FIAT DUCATO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS A kijelzőn látható
jelzés addig marad bekapcsolva, amíg
a vezető nem végez egy fokozatváltást,
vagy a vezetési körülmények nem
változnak meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás
optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
MOTOROLAJ
SZINTJELZŐJE
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A kijelző lehetővé teszi a motorban
található olaj szintjének grafikus
megjelenítését.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a kijelző ábra 96 - ábra 97 öt
szimbólum felgyulladásával/kialvásával
jeleníti meg a motorban levő olaj
mennyiségét.A világító szimbólumok számának
fokozatos csökkenése jelzi az olajszint
csökkenését.
A motorban levő megfelelő mennyiségű
olajat 4 vagy 5 világító szimbólum jelzi.
Az ötödik szimbólum kigyulladásának
hiánya nem tekinthető a rendszer
hibájának vagy nem megfelelő
motorolaj szintnek.
Ha az olajszint a minimális érték alá
csökken, a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenet figyelmeztet a
minimális motorolaj szintre és
az utántöltés szükségességére.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos
megállapításához mindenesetre a õ
mérőpálcát használjuk (lásd a
"Folyadékszintek ellenőrzése" című
részt a "Karbantartás és gondozás"
című fejezetben).Néhány másodperc elteltével a
szimbólumok eltűnnek a kijelzőről, és:
ha a következő karbantartási
művelet esedékessége már közel van, a
kijelző az addig hátralévő távolságot
mutatja, és a kijelzőn levő õ szimbólum
felgyullad. Az előírt karbantartás
esedékességekor a kijelző egy
vonatkozó figyelmeztetést jelenít meg;
ha a következő motorolaj-csere
esedékessége már közel van, a kijelzőn
az olajcseréig hátralévő távolság jelenik
meg. Az előírt karbantartás
esedékességekor a kijelző egy
vonatkozó figyelmeztetést jelenít meg.
VEZÉRLŐGOMBOK
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
96 - Multifunkciós kijelzővel szerelt változatokF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
97 - Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatokF1A0355
MODE
98F1A0304
59

MODEMegnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás
a következő képernyőre vagy a
kívánt menü opció
megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a
kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A
gombokés
nyomógombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
Műszerfal megvilágítás
fényerősségének beállítása
- a standard kijelző bekapcsolt
állapotában lehetővé teszi a belső
világítás fényerősségének beállítását.
Setup menü
- a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
- beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.SETUP MENÜ
A Setup menü funkciói
A Setup menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg röviden a MODE gombot.
A menü a következő funkciókból áll:
Menu
Világítás
Fényszóró-magasságállító
Sebességhatár
Fényszóró-érzékelő
Kanyarfényszórók
Rain Sensing Wipers
Trip B bekapcsolás
Traffic sign
Set Time Hours
Dátum beállítása
Autoclose (Automatikus ajtózárás
menet közben)
Units
Language
Hangjelzések hangereje
Szerviz
Front Passenger Airbag
Nappali menetfény
Automata távolsági fényszórók
Kilépés a menübőlA
vagygombok egyenkénti
megnyomásával lehet mozogni a setup
menü listájában.
A kezelési módok a kiválasztott
menüpont jellegétől függően egymástól
különbözőek lehetnek.
60
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

TRIP COMPUTER
RÖVIDEN
A "Trip computer" funkció MAR
állásba fordított indítókulcs esetén a
gépkocsi működési körülményeire
vonatkozó információkat jeleníti meg.
Ez a funkció magában foglalja a
teljes útra ("Trip A") vonatkozó és az
út kiválasztott részére ("Trip B")
vonatkozó információkat, amelyek
egymástól függetlenül
megjeleníthetők. Mindkét funkció
nullázható (reset - új utazás vagy
útszakasz megkezdése).
A „Trip A” funkció a következő adatokat
jeleníti meg:
Outside temperature
Range
Distanza percorsa A [Megtett
távolság A]
Consumo medio A [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás A]
Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
Velocità media A [Átlagsebesség A]
Utazási idő - vezetési időtartam A
Trip A nullázása
A "Trip B" (útszakasz) funkció, csak
multifunkciós kijelző esetében, a
következő adatokat jeleníti meg:
Distanza percorsa B [Megtett út B]
Consumo medio B [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás B]
Átlagsebesség B
Tempo di viaggio B [Utazási idő B -
vezetési idő].
7)
Kilépés a Trip funkcióból
A TRIP funkcióból kilépés
automatikusan megtörténik az összes
érték megjelenítése után, vagy tartsuk
megnyomva a MODE gombot legalább
1 másodpercig.
FIGYELMEZTETÉS
7)A "Trip B" funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a "Trip B be- és
kikapcsolása" című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo istantaneo”
(pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
61

FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
A figyelmeztető fényjelzés felgyulladását (ha a műszercsoport erre alkalmas) egy üzenet és/vagy hangjelzés is kíséri. Ezek a
jelzések tömörek és a figyelem felkeltésére szolgálnak, és nem tekintendők olyan kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen Kezelési
és karbantartási útmutatóban levő információk, amelyek gondos és alapos áttanulmányozása mindig ajánlott. Hibajelzések és
üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly hibákra
és kevésbé komoly hibákra. A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési ciklusban jelennek meg a kijelzőn. A kevésbé
komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa időben korlátozott. Mindkét kategória kijelzési ciklusa megszakítható. A
műszercsoport figyelmeztető lámpája a hiba elhárításáig égve marad.
Műszercsoport figyelmeztető lámpái
Mit jelent Mit kell tenni
pirosALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT / BEHÚZOTT
KÉZIFÉK
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a tartályban a
fékfolyadék szintje valószínű szivárgás következtében
a minimum alá csökken.Állítsuk helyre a fékfolyadék szintjét, majd ellenőrizzük,
hogy a figyelmeztető lámpa kialszik-e.
Ha menet közben a figyelmeztető lámpa felgyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel
egyidejűleg), azonnal állítsuk meg a gépkocsit, és
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a kézifék
behúzott állapotban van.Engedjük ki a kéziféket, majd ellenőrizzük, hogy a
figyelmeztető lámpa kialszik-e.
Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít, lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
62
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
piros
borostyánsárga
borostyánsárgaEBD ÜZEMZAVAR
A
(piros),(borostyánsárga) és
(borostyánsárga) jelzőlámpák egyidejű felgyulladása
(azoknál a változatoknál/piacoknál, ahol rendelhető)
járó motor esetén az EBD rendszer rendellenességét
jelzi, vagy hogy azt, hogy a rendszer nem áll
rendelkezésre. Ebben az esetben az erős fékezés a
hátsó kerekek idő előtti blokkolását és a jármű
megfarolását eredményezheti.
A kijelzőn megjelenik az arra vonatkozó üzenet.A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük
fel a legközelebbi Fiat márkaszervizt a rendszer
ellenőrzése céljából.
pirosLÉGZSÁK ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a
légzsák működésében üzemzavar keletkezett.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
44) 45)
63

Mit jelent Mit kell tenni
pirosBIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A jármű álló helyzetében a figyelmeztető lámpa
felgyullad és folyamatosan világít, ha a vezető oldali
biztonsági öv nincs becsatolva.
Menet közben ez a figyelmeztető lámpa villogó fénnyel
gyullad fel egy figyelmeztető hangjelzés (buzzer)
kíséretében, ha a vezető biztonsági öve nincs
megfelelően becsatolva.Az S.B.R (Seat Belt Reminder) rendszer
hangjelzésének (csengő) állandó kikapcsolása céljából
forduljunk a Fiat márkaszervizhez. A multifunkciós
kijelzővel ellátott gépkocsik esetében az SBR rendszer
működésének visszaállítása a kijelző Setup menüjén
keresztül is lehetséges.
„COMFORT-MATIC” SEBESSÉGVÁLTÓ ÜZEMZAVARA
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A műszercsoportban levő figyelmeztető lámpa villog (a
konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenő
üzenettel és a hangjelzéssel együtt), ha a rendszer a
sebességváltó meghibásodását érzékeli.A sebességváltó meghibásodása esetén a berendezés
ellenőrzésének céljából a lehető leghamarabb
forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
64
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. A figyelmeztető lámpa felgyullad,
amikor a motor túlmelegszik.
A kijelzőn megjelenik az arra vonatkozó üzenet.Normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg a
járművel, állítsuk le a motort, és ellenőrizzük, hogy a
kiegyenlítő tartályban a hűtőfolyadék szintje nem
süllyedt-e a MIN jelzés alá. Ebben az esetben várjuk
meg a motor lehűlését, azután óvatosan és lassan
vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel hűtőfolyadékkal,
hogy annak szintje a tartályon lévő MIN és MAX
jelzések között legyen. Szemrevételezéssel ellenőrizzük
az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor
újraindításakor a lámpa ismét felgyullad, lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
Nehéz üzemi körülmények esetén (pl. magas
teljesítményt igénylő vezetési körülmények esetén):
csökkentsük a sebességet, és ha a figyelmeztető
lámpa égve marad, állítsuk meg a járművet. Járassuk a
motort2–3percigalapjárati fordulatszámon, közben
kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék áramlását,
azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük a hűtőfolyadék
szintjét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő
üzemeltetés után a motort leállítás előtt ajánlatos
néhány percig kis gázadással járatni.
pirosAKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de azonnal ki kell
aludnia, mihelyt a motor beindult (a motor alapjárati
fordulatszámán rövid idejű késedelem megengedett).Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, azonnal
lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
65

Mit jelent Mit kell tenni
pirosALACSONY MOTOROLAJNYOMÁS
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki kell
aludnia, mihelyt a motor beindult.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt, amikor a rendszer
alacsony motorolajnyomást észlel.
8)
ELHASZNÁLÓDOTT MOTOROLAJ
(kizárólag DPF-fel szerelt Multijet változatoknál)
A figyelmeztető lámpa villogása (egyes változatoknál) a
kijelzőn megjelenő üzenettel együtt jelzi, hogy a
rendszer a motorban levő kenőolaj elhasználódását
észlelte.
Ha ez a figyelmeztető lámpa villog, az nem jelenti a
gépkocsi meghibásodását, hanem arra hívja fel a
vezető figyelmét, hogy a jármű normál használata
következtében szükségessé vált a motorolaj cseréje.
Ha az olajat nem cseréljük ki, a második
elhasználódási küszöb elérésekor a műszerfalon
felgyullad a
figyelmeztető lámpa, és a motor
fordulatszáma 3000 fordulat/percre lesz korlátozva.
Ha az olajat továbbra sem cseréljük ki, a harmadik
elhasználódási küszöb elérésekor, a sérülések
elkerülése érdekében a motor fordulatszáma 1500
fordulat/percre lesz korlátozva.Minél előbb forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
46) 47)
Ne feledkezzen el arról, hogy a motorolaj cserét
felgyorsíthatja:
- a jármű túlnyomórészt városi használata, ami a DPF
gyakoribb regenerálási folyamatát igényli
– a gépkocsi használata rövid útszakaszok
megtételére, ami nem teszi lehetővé, hogy a motor
elérje az üzemi hőmérsékletét
– a regenerálási folyamat ismételt megszakításai, amit
a DPF figyelmeztető lámpa felgyulladása jelez.
66
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
pirosAZ AJTÓK / A RAKTÉR ROSSZUL VANNAK
BECSUKVA
Egyes változatoknál a figyelmeztető lámpa felgyullad,
ha egy vagy több ajtó, illetve a raktérajtó nincs
megfelelően becsukva.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet, ha a jobb/bal oldali elülső ajtó vagy
a hátsó/rakodótér ajtók nyitva vannak.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, menet közben egy
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
pirosA SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít az
üzenet megjelenésével és a hangjelzéssel (buzzer)
együtt, a kormányzási erőszükséglet érezhetően
megnő, mert nélkülöznünk kell a szervokormány
rásegítő hatását, de a kormányszerkezet továbbra is
működőképes marad.Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
pirosKIEGYENLÍTŐ FELFÜGGESZTÉSEK
MEGHIBÁSODÁSA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető fényjelzés felgyulladása az automatikus
szintszabályozású futómű rendszer meghibásodását
jelzi.
67

FIGYELMEZTETÉS
44)Ha afigyelmeztető lámpa nem gyullad fel az indítókulcs MAR állásba fordítása után, vagy menet közben égve marad (a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt), ez a visszatartó biztonsági rendszer lehetséges hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az övfeszítők ütközés
esetén nem működnek, vagy ritka esetben előfordulhat, hogy tévesen működésbe lépnek. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
45)A
figyelmeztető lámpa üzemképtelenségét afigyelmeztető lámpa villogása, illetve változattól függően a kijelzőn azikon
folyamatos fényű felgyulladása jelzi. Ilyen esetben előfordulhat, hogy afigyelmeztető lámpa nem jelzi a passzív biztonsági rendszer
esetleges hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése
céljából.
46)A
figyelmeztető lámpa felgyulladásakor az elhasznált motorolajat a lehető leghamarabb ki kell cserélni, és soha ne közlekedjünk 500
km-nél többet a figyelmeztető lámpa első felgyulladása után. A fent említett információk figyelmen kívül hagyása a motor súlyos
károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet. Ne feledjük, hogy ennek a figyelmeztető lámpának a felgyulladása nincs
összefüggésben a motorban lévő olaj mennyiségével, tehát a figyelmeztető lámpa villogása esetén egyáltalán nem szükséges a motorolaj
utántöltése.
47)Ha menet közben a
figyelmeztető lámpa villog, forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
8)Ha menet közben afigyelmeztető lámpa felgyullad, haladéktalanul állítsuk meg a gépkocsit, és forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
68
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL