FIAT DUCATO 2016 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO QUADRO DE
INSTRUMENTOS
Esta secção do manual fornece-lhe
todas as informações úteis para
conhecer, interpretar e utilizar
correctamente o quadro de
instrumentos.QUADRO E INSTRUMENTOS DE
BORDO...........................................119
DISPLAY ........................................123
TRIP COMPUTER ...........................133
LUZES AVISADORAS E
MENSAGENS .................................136
- LÍQUIDO DOS TRAVÕES
INSUFICIENTE / TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO ........................................ 136
- AVARIA EBD .................................... 137
- AVARIA AIR BAG .............................. 137
- CINTOS DE SEGURANÇA NÃO
APERTADOS ...................................... 138
- EXCESSIVA TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO DO
MOTOR .............................................. 139
- INSUFICIENTE RECARGA DA
BATERIA ............................................. 139
- PRESSÃO DO ÓLEO MOTOR
INSUFICIENTE .................................... 140
-ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO ..... 140
-FECHO INCOMPLETO DAS PORTAS
/ VÃO DE CARGA ............................... 141
- AVARIA NA DIRECÇÃO ASSISTIDA . 141
-AVARIA DAS SUSPENSÕES DE
AUTO-NIVELAMENTO ........................ 142
- AVARIA NO SISTEMA
EOBD/INJECÇÃO .............................. 143
-AVARIA DO SISTEMA DE INJECÇÃO
DA UREIA ........................................... 144
- AVARIA DO ABS .............................. 144
-RESERVA DE COMBUSTÍVEL ........... 145
-PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS /
AVARIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DAS
VELAS ................................................ 146-SINALIZAÇÃO DE BAIXO NÍVEL DE
ADITIVO PARA EMISSÕES DIESEL
(UREIA) ............................................... 146
-AVARIA NO SISTEMA DE
PROTECÇÃO DO VEÍCULO - FIAT
CODE ................................................. 147
- LUZES NEVOEIRO POSTERIORES .. 147
- SINALIZAÇÃO DE AVARIA
GENÉRICA ......................................... 148
-LIMPEZA DO DPF (FILTRO DE
PARTÍCULAS) EM CURSO ................. 149
-DESGASTE DAS PLACAS DOS
TRAVÕES ........................................... 150
-DRIVING ADVISOR ........................... 151
- SISTEMA T.P.M.S. ............................ 152
- LUZES DOS MÉDIOS ....................... 153
- FOLLOW ME HOME ........................ 153
- INDICADOR DE DIRECÇÃO
ESQUERDO ....................................... 153
- INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO
............................................................ 154
-LUZES DE NEVOEIRO ...................... 154
- CRUISE CONTROL .......................... 154
-SPEED LIMITER ................................ 154
- LUZES DE MÁXIMOS
AUTOMÁTICAS .................................. 155
- LUZES DE MÁXIMOS ....................... 155
-FUNÇÃO "UP" .................................. 155
-AVARIA DAS LUZES EXTERNAS ....... 156
-AVARIA DAS LUZES DE STOP .......... 156
-AVARIA DO SINAL DE LUZES ........... 156
-POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO NA
ESTRADA ........................................... 157
-VELOCIDADE LIMITE
ULTRAPASSADA ................................ 157
-MANUTENÇÃO PROGRAMADA ....... 157
117

-INTERRUPTOR INERCIAL DE
CORTE DE COMBUSTÍVEL
ACTIVADO .......................................... 158
-AVARIA DOS SENSORES DE
ESTACIONAMENTO ........................... 158
-AVARIA DO SISTEMA DRIVING
ADVISOR ............................................ 158
-AVARIA TRAFFIC SIGN
RECOGNITION ................................... 158
-AUTONOMIA LIMITADA .................... 158
-ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DO
SISTEMA START&STOP ..................... 159
-AVARIA START&STOP ...................... 159
-SINALIZAÇÃO DE BAIXO NÍVEL DE
ADITIVO PARA EMISSÕES DIESEL
(UREIA) ............................................... 160
-PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO
DO GASÓLEO (versões Diesel) ........... 160
118
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

QUADRO E INSTRUMENTOS DE BORDO.
Versões com display multifunções
A. Taquímetro (indicador de velocidade) – B. Display – C. Conta-rotações – D. Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com
luz avisadora de temperatura máxima – E. Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva
143F1A0356
119

Versões com display multifunções reconfigurável
A. Taquímetro (indicador de velocidade) – B. Display – C. Conta-rotações – D. Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com
luz avisadora de temperatura máxima – E. Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva
144F1A0358
120
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

TAQUÍMETRO (indicador
de velocidade)
O indicador A assinala a velocidade do
veículo.
CONTA-ROTAÇÕES
O indicador C assinala o número de
rotações do motor.
ATENÇÃO O sistema de controlo da
injecção electrónica bloqueia
progressivamente o afluxo de
combustível quando o motor está “fora
de rotações” com a conseguinte e
progressiva perda de potência do
motor.
O conta-rotações, com o motor ao
ralenti, pode indicar um aumento de
regime gradual ou imprevisto, conforme
os casos.
Este comportamento é normal e não
deve levantar preocupações, pois isso
pode verificar-se por exemplo com o
accionamento do climatizador ou
do electroventilador. Nestes casos,
uma lenta variação de rotações serve
para proteger o estado de carga da
bateria.INDICADOR DO NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL
O ponteiro E indica a quantidade de
combustível presente no depósito.
E - depósito vazio.
F - depósito cheio (consultar o
parágrafo “Abastecimento do veículo”
no presente capítulo).
A luz avisadora no indicador acende-se
quando no depósito ficaram cerca de
10/12 litros de combustível (para
versões com capacidade do depósito
de 90/120 litros) ou 10 litros (para
versões com capacidade do depósito
de 60 litros).
Não viajar com o depósito quase vazio,
pois corre-se o risco de danificar o
catalisador.
ATENÇÃO Se o ponteiro se posicionar
na indicação E com a luz avisadora
intermitente, significa que está presente
uma anomalia no sistema. Neste caso,
contactar a Rede de Assistência Fiat
para proceder à verificação do sistema.
ATENÇÃO É aconselhável não activar
o aquecedor suplementar Webasto em
situação de reserva.INDICADOR DA
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR
O ponteiro D indica a temperatura do
líquido de refrigeração do motor e
começa a fornecer indicações quando
a temperatura do líquido ultrapassa
os 50°C, aproximadamente. Na normal
utilização do veículo, o ponteiro poderá
colocar-se nas diferentes posições
dentro do arco de indicação em relação
às condições de uso do veículo.
C - Baixa temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
H - Alta temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
A luz avisadora no indicador (em
algumas versões juntamente com a
mensagem visualizada pelo display)
indica o aumento excessivo da
temperatura do líquido de
arrefecimento; neste caso, parar o
motor e contactar a Rede de
Assistência Fiat.
20)
121

INDICADOR DO NÍVEL DE
ÓLEO DO MOTOR
(para versões/mercados, onde previsto)
O indicador permite visualizar
graficamente o nível do óleo presente
no motor.
Ao rodar a chave de ignição para a
posição MAR, o display fig. 145 - fig.
146 apresenta o nível do óleo através
do acendimento/apagamento de cinco
símbolos.O apagar progressivo parcial dos
símbolos evidencia a diminuição de
óleo.
Uma adequada quantidade de óleo no
cárter é indicada pelo acendimento
de 4 ou 5 símbolos. O não
acendimento do quinto símbolo não
deve ser considerado uma anomalia ou
uma escassa presença de óleo no
cárter.
Se o nível do óleo for inferior ao valor
mínimo previsto, o ecrã fornece a
mensagem específica para o nível
mínimo do óleo do motor e a
necessidade de efectuar a reposição.
ATENÇÃO Para conhecer a correcta
quantidade de óleo do motor, verificar
sempre a indicação presente na vareta
de controlo (consultar o parágrafo
“Verificação dos níveis” no capítulo
“Manutenção e cuidados”).
Após alguns segundos, desaparece a
visualização dos símbolos que indicam
a quantidade de óleo do motor e:
❒se a manutenção programada estiver
próxima do termo do prazo, é
visualizada a distância que falta
acompanhada do acendimento do
símbolo õ no ecrã. Quando o prazo
caduca, o ecrã visualiza um aviso
específico;❒posteriormente, se o termo previsto
para a substituição do óleo motor
estiver próximo do prazo, aparece no
display a distância que falta para a
próxima mudança de óleo. Quando o
prazo é alcançado, o display
visualiza um aviso específico.
ATENÇÃO
20) Se o ponteiro da temperatura do
líquido de arrefecimento do motor
se posicionar na zona vermelha,
desligar imediatamente o motor e
contactar a Rede de Assistência
Fiat.
145 - Versões com display multifunçõesF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
146 - Versões com display multifunçõesF1A0355
122
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS
reconfigurável

DISPLAY
(para versões/mercados, onde
previsto)
O veículo pode estar equipado com
ecrã multifunções ou multifunções
reconfigurável, capaz de visualizar as
informações úteis e necessárias
durante a condução.
ECRÃ "STANDARD"
DISPLAY MULTIFUNÇÕES
O ecrã standard é capaz de visualizar
as seguintes indicações fig. 147:
AData.
BHodómetro (visualização dos
quilómetros, ou milhas, percorridos).
CHora.
DTemperatura exterior
EPosição da focagem dos faróis (só
com luzes dos médios ligadas).NotaNa abertura de uma porta
anterior o display activa-se visualizando
durante alguns segundos a hora e os
quilómetros, ou milhas, percorridos.
ECRÃ "STANDARD"
DISPLAY MULTIFUNÇÕES
RECONFIGURÁVEL
O ecrã standard é capaz de visualizar
as seguintes indicações fig. 148:
AHora
BData ou visualização dos quilómetros
(ou milhas) totais percorridos
CConta-quilómetros (visualização dos
quilómetros/milhas percorridos)
DPosição de focagem dos faróis
(somente com as luzes de médios
acesas)
ETemperatura externa (para versões/
mercados, onde previsto)GEAR SHIFT INDICATOR
(para versões/mercados, onde previsto)
O sistema G.S.I. (Gear Shift Indicator)
sugere ao condutor que efectue uma
mudança de velocidade através de
uma indicação no quadro de
instrumentos.
Através do G.S.I., o condutor é avisado
que a passagem para outra mudança
permitiria uma poupança em termos de
consumos.
Quando no display aparece o ícone
SHIFT UP (
SHIFT), o G.S.I. sugere
passar para uma velocidade com
relação superior e quando aparece o
ícone SHIFT DOWN (
SHIFT), o G.S.I.
sugere passar para uma velocidade
com relação inferior.
ATENÇÃO A indicação no ecrã
permanece acesa até o condutor
efectuar uma mudança de velocidade
ou até as condições de condução
entrarem num perfil de missão tal que
não é necessária uma mudança de
velocidade para optimizar os
consumos.
147F1A1040
148F1A1041
123

BOTÕES DE COMANDO
Para explorar o ecrã e as
respectivas opções, para cima
ou para aumentar o valor
visualizado.
MODE
Pressão breve para aceder ao menu
e/ou passar ao ecrã seguinte ou
confirmar a escolha pretendida.
Pressão prolongada para regressar ao
ecrã standard.
Para explorar o ecrã e as
respectivas opções,
para baixo ou para diminuir o
valor visualizado.
NotaOs botões
eactivam
diferentes funções de acordo com as
seguintes situações:Regulação da
iluminação interior do
veículo
- com as luzes de presença acesas e o
ecrã standard activo, permitem a
regulação da intensidade luminosa a
partir do interior do veículo.
Menu de setup
- no interior permitem explorar o menu
para cima ou para baixo;
- durante as operações de definição
permitem o aumento ou a diminuição.
MENU DE SETUP
Funções do menu de
configuração
O menu é constituído por uma série de
funções dispostas de modo "circular"
cuja selecção, realizável através dos
botões
epermite o acesso
às diferentes operações de escolha e
definição (setup) indicadas a seguir.
Para algumas opções (Regulação do
relógio e Unidade de medida) está
previsto um submenu.
O menu de configuração pode ser
activado com uma pressão breve do
botão MODE.
O menu é composto pelas seguintes
funções:❒Menu
❒Iluminação
❒Corrector posição faróis
❒Aviso de velocidade
❒Sensor dos faróis
❒Luzes cornering
❒Sensor de chuva
❒Activação trip B
❒Traffic sign
❒Regular hora
❒Regular data
❒Autoclose
❒Unidades de medida
❒Idioma
❒Volume avisos
❒Service
❒Airbag lado passageiro
❒Luzes diurnas
❒Máximos automáticos
❒Saída do Menu
Com pressões individuais dos botões
oué possível mover-se na
lista do menu de configuração.
Os modos de gestão neste ponto
diferem entre si conforme a
característica da opção seleccionada.
MODE
149F1A0304
124
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Selecção de uma voz do menu
principal sem submenu:
- premindo brevemente o botão MODE,
pode ser seleccionada a definição do
menu principal que se deseja modificar;
- carregando nos botões
ou
(através de pressões individuais)
pode ser escolhida a nova definição;
- premindo brevemente o botão MODE,
pode memorizar-se a definição e, ao
mesmo tempo, regressar à mesma
opção do menu principal anteriormente
seleccionada.
Selecção de uma opção do menu
principal com submenu:
- premindo brevemente o botão MODE
é possível visualizar a primeira opção
do submenu;
- actuando nos botões
ou
(através de pressões individuais)
é possível percorrer todas as opções
do submenu;
- premindo brevemente o botão MODE
é possível seleccionar a opção do
submenu visualizada e aceder ao
respectivo menu de configuração;
- premindo os botões
ou
(através de pressões individuais)
é possível escolher a nova definição
desta opção do submenu;- premindo brevemente o botão MODE
é possível memorizar a definição e,
ao mesmo tempo, regressar à mesma
opção do submenu anteriormente
seleccionada.
Selecção de “Data” e “Configuração do
Relógio”:
- através da pressão breve do botão
MODE, é possível seleccionar o
primeiro dado a modificar (por ex.:
horas / minutos ou ano / mês / dia);
- premindo os botões
ou
(através de pressões individuais)
é possível escolher a nova definição;
- premindo brevemente o botão MODE
é possível memorizar a definição e,
ao mesmo tempo, passar à opção
seguinte do menu de definição, se esta
for a última regressa-se à mesma
opção do menu anteriormente
seleccionada.
Através da pressão prolongada do
botão MODE:
- quando nos encontramos no nível do
menu principal, se abandona o
ambiente do menu de set up;- quando nos encontramos num outro
ponto do menu (ao nível de definição
de uma entrada de submenu, ao nível
de submenu ou ao nível de definição de
uma entrada do menu principal) se
abandona o nível de menu principal;
- são guardadas apenas as alterações
já memorizadas pelo utilizador (já
confirmadas com a pressão do botão
MODE).
O ambiente do menu de configuração
está temporizado; após a saída do
menu devido ao termo da
temporização, são guardadas apenas
as alterações já memorizadas pelo
utilizador (já confirmadas com a
pressão breve do botão MODE).
A partir do ecrã standard para aceder à
navegação, premir brevemente o
botão MODE.
Para navegar no interior do menu,
premir os botões
ou.
NotaQuando o veículo está em
movimento, por motivos de segurança,
apenas é possível aceder ao menu
reduzido (definição "Beep Velocidade").
Com o veículo parado, é possível
aceder ao menu completo.
125

Iluminação
(Regulação da iluminação do
interior do veículo)
(apenas com as luzes de presença
ligadas)
Esta função, com as luzes de presença
acesas, permite regular (para 8 níveis)
a intensidade luminosa do quadro
de instrumentos, dos comandos do
sistemauconnect™(para
versões/mercados, onde previsto) e
dos comandos do ar condicionado
automático (para versões/mercados,
onde previsto).
Para regular a intensidade luminosa,
proceder do seguinte modo:
❒premir brevemente o botão MODE. O
display visualiza no modo
intermitente o nível definido
anteriormente;
❒premir o botão
oupara
regular o nível de intensidade
luminosa;
❒premir o botão MODE com pressão
breve para regressar ao ecrã do
menu ou premir o botão com
pressão prolongada para regressar
ao ecrã standard, sem memorizar.NotaNas versões equipadas com
display multifunções reconfigurável, a
regulação pode ser feita quer com
as luzes apagadas (valor de
luminosidade para modalidade "dia"),
quer com as luzes acesas (valor de
luminosidade para modalidade "noite").
Alinhamento dos faróis
(Regulação da posição
do corrector dos faróis)
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite a regulação (para
4 níveis) da posição do corrector de
focagem dos faróis.
Para efectuar a regulação proceder do
modo seguinte:
❒premir brevemente o botão MODE. O
display visualiza no modo
intermitente o nível definido
anteriormente;
❒premir o botão
oupara
regular a posição;
❒premir o botão MODE com pressão
breve para regressar ao ecrã do
menu ou premir o botão com
pressão prolongada para regressar
ao ecrã standard, sem memorizar.Limite de velocidade
(Beep Velocidade)
Esta função permite definir o limite de
velocidade do veículo (km/h ou mph),
ultrapassado o qual o utilizador é
avisado (ver o capítulo “Luzes
avisadoras e mensagens”).
Para definir o limite de velocidade
pretendido, proceder do modo
seguinte:
- premir brevemente no botão MODE, o
ecrã visualiza a indicação (Beep Vel.);
- carregar no botão
ou
para seleccionar a activação (On)
ou a desactivação (Off) do limite de
velocidade;
- caso a função tenha sido activada
(On), premindo os botões
ou
, seleccionar o limite de
velocidade desejado e premir MODE
para confirmar a escolha.
126
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS