Bed FIAT DUCATO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE Jeśli kluczyk znajduje
się w położeniu STOP lub jest wyjęty,
podnośniki szyb pozostają aktywne
przez około 3 minuty, a ich
dezaktywacja następuje natychmiast po
otwarciu drzwi.
Drzwi przednie po stronie pasażera
Na podłokietniku drzwi przednich po
stronie pasażera znajduje się przycisk
przeznaczony do sterowania odnośną
szybą.
36)
UWAGA
36)Nieprawidłowe użycie elektrycznych
podnośników szyb może być
niebezpieczne. Przed i podczas działania
upewnić się zawsze, czy pasażerowie
nie będą narażeni na ryzyko poważnych
obrażeń spowodowanych bezpośrednio
przez przesuwającą się szybę, jak i czy
osobiste rzeczy nie zostaną wciągnięte lub
uderzone przez nią. Wychodząc z
samochodu, należy zawsze wyjmować
kluczyk z wyłącznika zapłonu, aby uniknąć
niespodziewanego uruchomienia
podnośników szyb, zagrażającego
bezpieczeństwu pozostałych w nim osób.
POKRYWA KOMORY
SILNIKA
OTWIERANIE
Należy wykonać, co następuje:
otworzyć drzwi po stronie kierowcy,
aby dostać się do uchwytu otwierania
pokrywy komory silnika;
pociągnąć dźwignię rys. 80 w
kierunku wskazanym strzałką;
podnieść dźwignię A rys. 81, jak
pokazano na rysunku;
podnieść pokrywę komory silnika i
równocześnie wyjąć podpórkę rys. 82 z
odpowiedniego urządzenia blokującego
D, następnie włożyć końcówkę C rys.
83 podpórki w gniazdo E w pokrywie
silnika.
OSTRZEŻENIE Przed podniesieniem
pokrywy komory silnika należy upewnić
się, czy ramiona wycieraczek nie są
odchylone od szyby przedniej.ZAMYKANIE
Należy wykonać, co następuje:jedną ręką przytrzymać pokrywę w
pozycji podniesionej, a drugą wyjąć
podpórkę C rys. 83 z gniazda E i
włożyć ją w odpowiedni mechanizm
blokujący D rys. 82;
obniżyć pokrywę do około 20 cm
nad komorą silnika i puścić swobodnie;
następnie spróbować podnieść
pokrywę w celu sprawdzenia, czy jest
dokładnie zamknięta, a nie jedynie
zablokowana mechanizmem
zabezpieczającym. Jeżeli nie zostanie
zamknięta, nie należy naciskać na
pokrywę, ale podnieść ją ponownie i
powtórzyć czynności.
OSTRZEŻENIE Należy sprawdzać
zawsze prawidłowe zamknięcie
pokrywy silnika, aby uniknąć jej
otwarcia podczas jazdy.
80F1A0126
81F1A0339
48
POZNAWANIE SAMOCHODU

WYŚWIETLACZ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w
wyświetlacz wielofunkcyjny lub
wielofunkcyjny rekonfigurowalny, na
którym mogą być wyświetlane
użyteczne i niezbędne podczas jazdy
informacje.
EKRAN „STANDARDOWY”
WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania rys. 94:
AData.
BLicznik kilometrów (wskazuje
kilometry lub mile przebiegu).
CGodzina.
DTemperatura zewnętrzna
EPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania).
UWAGA Po otwarciu drzwi przednich
wyświetlacz uaktywnia się, wyświetlając
przez kilka sekund godzinę i licznik
kilometrów lub mil przebiegu.
EKRAN „STANDARDOWY”
WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO
KONFIGUROWALNEGO
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania rys. 95:
AGodzina
BData lub wskazanie kilometrów (lub
mil) przebiegu okresowego
CLicznik kilometrów (wyświetlanie
kilometrów/mil przebiegu)
DPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
ETemperatura zewnętrzna (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)GEAR SHIFT INDICATOR
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
System G.S.I. (Gear Shift Indicator),
za pośrednictwem odpowiedniego
wskazania w zestawie wskaźników
sugeruje kierowcy moment zmiany
biegu.
Dzięki G.S.I. kierowca informowany
jest, że zmiana biegu w danym
momencie umożliwiłaby zmniejszenie
zużycia paliwa.
W momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony SHIFT UP
(
SHIFT), G.S.I. sugeruje zmianę
biegu na wyższy, natomiast w
momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony SHIFT DOWN (
SHIFT), G.S.I. sugeruje zmianę biegu
na niższy.
OSTRZEŻENIE Wskazanie na
wyświetlaczu pozostaje zaświecone,
dopóki kierowca nie dokona zmiany
biegu lub do momentu, w którym
warunki jazdy powrócą do takich, w
których nie będzie już potrzebna
zmiana biegu w celu zoptymalizowania
zużycia paliwa.
94F1A1040
95F1A1041
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
Zaświecenie się danej lampki sygnalizacyjnej jest przypisane (o ile umożliwia to zestaw wskaźników) do specyficznego
komunikatu i/lub sygnalizacji akustycznej. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się
przez dłuższy czas. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. Możliwe jest przerwanie
cyklu wyświetlania w obu kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić, dopóki nie zostanie
wyeliminowana przyczyna nieprawidłowego działania.
62
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
kolor czerwonyNIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA
AKUMULATORA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
bezpośrednio po uruchomieniu silnika (gdy silnik
pracuje na biegu jałowym dopuszczalne jest lekkie
opóźnienie zgaśnięcia lampki).Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić,
należy zwrócić się jak najszybciej do ASO Fiata.
67

Co oznacza Co robić
kolor czerwonyNIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI/ KOMORA
ŁDUNKOWA
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, w niektórych
wersjach, gdy jedne lub więcej drzwi lub pokrywa
komory ładunkowej nie są dokładnie zamknięte.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu ukaże się
odpowiedni komunikat sygnalizujący otwarcie drzwi
przednich lewych/ prawych lub drzwi tylnych/komory
ładunkowej.
W przypadku otwarcia drzwi podczas jazdy emitowany
jest sygnał akustyczny.
kolor czerwonyAWARIA UKŁADU WSPOMAGANIA KIEROWNICY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna w zestawie wskaźników zaświeca się,
ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Jeżeli lampka będzie się świecić, przy jednoczesnym
pojawieniu się komunikatu na wyświetlaczu i sygnału
akustycznego, system wspomagania nie działa i
konieczne jest - mimo iż zachowana zostaje
możliwość kierowania samochodem - użycie większej
siły podczas kręcenia kierownicą.Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
kolor czerwonyAWARIA ZAWIESZEŃ SAMOPOZIOMUJĄCYCH
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Zaświecenie się lampki oznacza awarię systemu
zawieszeń samopoziomujących.
69

UWAGA
44)Jeżeli lampka sygnalizacyjnanie zaświeci się po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR lub będzie się świecić
podczas jazdy (razem z komunikatem na wyświetlaczu), oznacza to, że prawdopodobnie wystąpiła anomalia w systemach bezpieczeństwa; w
takiej sytuacji poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie uaktywnić się w razie kolizji lub, w ograniczonej ilości przypadków, uaktywnić się
nieprawidłowo. Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Fiat, aby jak najszybciej skontrolować system.
45)O awarii lampki sygnalizacyjnej
świadczy migająca lampka sygnalizacyjnalub, w zależności od wersji, podświetlona na
wyświetlaczu ikona. W tym przypadku lampka sygnalizacyjnamoże nie sygnalizować ewentualnych nieprawidłowości w systemach
bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Fiat, aby jak najszybciej skontrolować system.
46)W przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej
należy jak najszybciej wymienić zużyty olej silnikowy, nie przekraczając nigdy 500
km od pierwszego zaświecenia się lampki. Nieprzestrzeganie podanych powyżej zaleceń może spowodować poważne uszkodzenie silnika
oraz utratę gwarancji. Należy pamiętać, że zaświecenie się tej lampki nie jest związane z ilością oleju znajdującego się w silniku, dlatego w
przypadku migania lampki nie potrzeba absolutnie uzupełniać silnika olejem.
47)W razie, gdyby lampka sygnalizacyjna
migała podczas jazdy należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
UWAGA
8)W razie, gdyby lampka sygnalizacyjnazaświeciła się podczas jazdy, należy natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO marki Fiat.
70
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaREZERWA PALIWA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się,
kiedy w zbiorniku pozostało około 10/12 litrów paliwa
(w przypadku wersji ze zbiornikiem o pojemności
90/120 litrów) lub 10 litrów (w przypadku wersji ze
zbiornikiem o pojemności 60 litrów).Jeżeli lampka miga oznacza to, że wystąpiła anomalia
w układzie. W takiej sytuacji należy zwrócić się do
ASO marki Fiat w celu zweryfikowania układu.
żółto-pomarańczowaWSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC ŻAROWYCH/
AWARIA WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA ŚWIEC
ŻAROWYCH
Świece żarowe
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się; gaśnie w momencie
osiągnięcia przez świece żarowe odpowiedniej
temperatury.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest
wysoka, świecenie się lampki będzie chwilowe i może
być niedostrzegalne.Silnik należy uruchomić natychmiast po zgaśnięciu
lampki sygnalizacyjnej.
Awaria wstępnego nagrzewania świec żarowych
Lampka sygnalizacyjna miga w przypadku awarii w
układzie wstępnego nagrzewania świec żarowych.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO
marki Fiat.
73

Co oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaSYGNALIZOWANIE NISKIEGO POZIOMU DODATKU
OGRANICZAJĄCEGO EMISJE Z SILNIKÓW DIESLA
(WODNEGO ROZTWORU MOCZNIKA)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna niskiego poziomu dodatku
ograniczającego emisje z silników Diesla (wodnego
roztworu mocznika)zaświeca się, jeśli w
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU OCHRONY SAMOCHODU FIAT
CODE
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna mignie jeden raz, a następnie zgaśnie.
Jeżeli lampka będzie się świecić światłem stałym, gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu
MAR, sytuacja taka oznacza:
możliwą awarię (patrz „System Fiat Code” w
rozdziale „Poznawanie samochodu”);
możliwe usiłowanie wtargnięcia do samochodu z
alarmem; w tym przypadku lampka zgaśnie po około
10 sekundach.
Jeśli przy uruchomionym silniku lampka sygnalizacyjna
miga, oznacza to, że samochód nie jest
zabezpieczony przez urządzenie blokady silnika.Należy zwrócić się do ASO marki Fiat w celu
wprowadzenia do pamięci wszystkich kluczyków.
74
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
samochodzie jest niski poziom mocznika.

Co oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaSYSTEM TPMS
Awaria systemu TPMS
Lampka sygnalizacyjna miga przez około 75 sekund, a
następnie pozostaje zaświecona i świeci światłem
stałym (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat) w celu zasygnalizowania, że
system jest tymczasowo wyłączony lub w stanie
awarii.W takim przypadku należy zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO marki Fiat.
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym w celu
zasygnalizowania, że ciśnienie w jednej lub kilku
oponach jest niższe od zalecanej wartości i/lub w celu
zasygnalizowania powolnego spadku ciśnienia. W tego
typu okolicznościach może nie być zapewniona
odpowiednia trwałość opony i optymalne zużycie
paliwa.W takiej sytuacji zaleca się dokonać przywrócenia
prawidłowej wartości ciśnienia w oponie.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy
jednej lub kilku przebitych oponach, ponieważ
prowadzenie samochodu może być wówczas
niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając
gwałtownego hamowania i skręcania.
UWAGA
48)Prędkość jazdy powinna być zawsze dostosowana do sytuacji na drodze, warunków atmosferycznych i należy przestrzegać
obowiązujących przepisów kodeksu drogowego. Warto również wiedzieć, że wyłączenie silnika możliwe jest, gdy lampka sygnalizacyjna DPF
świeci się; jednak powtarzające się przerywanie procesu regeneracyjnego może spowodować przedwczesne zużycie oleju silnikowego. Z
tego powodu zaleca się zawsze poczekać na zgaszenie lampki przed wyłączeniem silnika, przestrzegając podanych wyżej zaleceń. Nie jest
zalecane kończenie regeneracji DPF w samochodzie niebędącym w ruchu.
UWAGA
9)Jeżeli - po przekręceniu kluczyka w położenie MAR - lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się lub podczas jazdy świeci się lub miga (w
niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat.
10)W trakcie fazy regeneracji filtra może włączyć się elektrowentylator.
79

Co oznacza Co robić
OBECNOŚĆ WODY W FILTRZE OLEJU
NAPĘDOWEGO (wersje Diesel)
Symbol ten świeci światłem stałym podczas jazdy
(jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat), aby zasygnalizować obecność wody w
filtrze oleju napędowego.
11)
Co oznacza Co robić
SKRZYNIA BIEGÓW
„COMFORT-MATIC”W przypadku wersji wyposażonych w skrzynię biegów
„Comfort-matic” na wyświetlaczu mogą pojawiać się
następujące komunikaty:
OGRANICZYĆ ZMIANY BIEGÓW
TRYB RĘCZNY NIEDOSTĘPNY
TRYB AUTOMATYCZNY NIEDOSTĘPNY
NADMIERNA TEMPERATURA SPRZĘGŁA
NACISNĄĆ PEDAŁ HAMULCA ROZRUCH
OPÓŹNIONY
BIEG NIEDOSTĘPNY
MANEWR ZABRONIONY
NACISNĄĆ PEDAŁ HAMULCA I POWTÓRZYĆ
MANEWR
UMIEŚCIĆ DŹWIGNIĘ BIEGÓW W POZYCJI NW przypadku, gdy komunikat ten nadal będzie widniał
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym konfigurowalnym,
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
AWARIA SYSTEMU NATURAL POWER
(w przypadku wersji Natural Power)
Symbol ten zaświeca się na wyświetlaczu wraz ze
specjalnym komunikatem. Gasną wówczas cztery
wskazania poziomu metanu.W takim przypadku należy zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO marki Fiat.
89