEED BLOCK ............................... 65ITSESÄÄTYVÄT
ILMAJOUSITUKSET ........................ 66
OVET .............................................. 67
SÄHKÖIKKUNAT............................. 73
KONEPELTI ..................................... 74
TAVARATELINE / SUKSITELINE ...... 75
VALOT ............................................ 76
ABS-JÄRJESTELMÄ ....................... 77
ESC-JÄRJESTELMÄ -
(ELECTRONIC STABILITY
CONTROL)...................................... 78
TRACTION PLUS -JÄRJESTELMÄ .. 82
TPMS-JÄRJESTELMÄ (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 83
DRIVING ADVISOR ......................... 86
TAKAKAMERA (PARKVIEW® REAR
BACK UP CAMERA) ....................... 91
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ....... 92
EOBD-JÄRJESTELMÄ .................... 94
PYSÄKÖINTIANTURIT..................... 95
START&STOP-JÄRJESTELMÄ ........ 97
AUTORADIO ...................................100
KÄYTTÄJÄN HANKKIMAT
LISÄVARUSTEET ............................101
AJONEUVON TÄYTTÖ ....................103
YMPÄRISTÖN SUOJELU ................104
9

MERKIT
Tietyissä ajoneuvon komponenteissa on
värillisiä kilpiä, joiden merkit osoittavat
tärkeitä varotoimia, joita on
noudatettava kyseisen komponentin
osalta. Lisäksi on olemassa merkkien
yhteenvetokilpi, joka sijaitsee konepellin
alla.
FIAT CODE
-JÄRJESTELMÄ
LYHYESTI
Järjestelmä on moottorin sähköinen
lukitusjärjestelmä, joka toimii
ajoneuvon
varkaudenestojärjestelmänä.
Järjestelmä aktivoituu
automaattisesti, kun virta-avain
poistetaan virtakytkimestä.
Jokainen avain sisältää elektronisen
laitteen, jonka tehtävänä on
moduloida käynnistysjärjestelmään
sisältyvän antennin kautta
käynnistysvaiheessa lähetettävä
signaali. Signaali muodostaa
“komentosanan”, joka on erilainen
jokaisella käynnistyskerralla ja jonka
avulla ohjausyksikkö tunnistaa
avaimen ja sallii käynnistyksen.
1)
Toiminta
Aina käynnistyksen yhteydessä, kun
virta-avain viedään asentoonMAR, Fiat
CODE -järjestelmän ohjausyksikkö
lähettää moottorin ohjausjärjestelmälle
tunnuskoodin toimintolukituksen
deaktivoimiseksi.Tunnistuskoodin lähetys tapahtuu
ainoastaan, jos Fiat CODE -järjestelmän
ohjausyksikkö on tunnistanut avaimen
lähettämän koodin.
Kääntämällä avain asentoon STOP, Fiat
CODE -järjestelmä deaktivoi moottorin
ohjausyksikön toiminnot.
Toimintahäiriöt
Jos, käynnistyksen aikana, koodia ei ole
tunnistettu oikein, mittaritaululle syttyy
merkkivalo
yhdessä näytöllä
näkyvän viestin kanssa (ks. kappale
"Merkkivalot ja viestit").
Vie tällöin virta-avain asentoonSTOPja
sen jälkeen asentoonMAR. Jos lukitus
ei poistu, kokeile käynnistää ajoneuvo
toisilla avaimilla. Jos moottori ei
edelleenkään käynnisty, käänny
Fiat-palveluverkoston puoleen.
VAROITUS Jokaisella avaimella on oma
koodi, jonka järjestelmän ohjausyksikön
on tallennettava. Jos uuden avaimen
tallennus on tarpeen, maks. 8 avainta,
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
10
AJONEUVON TUNTEMINEN

Merkkivalonsyttyminen ajon
aikana
❒Jos merkkivalo
syttyy, tarkoittaa
tämä sitä, että järjestelmä on
suorittamassa automaattista
diagnoosia (esim. jännitehukan
vuoksi).
❒Jos merkkivalo
jää edelleen
palamaan, ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
VAROITUS
1) Voimakkaat törmäykset voivat
vaurioittaa avaimen elektronisia
osia. Jotta avainten sisäiset
elektroniset osat toimisivat
tehokkaasti, suojaa avaimet
auringonvalolta.
AVAIMET
MEKAANINEN AVAIN
Avaimen mekaaninen osa A kuva 5 on
kiinteä.
Avaimen avulla voidaan aktivoida:
❒käynnistysjärjestelmä;
❒ovien lukitus;
❒polttoainesäiliön korkin avaaminen/
lukitus.
AVAIN
KAUKOSÄÄTIMELLÄ
Metallinen osa A kuva6-kuva7on
sisään kääntyvä ja sillä voidaan
aktivoida:
❒käynnistysjärjestelmä;
❒ovien lukitus;❒polttoainesäiliön korkin avaaminen ja
lukitus.
Metalliosan ulos vetämiseksi paina
painiketta B kuva 6 - kuva 7.
Sen takaisin laittamiseksi toimi
seuraavasti:
❒pidä painettuna painiketta B ja kierrä
metallista osaa A;
❒vapauta painike B ja kierrä kokonaan
metallinen osa A, kunnes tunnet
lukitsevan napsahduksen, joka takaa
oikean sulkeutumisen.
1)
Painikeaktivoi etuovien
vapautuksen.
Painike
aktivoi ovien
keskuslukituksen.
Painike
aktivoi tavaratilan ovien
vapautuksen.
5F1A0008
6F1A0004
11

Kun suoritetaan ovien lukituksen
vapautus, sisäkattovalot syttyvät
ennalta määritellyksi ajaksi.
Joissain versioissa on olemassa
kaukosäätimellinen avain 2 näppäimellä
jakuva 7.
Painike
aktivoi kaikkien ovien
lukituksen.
Painike
aktivoi kaikkien ovien
lukituksen vapautuksen.
Merkkivaloilmoitukset
kojelaudalla
Suorittamalla ovien lukitus merkkivalo A
kuva 8 syttyy noin 3 sekunniksi ja sen
jälkeen se alkaa vilkkua (estotoiminto).
Jos ovien lukitus suorittamalla, yksi
tai useampia ovia ei sulkeudu kunnolla,
merkkivalo vilkkuu nopeasti yhdessä
suuntavilkkujen kanssa.Ylimääräisten
kaukosäätimien
pyytäminen
Järjestelmä voi tunnistaa korkeintaan 8
kaukosäädintä.
Jos uuden kaukosäätimen pyytäminen
on tarpeen, toimita Fiat-
palveluverkostolle CODE CARD -kortti,
henkilöllisyystodistus ja asiakirjat, joista
ilmenee ajoneuvon omistaja.
Kaukosäätimellä
varustetun avaimen
pariston vaihto
Kaukosäätimen pariston vaihtamiseksi
toimi seuraavasti kuva 9:
❒paina painiketta A ja vie
metallikappale B avausasentoon;
❒kierrä ruuvi C asentoon
käyttämällä pientä ohutteräistä
ruuvimeisseliä;❒poista paristokotelo D paikoiltaan ja
vaihda paristo E napaisuuksia
noudattaen;
❒aseta paristokotelo D avaimen sisään
ja lukitse se kiertämällä ruuvi C
asentoon
.
1)
HUOMIO
1) Paina painiketta B ainoastaan,
kun avain on kaukana kehosta,
erityisesti silmistä ja huonotuvista
esineistä (esim. vaatteet). Älä
jätä avainta valvomatta, jotta
vältetään erityisesti lasten
suorittama avaimen käsittely ja
vahingossa tapahtuva painikkeen
painallus.
7F1A0005
8F1A03039F1A0007
12
AJONEUVON TUNTEMINEN

VAROITUS
1) Käytetyt paristot ovat haitallisia
ympäristölle, ne tulee hävittää
asianmukaisesti voimassa olevien
määräyksien mukaan tai toimittaa
Fiat-palveluverkostoon, joka
huolehtii niiden hävittämisestä.
ELEKTRONINEN
HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Hälytysjärjestelmä, joka on suunniteltu
kaikkien jo edellä kuvattujen
kaukosäätimen toimintojen lisäksi,
ohjautuu vastaanottimesta, joka
sijaitsee kojelaudan alla, sulakkeiden
rasian läheisyydessä.
Toiminta
Hälytys aktivoituu seuraavissa
tapauksissa:
❒oven tai konepellin luvaton
avaaminen (äärirajojen suojaus);
❒käynnistysjärjestelmän käsittely
(virta-avaimen siirto asentoon MAR);
❒akun kaapeleiden leikkaaminen.
Markkina-alueen mukaan hälytyksen
aktivoituminen aikaansaa summerin ja
suuntavilkkujen käynnistymisen (noin 26
sekunniksi). Aktivoitumistavat ja
jaksojen määrä voivat vaihdella
markkina-alueen mukaan.
On kuitenkin määritelty ääni-/
valomerkkien jaksojen enimmäismäärä,
jonka jälkeen järjestelmä palautuu sen
normaalin tarkkailutoimintaan.VAROITUS Moottorin lukitustoiminnon
takaa Fiat CODE, joka aktivoituu
automaattisesti, kun virta-avain
poistetaan käynnistysjärjestelmästä.
Päälle kytkeminen
Ovet ja konepelti kiinni, virta-avain
STOP asentoon kierrettynä tai
poistettuna, suuntaa kaukosäätimellä
varustettu avain ajoneuvoa kohti ja sen
jälkeen paina sekä vapauta painike
“lukitus”.
Tiettyjä markkinoita lukuun ottamatta
järjestelmä antaa merkkiäänen (“PIIP”)
ja aktivoi ovien lukituksen.
Hälytyksen aktivoitumista edeltää
itsediagnoosivaihe: mikäli havaitaan
häiriö, järjestelmä antaa uuden
merkkiäänen.
Kyseisessä tapauksessa kytke hälytys
pois päältä painamalla painiketta “ovien
avaus/tavaratilan avaus”, tarkista ovien
ja konepellin kunnollinen sulkeminen
ja kytke hälytys uudelleen painamalla
painiketta “lukitus”.
Päinvastaisessa tapauksessa
virheellisesti suljettu ovi ja konepelti
jäävät hälytyksen ulkopuolelle.
13

Jos hälytys antaa merkkiäänen myös
ovet ja konepelti kunnollisesti
suljettuina, tämä tarkoittaa sitä, että
järjestelmässä on tapahtunut
toimintahäiriö. Ota sen vuoksi yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS Käsittelemällä
keskuslukitusta avaimen metallisen
kappaleen avulla, hälytys ei kytkeydy
päälle.
VAROITUS Hälytys sovitetaan alkujaan
eri maiden määräyksiin.
Pois päältä kytkeminen
Paina kaukosäätimellä varustetun
avaimen painiketta “ovien avaus/
tavaratilan avaus”.
Suoritetaan seuraavat toimenpiteet
(lukuun ottamatta tiettyjä
markkina-alueita):
❒kaksi lyhyttä suuntavilkkujen
käynnistämistä;
❒kaksi lyhyttä merkkiääntä (“PIIP”);
❒ovien lukituksen avaaminen.
VAROITUS Käsittelemällä
keskuslukituksen avaamista avaimen
metallisen kappaleen avulla, hälytys
ei kytkeydy pois päältä.Murtoyritysten
ilmoitukset
Jokainen murtoyritys ilmoitetaan
mittaritaululle syttyvällä merkkivalolla
yhdessä näytölle ilmestyvän viestin
kanssa (jos olemassa, ks. kappale
“Merkkivalot ja viestit” luvussa
"Mittaritaulun tunteminen").
Pois sulkeminen
Hälytyksen sulkemiseksi kokonaan pois
(esimerkiksi pitkän käyttämättömän
jakson yhteydessä) yksinkertaisesti sulje
ajoneuvo kiertämällä kaukosäätimellä
varustetun avaimen metalliosaa
lukossa.
VAROITUS Jos kaukosäätimellä
varustetun avaimen paristot tyhjenevät
tai järjestelmässä on vika, hälytyksen
deaktivoimiseksi työnnä avain
virtalukkoon ja kierrä se asentoon MAR.
KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ
Avain voidaan viedä 3 eri asentoon
kuva 10:
❒STOP: moottori sammutettu, avain
poistettavissa, ohjaus lukittu. Jotkin
sähkölaitteet voivat toimia (esim.
autoradio, ovien keskuslukitus...).
❒MAR: ajoasento. Kaikki sähkölaitteet
voivat toimia;
❒AVV: moottorin käynnistys (epävakaa
asento).
Käynnistysjärjestelmässä on
elektroninen turvajärjestelmä, joka
edellyttää, että avain viedään takaisin
asentoon STOP mahdollisen moottorin
epäonnistuneen käynnistysyrityksen
jälkeen ja ennen uuden yrityksen
suorittamista.
2) 3) 4) 5)
10F1A0009
14
AJONEUVON TUNTEMINEN

OHJAUKSEN LUKITUS
Päälle kytkeminen
Kun avain on asennossa STOP, poista
se ja käännä ohjauspyörää, kunnes
se lukkiutuu.
Pois päältä kytkeminen
Käännä ohjauspyörää kevyesti, kun
virta-avain viedään asentoon MAR.
HUOMIO
2) Käynnistysjärjestelmän
peukaloinnin tapauksessa (esim.
murtoyritys), tarkistuta sen
toiminta Fiat-palveluverkoston
liikkeessä ennen ajon jatkamista.
3) Kun poistut ajoneuvosta, poista
aina avain, jotta vältetään
ohjaimien vahingonomainen
käyttö. Muista aina kytkeä
käsijarru. Jos ajoneuvo on
pysäköity ylämäkeen, kytke
ensimmäinen vaihde, kun taas
alamäkeen pysäköitäessä, kytke
peruutusvaihde. Älä jätä lapsia
koskaan ajoneuvoon valvomatta.4) Älä koskaan poista avainta
ajoneuvon ollessa liikkeessä.
Ohjauspyörä lukittuu tällöin
automaattisesti ensimmäisellä
kääntökerralla. Tämä pätee aina,
myös ajoneuvon hinauksen
aikana.
5) On ehdottomasti kielletty kaikki
aftermarket-toimenpiteet, niistä
aiheutuvien ohjausjärjestelmän tai
ohjauspylvään peukaloinnin
kanssa (esim.
varkaudenestojärjestelmän
asentaminen), jotka voivat
järjestelmän suorituskyvyn ja
takuun mitätöitymisen lisäksi
aiheuttaa vakavia
turvallisuusriskejä ja mitätöidä
ajoneuvon tyyppihyväksynnän.
ISTUIMET
6)
2)
Säätäminen
pitkittäissuunnassa
Nosta vipua A kuva 11 ja työnnä
istuinta eteen- tai taaksepäin:
ajoasennossa käsivarsien on
nojauduttava ohjauspyörään.
7)
Korkeuden säätäminen
Istuimen nostamiseksi: istuma-
asennossa siirrä ylöspäin vipua B kuva
11 (istuimen etuosa) tai vipua C kuva 11
(istuimen takaosa) ja poista kehon
paino istuimen siltä osalta, jota halutaan
nostaa.
11F1A0021
15

Istuimen laskemiseksi: istuma-
asennossa siirrä ylöspäin vipua B
(istuimen etuosa) tai vipua C (istuimen
takaosa) ja aseta kehon paino istuimen
sille osalle, jota halutaan laskea.
Selkänojan kaltevuuden
säätäminen
Käännä nuppia D kuva 11.
8)
Lannetuen säätö
Säädön suorittamiseksi käsittelen
nappulaa E kuva 12.JOUSITETTU ISTUIN
Se on varustettu hydraulisella
vaimentimella ja mekaanisella
jousitusjärjestelmällä parhaan
mahdollisen mukavuuden ja
turvallisuuden takaamiseksi. Lisäksi
jousitusjärjestelmän avulla voidaan
vaimentaa tehokkaasti epätasaisen tien
aiheuttamat iskut.
Jos haluat säätää pitkittäissuuntaisesti,
korkeutta, selkänojaa, lantiotuke ja
käsinojaa, katso edellistä kuvausta
kappaleessa “Istuimet”.
Iskunvaimennuksen
painon säätö
Säätönappulalla A kuva 13 voidaan
asettaa haluttu säätö kehon painon
mukaan välillä 40 kg - 130 kg.ISTUIMET
SÄÄDETTÄVILLÄ
KÄSINOJILLA
Kuljettajan istuin voidaan varustaa
nostettavalla ja korkeussäädettävällä
käsinojalla. Säädön suorittamiseksi
käsittelen säädintä A kuva 14.
9) 10)
ISTUIN PYÖRIVÄLLÄ
ALUSTALLA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Sitä voidaan kiertää 180° vastakkaisella
puolella olevaa istuinta kohti. Istuimen
kiertämiseksi käsittele ohjainta A kuva
15. Ennen kiertämistä istuin on
siirrettävä etuasentoon ja vasta sen
jälkeen sitä voidaan säätää
pituussuunnassa kuva 16.
12F1A0022
13F1A0023
14F1A0024
16
AJONEUVON TUNTEMINEN