FIAT DUCATO 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Кнопка Функции Режим
1-
Зажигание Кратковременное нажатие кнопки
Выключение Кратковременное нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки влево/вправо
2-
Включение/выключение звука(Без звука/Пауза)Кратковременное нажатие кнопки
3-
Включение/выключение дисплея Кратковременное нажатие кнопки
4-
Извлечение компакт-диска Кратковременное нажатие кнопки
5-Гнездо для компакт-дисков–
6-
Настройки Кратковременное нажатие кнопки
7-
Выход из режима выбора/возврат к предыдущему
окнуКратковременное нажатие кнопки
8-
BROWSE
ENTERПросмотр списка или выбор радиостанции Вращение ручки влево/вправо
Подтверждение функции,отображаемой на
дисплееКратковременное нажатие кнопки
9-
MOREДоступ к дополнительным функциям(отображение
времени,данных бортового компьютера,
температуры окружающей среды)Кратковременное нажатие кнопки
10-
PHONEОтображение данных телефона Кратковременное нажатие кнопки
11-
TRIP(Uconnect™5” Radio)Доступ к меню"Маршрут"Кратковременное нажатие кнопки
319

Кнопка Функции Режим
11-
NAV(Uconnect™5” Radio
Nav)Доступ к менюнавигации Кратковременное нажатие кнопки
12-
MEDIAВыбор носителя: CD, USB/iPod, AUX,Bluetooth®Кратковременное нажатие кнопки
13-
RADIOДоступ к режиму"Радио"Кратковременное нажатие кнопки
320
МУЛЬТИМЕДИА

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
На рулевом колесе имеются кнопки управления основными функциями системы,которые обеспечивают более
удобное управление.Активация выбранной функции в некоторых случаях зависит от продолжительности нажатия
(краткое или длительное нажатие),как указано в таблице на следующей странице.
232F0N0891
321

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Кнопка Воздействие(нажатие/вращение)
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Активация системы распознавания речи для функции"Телефон"
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Включение/выключение микрофона во время телефонного разговора.
Включение/отключение паузы источниковCD, USB/iPod,Bluetooth®
Включение/отключение функции«Без звука»радио.
+/-Поворот левого колесика вверх или вниз:регулировка звука аудио:громкая связь,модуль
воспроизведения сообщений СМС,голосовые уведомления и музыкальные источники.
Краткое нажатие:увеличение/уменьшение звука одиночными нажатиями.
Продолжительное нажатие:увеличение/уменьшение звука до конца.
Активация системы распознавания речи
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Поворот правого колесика вверх или вниз:
Краткое нажатие(режим«Радио»):выбор следующей/предыдущей радиостанции.
Продолжительное нажатие(режим«Радио»):сканирование верхних/нижних частот до конца.
Краткое нажатие(режимCD, USB/iPod,Bluetooth®):выбор последующего/предыдущего
трека
Продолжительное нажатие(режимCD, USB/iPod,Bluetooth®):быстрая перемотка вперед/
назад до отпускания кнопки.
322
МУЛЬТИМЕДИА

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием кнопки/
ручки.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке,чтобы увеличить
громкость,или против часовой
стрелки,чтобы ее уменьшить.
Режим радио(Тюнер)
После выбора желаемой
радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация.
В верхней части:отображается
список внесенных в память
радиостанций(предустановка)и
отмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части:
отображается название
прослушиваемой радиостанции и
графические кнопки для выбора
предыдущей или последующей
радиостанции.В нижней части:отображаются
следующие графические кнопки:
В центральной части:
отображается название
прослушиваемой радиостанции и
графические кнопки для выбора
предыдущей или последующей
радиостанции.В нижней части:
отображаются следующие
графические кнопки:
"Просмотр":просмотр списка
доступных радиостанций;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
выбор нужного диапазона частот
(графическая кнопка с изменяемой
конфигурацией в зависимости от
выбранного диапазона): AM,FMили
DAB);
"Настр." :ручная настройка
радиостанции(недоступна для
радиоDAB);
"Инфо":дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
"Аудио":доступ к окну
"Настройки аудио".
Менюаудио
Чтобы получить доступ к меню
"Аудио",нажмите кнопку
на
передней панели,пролистайте
меню,выберите и нажмите опцию
"Аудио"на дисплее.В меню"Аудио"можно выполнить
следующие настройки:
"Эквалайзер"(для исполнений/
рынков,где предусмотрено);
"Баланс/Затухание"(регулировка
баланса правого/левого,
переднего/заднего каналов звука);
"Громкость/скорос." (кроме
исполнений с оборудованиемHI-FI)
—автоматический контроль звука
в зависимости от скорости;
"Громкость"(для исполнений/
рынков,где предусмотрено);
"Авт.Включ.Радио";
"Задержка выкл.радио".
Чтобы выйти из меню"Аудио",
нажмите графическуюкнопку
/"Готово".
Выбор трека(просмотр)
Данная функция позволяет
просматривать и выбирать треки,
присутствующие на активном
устройстве.
323
РЕЖИМMEDIA
Нажмите кнопку"Носит.",чтобы
выбрать необходимый
аудиоисточник из доступных
устройств: CD, AUX (для
исполнений/рынков где это
предусмотрено), USB/iPodилиBlu-
etooth®.

Возможности выбора зависят от
подключенного устройства или от
типа вставленногоCD.
Например,на аудиоCDможно
выбрать трек для воспроизведения,
в то время как наCD-ROM,на
устройствеUSB/iPodилиBlu-
etooth®можно пролистать также
список исполнителей,музыкальных
жанров и альбомов,
присутствующих на устройстве,в
соответствии с информацией,
записанной для самих треков.
ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые
устройстваBluetooth®не
предусматривают возможность
пролистывать треки посредством
всех присутствующих категорий.
Внутри каждого списка при помощи
графической кнопки«АБВ»можно
перейти на нужнуюбукву в списке.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка
может быть отключена для
некоторых устройствApple®.
Нажмите графическуюкнопку
"Смотри",чтобы активировать эту
функциюна источнике
воспроизведения.Поверните кнопку/ручкуBROWSE
ENTERдля выбора нужной
категории и затем нажмите на эту
же кнопку/ручку для подтверждения
сделанного выбора.
Нажмите графическуюкнопку"X",
чтобы отменить функцию.
НОСИТЕЛЬCD
Чтобы активировать режимCD,
вставьте аудиоCDилиMP3в
соответствующее гнездо или
нажмите кнопку"МЕДИА"на
передней панели.
Если компакт-диск уже вставлен,
нажмите графическуюкнопку
"Носит."
и выберите"CD".
Вставка/
извлечение компакт-
дисков
Для установки компакт-диска
вставьте его в соответствующее
гнездо и слегка нажмите на диск.
Далее система загрузки
самостоятельно установит диск(на
дисплее высветится символ«CD»).
Если вставить компакт-диск при
включенной системе,выбор режима
"CD"происходит автоматически и
система начинает воспроизводить
записанные на нем треки.
На дисплее отображаются номер
трека и его продолжительность
(в минутах и секундах).Нажмите кнопку
(EJECT)на
передней панели при включенной
системе для приведения в действие
системы извлечения компакт-диска.
После извлечения компакт-диска
автоматически выбирается
аудиоисточник«Радио».
Если компакт-диск не извлекается
из соответствующего гнезда,
система автоматически снова
вставляет его в гнездо по истечении
10секунд,но не проигрывает его.
НОСИТЕЛЬBluetooth®
Режим активируется путем
подключения к системе устройства
Bluetooth®,содержащего треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВАBluetooth®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройствоBluetooth®,выполните
следующие действия:
активировать функциюBlu-
etooth®на устройстве;
нажмите кнопкуMEDIAна
передней панели;
если медиаисточник активен,
нажмите графическуюкнопку
«Носит.»;
выберите тип носителяMedia
Bluetooth®;
нажмите графическуюкнопку
"Добав.устр.";
324
МУЛЬТИМЕДИА
ПРИМЕЧАНИЕ Графическая кнопка
«Просмотр»не выполняет никаких
операций на устройствеAUX (для
моделей/рынков где
предусмотрено).

выполнить поискUconnect™на
аудиоустройствеBluetooth®(во
время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции);
когда аудиоустройство это
запросит,ввестиPIN-код,
появившийся на дисплее системы,
или подтвердить на устройстве
высветившийсяPIN-код;
если процедура регистрации
завершена успешно,на дисплее
появляется соответствующее окно.
При выборе ответа"Да"
аудиоустройствоBluetooth®
регистрируется в качестве
избранного(устройство имеет
преимущество перед другими,
которые будут зарегистрированы
позже).При выборе ответа"Нет"
приоритет определяется согласно
порядку подключения.Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
регистрация аудиоустройства
может осуществляться также и
посредством нажатия кнопки
на
передней панели и выбора опции
"Телефон/Bluetooth®".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.НОСИТЕЛЬUSB/iPod
Чтобы подключить режимUSB/iPod,
вставьте соответствующее
устройство(USBилиiPod)в
USB-порт автомобиля.
После подключения устройства
USB/iPodпри включенной системе
начнется воспроизведение
звуковых дорожек,записанных на
устройство.
НОСИТЕЛЬAUX
Чтобы активировать режим«AUX»,
подключите соответствующее
устройство к разъемуAUXв
автомобиле.
После вставки устройства с
выходным разъемомAUX,система
начнет проигрывать подключенный
источникAUXтаким образом,как
будто он уже воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при
помощи кнопки/ручки
на
передней панели или кнопкой
регулировки звука на подключенном
устройстве.
Описание функции"Выбор
аудиоисточника"см.в главе
"Медиарежим".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функции
устройства,подключенного к
разъемуAUX,контролируются
непосредственно с самого
устройства.Поэтому невозможно
выполнить смену трека/папки/
плейлиста или управлять началом/
концом/паузой воспроизведения
посредством кнопок управления на
передней панели или на рулевом
колесе.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима"Телефон"
нажмите кнопкуPHONEна передней
панели.
При помощи графических кнопок,
отображаемых на дисплее,можно:
набрать телефонный номер(с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной
книги сотового телефона и
осуществить их вызов;
вывести и сделать вызов
контактов из списков последних
вызовов;
сочетать до10телефонов/аудио
устройств,чтобы облегчить и
ускорить их доступ и подключение;
325
(Только при наличии разъемаAUX)

передавать вызовы из системы
на сотовый телефон и наоборот
и отключать звук микрофона для
частных бесед.
Звук сотового телефона передается
через аудиосистему автомобиля:
система автоматически отключает
звук радиоприемника,когда
используется функция телефона.
РЕГИСТРАЦИЯ СОТОВОГО
ТЕЛЕФОНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполняйте
эту операциютолько на
остановленном автомобиле и в
условиях полной безопасности.
Функция отключена,если
автомобиль находится в движении.
Далее описана процедура
регистрации сотового телефона.В
любом случае,всегда обращайтесь
к руководству пользователя для
сотового телефона.
Для регистрации сотового телефона
в системе выполните указанные
ниже действия:
активируйте функциюBlu-
etooth®на сотовом телефоне;
нажмите кнопкуPHONEна
передней панели;
если в системе не
зарегистрирован ни один телефон,
на дисплее отображается
соответствующее окно;
выберите"Да",чтобы начать
процедуру регистрации и искать
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне(при выборе"Нет"
выходит главное окно телефона);
если этого требует сотовый
телефон,введите с клавиатуры
вашего телефонаPIN-код,
отображенный на дисплее системы,
или подтвердите на сотовом
телефоне отображенныйPIN;
в окне"Телефон"можно
зарегистрировать сотовый телефон,
нажав графическуюкнопку
"Настр.":нажмите графическую
кнопку"Добав.устр-во"и выполните
действия,как описано выше;
во время регистрации на
дисплее появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно:при выборе
"Да"в ответ на вопрос сотовый
телефон регистрируется в качестве
избранного(данный сотовый
телефон будет иметь
преимущества перед другими
сотовыми телефонами,которые
будут зарегистрированы позже).При отсутствии других
подключенных устройств система
рассматривает первое устройство
как приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЕ.Для сотовых
телефонов,которые не настроены
как предпочтительные,
преимущество определяется в
порядке подключения.Последний
подключенный телефон имеет
наибольший приоритет.
ПРИМЕЧАНИЕ.На некоторых
сотовых телефонах для активации
функции голосового чтения
сообщенийSMSнеобходимо
включить функцию уведомления об
SMSна телефоне.Обычно эта
функция находится в сотовом
телефоне внутри менюсоединений
Bluetooth®для устройств,
зарегистрированных какUcon-
nect™.После подключения этой
функции на сотовом телефоне,
необходимо отсоединить и
подсоединить телефон через
системуUconnect™,чтобы
завершить подключение.
Отправка телефонного вызова
Описанные ниже операции
доступны только в том случае,если
они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
326
МУЛЬТИМЕДИА

См.руководство пользователя
сотового телефона для получения
информации относительно
доступных функций.
Выполнить вызов можно
следующими способами:
выбрав иконку(телефонная
книга сотового телефона);
выбрав пункт"Недав.звонки";
выбрав иконку;
нажмите графическуюкнопку
"повторный набор";
Модуль воспроизведения
SMS-сообщений
Система позволяет прочесть
полученные сообщения с сотового
телефона.
Чтобы использовать эту функцию,
сотовый телефон должен
поддерживать функциюобмена
SMSпри помощиBluetooth®.
В случае,если эта функция не
поддерживается телефоном,
соответствующая графическая
кнопка
будет неактивной(серого
цвета).
При получении текстового
сообщения на дисплее
отображается окно,которое
позволяет сделать выбор среди
опций"Слушать", "Позвон".или
"Пропустить".Получить доступ к списку
полученныхSMSсообщений с
сотового телефона можно,нажав
графическуюкнопку
(список
отображает максимум60
полученных сообщений).
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку
на передней
панели,чтобы на дисплее
отобразилось главное меню
«Настройки».
ПРИМЕЧАНИЕ:Отображение
пунктов менюзависит от
исполнения автомобиля.
Менюсодержит следующие пункты:
Дисплей;
Часы и дата;
Безопасность/Помощь(для
исполнений/рынков,где это
предусмотрено);
Фары(для исполнений/рынков,
где предусмотрено);
Двери и Блок.двер.
Аудио;
телефон/Bluetooth;
Radio;
«Восстановление настроек по
умолчанию».Безопасность/Помощь
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Датчик дождя
С помощьюэтой функции можно
настроить чувствительность
датчика дождя(для исполнений/
рынков,где это предусмотрено).
Фары
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
С помощьюэтой функции можно
выполнить указанные ниже
настройки:
Датчик фар
регулируется чувствительность
датчика автоматического включения
фар;
"Авт.фары дал.свет." (для
исполнений/рынков,где это
предусмотрено):включение/
выключение автоматических фар
дальнего света;
"Дневные фары" (DRL) (для
исполнений/рынков,где
предусмотрено):включение/
выключение дневных ходовых
огней;
327

"Cornering lights" (для
исполнений/рынков,где
предусмотрено):включение/
выключение угловых огней;Двери и
блокировка дверей С помощью
этой функции можно
подключить/отключить
автоматическуюблокировку дверей
автомобиля во время движения
(функция"Autoclose").
РЕЖИМ«РАСШИРЕННЫЕ
ФУНКЦИИ»
Нажмите кнопкуMOREна передней
панели,чтобы отобразить на
дисплее следующие настройки:
Наружная температура
Часы
Компас(только дляUconnect™
5”Radio Nav)
Бортовой компьютер(только для
Uconnect™5”Radio Nav)
Настройки(только для
Uconnect™5”Radio Nav)
НАВИГАЦИЯ
211)
(Только дляUconnect™5”Radio
Nav)
Планирование маршрута
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По
соображениям безопасности и во
избежание отвлечения водителя
необходимо всегда планировать
маршрут до начала движения.
Чтобы найти пункты назначения и
доехать до них можно использовать
различные функции поиска:поиск
конкретного адреса,введение
частичного адреса,определенного
типа места назначения(например,
станции обслуживания или
ресторана),поиск через введение
почтового индекса,поиск точки
интереса рядом с твоим текущим
положением(например,какого-то
ресторана с указанием
"Поблизости"),через координаты
широты и долготы или через выбор
пункта на карте.
Выбрать"Поиск"в главном меню
для введения пункта назначения.
При введении текста выходят два
отдельных списка адресов и
соответствующих точек интереса.Соответствующие адреса и города
отображаются в списках«Адреса»
и«PОI»,типыPОIи места выходят в
списках«Точки интереса».
Чтобы запланировать маршрут для
достижения пункта назначения,
нажать кнопку"Вести".
Происходит планирование
маршрута,для движения по
которому подаются голосовые
инструкции и визуальные указания
на экране.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
ПримечаниеГолосовые команды
недоступны для языков,которые не
поддерживаются системой.
Для того чтобы воспользоваться
голосовыми командами,нажмите
кнопку на рулевом колесе
(кнопка
"Голос")или
(кнопка“Телефон”)
и громким голосом произнесите
функцию,которуюнеобходимо
активировать.
Общие
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Помощь
Отменить
Повторить
Голосовая поддержка
328
МУЛЬТИМЕДИА