FIAT DUCATO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Mit jelent Mit kell tenni
zöld"UP" FUNKCIÓ
(kizárólag COMFORT-MATIC sebességváltóval, egyes
változatoknál és piacokon)
Az UP funkció csak COMFORT-MATIC
sebességváltónál bekapcsolt automatikus üzemmód
esetén aktiválható.
Az UP funkció bekapcsolása a műszerfalon elhelyezett
UP gomb megnyomásával történik.
Az üzemmód aktiválása után a műszercsoportban
felgyullad ajelzőfény a konfigurálható
multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenettel együtt.
79

Üzenetek a kijelzőn
Mit jelent Mit kell tenni
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum akkor gyullad fel, amikor az alábbi
világítások egyikénél rendellenesség következik be:
irányjelzők
hátsó ködlámpák
féklámpák
helyzetjelző lámpák
nappali világítás
rendszámtábla-világítás
tolatólámpák
fényszóró-automatizmus
pótkocsi-helyzetjelző világítás
pótkocsi-irányjelzőkA világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy
több izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása
vagy rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
NEM ELÉGSÉGES MOTOROLAJ NYOMÁS
ELLENŐRZŐ LÁMPA MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉG
A szimbólum a motorolaj elégtelen nyomását jelző
ellenőrző lámpa működési rendellenességének
jelzésére gyullad fel.Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum akkor gyullad fel, amikor a rendszer a
féklámpáknál rendellenességet érzékel:A rendellenesség az alábbi lehet: egy vagy több égő
kiégett, valamelyik világítási biztosíték kiégett, vagy
megszakadt az elektromos bekötés.
80
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
FÉNYSZÓRÓ-AUTOMATIZMUS RENDELLENESSÉG
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum akkor gyullad fel, amikor a fényszórók
automatikus felgyújtási rendszerénél rendellenesség
következik be.
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN
Ha a külső hőmérséklet jelzése +3 °C-ra vagy az alá
csökken, a hőmérséklet értéke villogni kezd, hogy
figyelmeztesse a vezetőt az útfelület lehetséges
jegesedésére.
A kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet (csak a
multifunkciós kijelzővel rendelkező változatoknál).
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE
A szimbólum felgyulladásával együtt megjelenik a
vonatkozó üzenet is amikor a jármű meghaladja a
beállított sebességkorlát értékét (lásd „Ismerkedés a
gépkocsival” fejezet „Multifunkciós kijelző” bekezdést).
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A szimbólum felgyulladásával együtt megjelenik a
tervezett karbantartási figyelmeztetésre vonatkozó
üzenet, és az üzenet a lejárat eléréséig látható. A Fiat
márkaszervizben elvégzett esedékes karbantartás
után, vagy az esedékesség után 1000 km-t megtéve a
fény kikapcsol.
81

Mit jelent Mit kell tenni
BEAVATKOZOTT AZ ÜZEMANYAG-LEÁLLÍTÓ
INERCIÁLIS MEGSZAKÍTÓ
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
Az üzemanyag-leállító inerciális megszakító
beavatkozásakor a kijelzőn megjelenik a szimbólum.Az üzemanyag-leállító inerciális megszakító újra
aktiválási eljárását lásd „Ismerkedés a gépkocsival”
fejezet „Üzemanyag-ellátást és áramellátást
megszakító kapcsoló” bekezdésében". Ha nem lehet
helyreállítani az üzemagya ellátást, forduljunk a Fiat
márkaszervizhez.
A COMFORT–MATIC RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSÁNAK JELZÉSEI
(Egyes változatoknál/piacokon)
A szimbólum felgyullad, és egyidejűleg megjelenik egy
üzenet a Comfort–matic rendszer rendellenességének
jelzésére.A lehető leggyorsabban forduljunk a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz.
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK MEGHIBÁSODÁSA
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum felgyullad, és egyidejűleg megjelenik egy
üzenet a parkoló szenzor rendellenességének
jelzésére.
DRIVING ADVISOR RENDSZER RENDELLENESSÉGE
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A kijelzőn felgyullad a szimbólum, továbbá felgyullad a
két irányjelző led
és, aktiválódik egy hangjelzés,
valamint egy megfelelő üzenet is megjelenik.
TRAFFIC SIGN RECOGNITION RENDELLENESSÉG
A kijelzőn felgyullad a szimbólum, és egyidejűleg
megjelenik egy üzenet a Traffic Sign Recognition
rendellenességének jelzésére.
82
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG
A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, amikor a
jármű hatótávolsága 50 km-nél kevesebbre csökken.
ECOECO FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA
AzECOfelirat a kijelzőn felgyullad, amikor az „ECO”
funkciót aktiválja a műszerfalon lévő gombbal. Ha a
gombot újból megnyomja azECOfelirat eltűnik. Egyes
változatoknál az „ECO” felirat helyett egy megfelelő
képernyő jelenik meg.
START&STOP RENDSZER BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A Start&Stop rendszer bekapcsolása
A Start&Stop rendszer bekapcsolását a kijelzőn
megjelenő üzenet jelzi. Ebben az esetben a
gomb
fölötti LED nem ég (lásd a „Start&Stop Rendszer”
bekezdést „Ismerkedés a gépkocsival” fejezetben).
Start&Stop rendszer kikapcsolása
A Start&Stop rendszer kikapcsolását a kijelzőn
megjelenő külön üzenet jelzi.
A rendszer kikapcsolt állapotában a
gomb fölött
lévő LED világít.
A START&STOP RENDSZER MEGHIBÁSODÁSA
A Start&Stop rendszer rendellenes működése esetén a
kijelzőn felgyullad a
szimbólum, és megjelenik egy
megfelelő üzenet.
83

Mit jelent Mit kell tenni
ADBLUE DIESEL KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (KARBAMID) ALACSONY SZINT JELZÉS
Az alacsony szint figyelmeztetés először mintegy
1200 km-es hatótávolságnál jelentkezik, és az aktuális
fogyasztás mértéke határozza meg. Az alacsony
KARBAMID szint ellenőrző lámpa és az utántöltési
üzenet a műszercsoporton látható. Az alacsony
KARBAMID szint ellenőrző lámpa addig világít tovább,
amíg nem töltünk a KARBAMID tartályba legalább 3
liter KARBAMID adalékanyagot.
Ha nem végezzük el a feltöltést, a hátralévő
kilométereknek megfelelően egy újabb figyelmeztetés
jelenik meg, mielőtt kiürülne a KARBAMID tartály: 400
km, 320 km, 240 km.
A KARBAMID tartály kiürülése előtt 200 kilométerrel
megjelenik a műszerfalon egy hangjelzéssel kísért
folyamatos üzenet.
Amikor a hatótávolság 0 kilométerre csökken
(egyes változatoknál / piacokon), megjelenik egy arra
vonatkozó üzenet. Ebben az esetben a jármű
sebessége 50 km/órára korlátozódik, és a leállítása
után nem lehet újraindítani.
A motor újraindítása akkor válik újra lehetségessé,
ha a rendszer a KARBAMID feltöltését észleli (a
legkisebb feltöltési mennyiség 3 liter).
49)
Amint lehetséges töltsünk a KARBAMID tartályba
legalább 3 liter KARBAMID adalékanyagot. Ha az
utántöltést üres KARBAMID tartálynál végezzük el, a
jármű beindítása előtt 2 percig várnunk kell.
84
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN (Diesel változatoknál)
A szimbólum menet közben folyamatosan világít (a
kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor víz gyűlt
össze a gázolajszűrőben.
11)
85

Mit jelent Mit kell tenni
„COMFORT-MATIC”
SEBESSÉGVÁLTÓ„Comfort-matic” sebességváltóval szerelt változatoknál
a kijelzőn a következő üzenetek jelenhetnek meg:
RIDURRE I CAMBI MARCIA (KEVESEBB
FOKOZATVÁLTÁST VÉGEZZÜNK)
A MANUÁLIS ÜZEMMÓD NEM ÁLL
RENDELKEZÉSRE
MODALITÀ AUTOMATICA NON DISPONIBILE [AZ
AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD NEM ÁLL
RENDELKEZÉSRE]
ECCESSIVA TEMPERATURA FRIZIONE
[TENGELYKAPCSOLÓ TÚLMELEGEDETT]
DEPRESS BRAKE PEDAL - DELAYED IGNITION
(NYOMJA MEG A FÉKPEDÁLT - KÉSLELTETETT
INDÍTÁS)
MARCIA NON DISPONIBILE
[SEBESSÉGFOKOZAT NEM KAPCSOLHATÓ]
MANOVRA NON CONSENTITA [NEM
ENGEDÉLYEZETT MŰVELET]
DEPRESS BRAKE PEDAL AND REPEAT
OPERATION [NYOMJA LE A FÉKPEDÁLT, ÉS
ISMÉTELJE MEG A MŰVELETET]
METTERE LEVA CAMBIO IN N (folle) [HELYEZZE A
VÁLTÓKART N ÁLLÁSBA]Ha a konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenő
üzenet folyamatosan fennmarad, forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
A NATURAL POWER RENDSZER ÜZEMZAVARA
(csak Natural Power változatok esetén)
A szimbólum a műszerfalon egy arra vonatkozó
üzenettel, és a földgáz szintjelzés négy szegmensének
kialvásával egyidejűleg gyullad fel.Ilyen esetben minél előbb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
86
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

FIGYELMEZTETÉS
49)Amikor a karbamidtartály üres, és leállítjuk a járművet, addig nem lehet azt újraindítani, amíg a karbamid tartályt legalább 3 liter karbamid
adalékanyaggal fel nem töltjük.
FIGYELMEZTETÉS
11)A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben súlyosan károsíthatja a befecskendező berendezést, és zavarokat okozhat a motor
működésében. Ha aszimbólum felgyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), minél előbb lépjünk kapcsolatba egy
Fiat márkaszervizzel a rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti figyelmeztető jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik meg,
valószínűleg víz került a tartályba: ilyen esetben állítsuk le azonnal a motort, és forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
87

BIZTONSÁG
Ez a fejezet rendkívül fontos
információkat tartalmaz: itt kerülnek
ismertetésre a gépkocsihoz tartozó
biztonsági rendszerek és a helyes
használatukhoz szükséges
útmutatások.ABS RENDSZER ............................. 89
ESC RENDSZER (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 90
TRACTION PLUS RENDSZER......... 94
TPMS RENDSZER (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 95
DRIVING ADVISOR ......................... 97
BIZTONSÁGI ÖVEK ........................103
SBR RENDSZER .............................104
ÖVFESZÍTŐK ..................................104
GYERMEKEK BIZTONSÁGOS
SZÁLLÍTÁSA ...................................107
ELŐKÉSZÍTÉS AZ „UNIVERSAL
ISOFIX” GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ ........................111
KIEGÉSZÍTŐ VÉDŐRENDSZER
(SRS) - LÉGZSÁK............................117
88
BIZTONSÁG