FIAT DUCATO 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

AKTIVERING/
DEAKTIVERING AF
SYSTEMET
Når systemet er aktiveret, advares
føreren med en lyd (retningsgivende ved
tilstedeværelse af radio-
navigationssystemet) ledsaget af
tænding af retningskontrollampen for
retningen (
eller) hvis bilen
overskrider en grænselinje eller en af de
2 afstribninger.
Hvis føreren bruger blinklyset for at
foretage et tilsigtet vognbaneskift eller
en overhaling, afbryder systemet
advarslen til føreren.
Hvis føreren fortsætter sit
vognbaneskifte, udsender systemet en
advarsel og forbliver aktivt, hvis
driftsbetingelserne ikke er opfyldt, eller
hvis driftsbetingelserne overskrides
(se tilhørende afsnit).AFBRYDELSE AF
SYSTEMET
Manuel tilstand
Systemet kan slukkes ved tryk på
knappen A fig. 128 på
instrumentpanelet.
Bekræftelsen af slukningen af systemet
angives ved at lysdioden på knappen
tændes og ved visning af en
meddelelse på displayet.
Automatisk tilstand
Systemet deaktiveres automatisk, hvis
Start&Stop-funktionen aktiveres.
Systemet genstartes og kontrollerer
igen driftsbetingelserne efter start
af bilen og igangsat kørsel.FEJL VED SYSTEMET
I tilfælde af fejlfunktion signalerer
systemet fejlen til føreren via en
meddelelse på displayet og via et
lydsignal og tænding af ikonet
på
displayet (afhængigt af versioner/
markeder).
ANVISNINGER
Advarslen om overskridning af
vognbane fungerer ikke i tilfælde af for
stor og ikke afbalanceret last.
Systemets funktion kan i nogle tilfælde
blive forringet af områdets form /
vejstrækningen, som der køres på (fx
bump), dårlig sigtbarhed (fx tåge, regn,
sne), ekstreme lysforhold (fx sol, mørke)
eller af manglende renholdelse eller
beskadigelse - også delvis - af
frontruden i området ud for
videokamera.
Advarslen om overskridelse af kørebane
virker ikke, hvis sikkerhedssystemerne
ABS, ESP, ASR og Traction Plus ikke
fungerer korrekt.
87

Systemets funktion kan forringes ved
dårlig sigtbarhed (f.eks. tåge, regn,
sne), ved ekstreme belysningsforhold
(f.eks. blænding af sollyset, mørke)
og ved manglende renholdelse eller
beskadigelse (også delvis) af frontruden
i området ud for videokameraet.
Området på frontruden ud for
videokameraet må ikke være helt eller
delvist tildækket af genstande (for
eksempel klistermærker, beskyttende
folie osv.).
BEMÆRK
78) Hvis en ændring i lasten
medfører en stærk ændring
i kameravinklen, kan systemet
blive sat midlertidigt ud af drift, så
det kan selvkalibrere kameraet.
79) Advarslen om overskridelse af
kørebane er ikke et automatisk
køresystem og erstatter ikke
førerens kontrol over bilens
vognbaneskift. Det påhviler
føreren at udvise den fornødne
opmærksomhed over for trafik- og
vejforholdene og styre bilen på
sikker måde.80) Ved svage, overlappende eller
manglende afstribninger på
kørebanen kan systemet ikke
hjælpe føreren; i sådanne tilfælde
er Driving Advisor-systemet slået
fra.
88
BILENS INDRETNING

OVERSIGTSTABEL OVER SIGNALER UNDER BRUG AF DRIVING ADVISOR
Tilstand for lysdiode
på knapMeddelelse på
displayetTilstand for symbol
på displayLydsignal Betydning
Slukket – – –aktiveret system
(automatisk hver gang
nøglen drejes)
SlukketDriving Advisor
aktiveretkontrollamper
og
tændte med fast lys-aktiveret system, men
uden tilfredsstillende
driftsbetingelser
SlukketDriving Advisor
aktiveret--aktiveret system og
tilfredsstillende
driftsbetingelser:
Systemet er i stand til
at levere lydlige og
synlige advarsler
Slukket -kontrollampe
blinkerjasystemet er aktiveret
og genkender
driftsbetingelserne:
advarer om fjernelse
fra venstre linje
Slukket -kontrollampe
blinkerjasystemet er aktiveret
og genkender
driftsbetingelserne:
advarer om fjernelse
fra højre linje
89

Tilstand for lysdiode
på knapMeddelelse på
displayetTilstand for symbol
på displayLydsignal Betydning
TændtDriving Advisor
deaktiveret- nejSystemet er blevet
afbrudt manuelt
TændtDriving Advisor ikke til
rådighed - se
instruktionsbogkontrollampe for fejl
jaDer er fejl i systemet:
Kontant Fiats
servicenet
TændtDriving Advisor ikke til
rådighed - rengør
kameraet fortilkontrollampe for fejl
jaDer er fejl i systemet:
Rengør frontruden
90
BILENS INDRETNING

BAGMONTERET
KAMERA
(PARKVIEW® REAR
BACK UP CAMERA)
(afhængigt af versioner/markeder)
9)
81)
Køretøjet kan være udstyret med
bakkamera ParkView® Rear Back Up
Camera, der gør det muligt for føreren,
hver gang gearstangen sættes i
bakgear eller bagklappen åbnes, at se
et billede på displayet af området
bagtil omkring køretøjet fig. 129.
Billedet vises sammen med en
advarselsmeddelelse på displayet, som
forsvinder efter cirka 5 sekunder.
Når bakgearet kobles ud, vises billedet i
endnu 10 sekunder, hvorefter det
forsvinder og det tidligere aktiverede
skærmbillede vises. Når bakgearet
indrykkes, vises der et "X" på displayet,
som har til funktion at slukke billederne
før tid.
BemærkBilledet vist på displayet er en
smule deformeret, så der dannes et
vidvinkelbillede.
Kameraet er installeret i en plastikholder
på tagets bagerste tværstang, der
også inkluderer det tredje stoplys fig.
130.VISNINGER OG
MEDDELELSER PÅ
DISPLAYET
Ved visning på displayet viser de
statiske linjer bilens bredde.
Linjerne viser adskilte områder, som gør
det muligt at se afstanden fra bilens
bagende.
Den følgende tabel viser de omtrentlige
afstande for hvert område:
Område
(reference fig.
129
)
Afstand fra bilens
bagende
Rød (A) 0 ÷ 30 cm
Gul(B) 30cm÷1m
Grøn (C) 1 m eller derover
ANVISNINGER
VIGTIGT Under visse forhold, som for
eksempel ved isdannelse, sne eller
mudder på overfladen af kameraet, kan
følsomheden blive påvirket.
VIGTIGT Hvis det ved reparation er
nødvendigt at omlakere bagdørene,
skal man sikre sig, at lakken ikke
kommer i kontakt med kameraets
plastikholder.
129F1A0360
130F1A0107
91

VIGTIGT Ved parkering skal man være
opmærksom på forhindringer, som
måtte befinde sig over eller under
kameraets virkeområde.
BEMÆRK
81) Ansvaret for parkering og andre
manøvrer påhviler alene bilens
fører. Føreren skal altid sikre sig,
at der ikke er personer (specielt
børn) eller dyr i manøvreområdet.
Kameraet er blot en hjælp til
bilens fører, som altid skal være
yderst agtpågivende ved
manøvrer, der er potentielt farlige,
selv om de foretages ved lav
hastighed. Kør altid ved moderat
hastighed, så du kan nå at bremse
op, hvis der registreres en
forhindring.
VIGTIGT
9) For at fungere korrekt skal
kameraet være fri for mudder,
snavs, sne eller is. Pas på ikke at
ridse eller beskadige kameraet
ved rengøringen. Undgå at bruge
tørre, ru eller hårde klude. Til
rengøring af kameraet skal der
anvendes rent vand, eventuelt
tilsat bilsæbe. I vaskeanlæg, hvor
der anvendes spulere med damp-
eller højtryksdyse, skal man
rengøre kameraet hurtigt med en
afstand på mindst 10 cm mellem
dyse og kamera. Sæt ikke
mærkater på kameraet.
TRAFFIC SIGN
RECOGNITION
(afhængigt af versioner/markeder)
78) 83) 84) 85)
10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
Systemet registrerer automatisk de
genkendelige vejskilte: angivelser af
fartgrænser, overhalingsforbud og
skilte, der angiver ophævelsen af disse
forbud.
Kameraet er monteret bag bakspejlet.
Sensoren overvåger konstant
vejskiltene for at angive den aktuelle
fartgrænse og eventuelle forbud mod
overhaling.
VIGTIGT! Systemet er designet til at
læse skiltene i overensstemmelse med
bestemmelserne i Wienerkonventionen.
BRUG AF
GENKENDELSEN AF
VEJSKILTE
Tænding og slukning af
systemet
Systemet kan aktiveres og deaktiveres
via displayets menu. Der henvises til
afsnittet "Display" i kapitlet "Lær
instrumentgruppen at kende".
Bemærk: Systemets status og
indstillinger forbliver uændrede på
tværs af de forskellige tændinger.
92
BILENS INDRETNING

Systemets status kan altid ses på
displayet.
Visningen af systemet har følgende to
trin:
❒Alle de nye genkendelige vejskilte
vises på displayet i form af
popup-vindue i forhold til de andre
signaleringer i en varighed på 40
sekunder.
❒Efter en forudindstillet tid kan de ses i
instrumentgruppen.
Systemet kan vise to vejskilte
(fartgrænse og overhalingsforbud)
parallelt i de to pågældende områder i
billedet.
Hvis der registreres et yderligere vejskilt,
sådan som et skilt med nedsat
fartgrænse under våde vejforhold, vises
denne som en tom firkant under det
pågældende skilt.Der udføres følgende yderligere
filtreringer af de ekstra skilte:
❒Det ekstra skilt for "sne" eller "regn"
vises ikke med en udendørs
temperatur på højere end 3°.
❒Det ekstra skilt for "sne" eller "regn"
eller "overskyet" vises ikke , hvis
vinduesviskerne ikke er i bevægelse
og temperaturen udenfor er under 3°.
❒Det ekstra skilt "lastbil" vises ikke,
hvis køretøjet har en vægt på mindre
end 4 eller 4,5 tons.
❒Der vises ingen fartgrænseangivelse,
hvis ekstraskiltet "traktor" er tilkoblet.
BEMÆRK
82) Hvis lastændringen medfører en
stor vinkelændring på kameraet,
kan systemet blive midlertidigt sat
ud af drift, så kameraet kan
udføre en selvkalibrering.
83) Systemet registrerer kun
forudindstillede vejskilte og hvis
minimumskravene for sigtbarhed
og alle vejskiltes afstand på
vejkortet er overholdt.84) Systemet er en hjælp til kørslen,
men fritager ikke føreren for selv
at tage det nødvendige ansvar
og være opmærksom i henhold til
gældende regler.
85) Når systemet er aktiveret, har
føreren stadig kontrol over bilen
og systemovervågningen og skal
reagere, hvis forholdene kræver
det.
VIGTIGT
10) Hvis sensoren obstrueres, virker
systemet muligvis ikke.
11) Ved lave temperaturer og i
barske udendørs forhold, virker
systemet muligvis ikke.
12) Regn, sne, stænk, og kraftige
lyskontraster kan påvirke
sensoren.
13) Udfør ikke reparationer på
frontruden i området umiddelbart
omkring sensoren.
14) Hvis køretøjet er udstyret med et
uoriginalt sæt til ophængene,
virker systemet muligvis ikke
korrekt.
100
131F1A0373
93

15) Når lygtepærerne udskiftes, skal
der altid monteres originale
reservedele. Andre pærer kan
reducere systemets ydeevne.
16) Rengør frontruden for
fremmedlegemer såsom
fugleklatter, insekter og sne eller
is.EOBD-SYSTEM
Systemet EOBD (European On Board
Diagnosis) udfører en løbende
fejlsøgning på de komponenter i bilen
der har betydning for emissionerne.
Desuden advarer det bilens fører, hvis
disse komponenter ikke længere er i
god stand. Dette angives ved at
kontrollampen
på
instrumentgruppen lyser op (ledsaget af
en meddelelse på displayet, afhængigt
af versioner/markeder) (se afsnittet
"Kontrollamper og meddelelser").
Formålet med systemet er:
❒At holde emissionssystemets
effektivitet under kontrol
❒At advare om fejl der medfører
forøgede emissionsniveauer
❒At advare om behov for udskiftning af
nedslidte/beskadigede komponenter.
Systemet er desuden udstyret med
et diagnosestik. Dette kan forbindes til
et apparatur hvormed man kan aflæse
eventuelle fejlkoder fra styreenhedens
hukommelse sammen med en række
motor- og diagnoseparametre. Denne
kontrol kan også foretages af
myndighederne.VIGTIGT Efter afhjælpning af fejl skal
værkstederne i Fiats servicenet teste
systemet på prøvestand og, om
nødvendigt, ved prøvekørsel på vej.
Hertil kan det være nødvendigt at køre
en længere strækning.
94
BILENS INDRETNING

PARKERINGS-
SENSORER
Sensorerne, der er placeret i bageste
kofanger fig. 132 detekterer eventuelle
forhindringer bag ved bilen og advarer
bilens fører herom ved hjælp af et
intermitterende lydsignal.
AKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk, når
bilen sættes i bakgear.
Efterhånden som afstanden til
forhindringen bag bilen mindskes, stiger
hyppigheden af lydsignalerne.LYDSIGNAL
Når bakgearet indrykkes, aktiveres der
automatisk et intermitterende lydsignal.
Lydsignalet:
❒øges efterhånden som afstanden
mellem bilen og forhindringen
mindskes
❒bliver konstant, når afstanden mellem
bilen og forhindringen er mindre end
ca. 30 cm, og ophører straks, hvis
afstanden til forhindringen øges
❒forbliver konstant, hvis afstanden
mellem bilen og forhindringen er
uændret, mens signalet, hvis denne
situation opstår for sidesensorerne,
afbrydes efter cirka 3 sekunder for fx
at undgå signaler ved manøvrer
langs mure.
Hvis der konstateres flere forhindringer,
vil kun den nærmeste blive taget i
betragtning.
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved parkeringssensorerne angives
ved at kontrollampen
i
instrumentgruppen eller ikonet
på
displayet tændes, når der sættes i
bakgear, samt ved meddelelsen, der
vises på multifunktionsdisplayet
(afhængigt af versioner/markeder)FUNKTION VED KØRSEL
MED ANHÆNGER
Parkeringssensorernes funktion
afbrydes automatisk, når anhængerens
kabel sluttes til stikket på
anhængertrækket.
Sensorerne genaktiveres automatisk,
når anhængerkablet fjernes.
17)
86)
VIGTIGT Hvis du ønsker at lade
anhængertrækket forblive monteret, når
der ikke køres med anhænger, bør du
lade Fiats servicenet opdatere systemet
for at undgå, at de midterste sensorer
opfatter anhængertrækket som en
forhindring.
I vaskeanlæg, hvor der anvendes
spulere med damp- eller højtryksdyse,
skal man rengøre sensorerne hurtigt
med en afstand på mindst 10 cm
mellem dyse og sensor.
132F1A0134
95

GENERELLE
ANVISNINGER
❒Sæt ikke mærkater på sensorerne.
❒Ved parkering skal man være
opmærksom på forhindringer, som
måtte befinde sig over eller under
sensorerne.
❒Genstande, der befinder sig tæt på,
vil i visse tilfælde ikke blive detekteret
og kan derfor blive beskadiget
og/eller beskadige bilen.
Følgende forhold kan medføre
uregelmæssig sensorfunktion:
❒Reduceret følsomhed af sensoren og
parkeringssystemets reducerede
præstationer kan skyldes, at der på
overfladen af sensoren findes is, sne,
mudder eller flere lag lak.
❒Sensoren registrerer en ikke
eksisterende genstand
(“forstyrrelsesekko”), der skyldes
mekaniske forstyrrelser, for eksempel:
vask af bilen, regn (meget hård vind),
hagl.
❒Signalerne fra sensorerne kan også
blive forvrænget af ultralyd fra kilder
i nærheden af bilen (f.eks.
trykluftbremser på lastbiler eller
trykluftshamre).❒Parkeringssensorernes ydelse kan
også blive påvirket af deres position.
Ved for eksempel at ændre
indstillingerne (på grund af slitage af
støddæmpere, affjedringer) eller
ved at skifte dæk, læsse bilen for
meget, foretage specifik tuning, der
kræver, at bilen sænkes.
❒Registreringen af forhindringer, der
kan støde ind i bilen foroven (specielt
ved varevogne eller førerhuse), er
ikke garanteret, idet systemet
registrerer forhindringer, der kan
støde ind i bilen forneden.
VIGTIGT
17) For at fungere korrekt skal
sensorerne være fri for mudder,
snavs, sne eller is. Pas på ikke
at ridse eller beskadige
sensorerne ved rengøringen.
Undgå at bruge tørre, ru eller
hårde klude. Til rengøring af
sensorerne skal der anvendes rent
vand, eventuelt tilsat bilshampoo.
BEMÆRK
86) Ansvaret for parkering og andre
farlige manøvrer påhviler alene
bilens fører. Føreren skal altid
sikre sig, at der ikke er personer
(specielt børn) eller dyr i
manøvreområdet.
Parkeringssystemet er blot en
hjælp til bilens fører, som altid
skal være yderst agtpågivende
ved manøvrer, der er potentielt
farlige, selv om de foretages ved
lav hastighed.
96
BILENS INDRETNING