FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Notice d'entretien (in French)

ATTENTION
90) Si le témoin
ne s'allume pas quand on tourne la clé sur MAR ou qu'il reste allumé pendant que la voiture roule
(accompagné du message affiché à l'écran), il s'agit peut-être d'une anomalie des systèmes de retenue. Si tel est le
cas, les airbags ou les prétensionneurs risquent de ne pas s'activer en cas d'accident ou, plus rarement, de s'activer
intempestivement. Avant de continuer, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat pour faire immédiatement contrôler
le système.
91) L'anomalie du témoin
est signalée par le clignotement du témoin
ou, selon les versions, par l'allumage fixe de
l'icône
à l'écran. Dans ce cas, le témoin
pourrait ne pas signaler les anomalies éventuelles des systèmes de
retenue. Avant de continuer, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat pour faire immédiatement contrôler le système.
92) Quand le témoin
s'allume, l'huile moteur détériorée doit être vidangée dès que possible et jamais plus de 500
km après que le témoin s'est allumé pour la première fois. Le non-respect des informations ci-dessus pourrait causer
de graves dommages au moteur et la déchéance de la garantie. Nous vous rappelons que l'allumage de ce témoin
n'est pas lié à la quantité d'huile présente dans le moteur et qu'il ne faut absolument pas ajouter d'huile dans le
moteur si le témoin s'allume en mode clignotant.
93) Si le témoin
clignote pendant la marche, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat.
ATTENTION
21) Si le témoin
s'allume pendant la marche, couper immédiatement le moteur et s'adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
137
3-3-2014 17:35 Pagina 137

Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambreANOMALIE DU SYSTÈME EOBD/INJECTION
En conditions normales, quand on tourne la clé de
contact sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit
s'éteindre dès que le moteur est lancé.
Le fonctionnement du témoin
peut être vérifié au
moyen d'appareils spéciaux par les agents de contrôle
de la circulation. Se conformer aux normes en vigueur
dans le pays où l'on circule.
22)
Si le témoin reste allumé ou s'allume quand la voiture
roule, cela signale un dysfonctionnement du système
d'injection. Si le témoin s'allume de manière fixe, cela
dénote un dysfonctionnement du système
d'alimentation/allumage qui risque de provoquer de
fortes émissions à l'échappement, une dégradation des
performances, une mauvaise maniabilité et des
consommations élevées.
Sur certaines versions, le message concerné apparaît à
l’écran.
Le témoin s'éteint si l'anomalie disparaît, mais le système
mémorise systématiquement le signal.Dans ces conditions, on peut continuer à
rouler en évitant toutefois de demander au
moteur des efforts trop importants ou des
vitesses élevées. L'utilisation prolongée de
la voiture avec le témoin allumé de
manière fixe peut provoquer des
dommages.
Contacter au plus vite le Réseau Après-
vente Fiat.
jaune ambreANOMALIE DE L'ABS
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume,
mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Le témoin s'allume quand le système est défaillant. Dans
ce cas, le système de freinage garde toute son efficacité,
mais sans les avantages du système ABS.
Le message dédié apparaît à l’écran.Rouler prudemment et s'adresser
immédiatement au Réseau Après-vente
Fiat.
138
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
3-3-2014 17:35 Pagina 138

Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambreRÉSERVE DE CARBURANT
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume,
mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
L'allumage du témoin indique que le réservoir contient
environ 10/12 litres de carburant (pour versions avec
capacité du réservoir de 90/120 litres) ou bien 10 litres
(pour versions avec capacité du réservoir de 60 litres).
ATTENTION Le clignotement du témoin indique une
anomalie du système. Dans ce cas, s'adresser au
Réseau Après-vente Fiat pour faire contrôler le système.Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambrePRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES/ANOMALIE
PRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES
Préchauffage des bougies
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin
s'allume : il s'éteint lorsque les bougies ont atteint
la température prédéfinie.
ATTENTION En cas de température ambiante
élevée, la durée d'allumage du témoin peut être
pratiquement imperceptible.Démarrer le moteur aussitôt après l'extinction
du témoin.
Anomalie préchauffage des bougies
Le témoin clignote en cas d'anomalie du système
de préchauffage des bougies.
Sur certaines versions, le message concerné
apparaît à l’écran.Contacter au plus vite le Réseau Après-vente
Fiat.
139
3-3-2014 17:35 Pagina 139

Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambrePRÉSENCE D'EAU DANS LE FILTRE À
GAZOLE
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin
s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques
secondes.
Le témoin
s'allume en présence d'eau dans le
filtre à gazole.
Sur certaines versions, le message concerné
apparaît à l’écran.
23)
jaune ambreANOMALIE DU SYSTÈME DE PROTECTION
DU VÉHICULE - FIAT CODE
Quand on tourne la clé en position MAR, le témoin
doit clignoter une fois seulement, puis il doit
s'éteindre.
Quand le témoin reste allumé de manière fixe
tandis que la clé est sur MAR, cela indique :
❒une anomalie possible (voir « Le système Fiat
Code » dans le Chapitre « Connaissance du
véhicule ») ;
❒une tentative d'effraction alors que l'alarme était
activée. Dans ce cas, le témoin s'éteint au bout
de 10 secondes environ.
Lorsque le moteur tourne, si le témoin
clignote,
cela signifie que le véhicule n'est pas protégé par le
dispositif de coupure du moteur.S'adresser au Réseau Après-vente Fiat pour
effectuer la mémorisation de toutes les clés.
140
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
3-3-2014 17:35 Pagina 140

Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambreFEUX ANTIBROUILLARD ARRIÈRE
Le témoin s'allume lorsque l'on allume les feux
antibrouillard arrière.Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambreSIGNAL ANOMALIE GÉNÉRALE
(Versions avec écran multifonction)
Le témoin s'allume si les évènements suivants se
produisent :
❒Déclenchement de l'interrupteur inertiel de
coupure carburant
❒Anomalie des feux (antibrouillard arrière,
clignotants, de stop, de recul, de plaque, de
position, de jour, automatisme des feux de route,
clignotant de la remorque, position de la
remorque)L’anomalie liée à ces feux pourrait être : une ou
plusieurs ampoules grillées, le fusible de
protection grillé ou l'interruption du
branchement électrique.
❒Anomalie du témoin d'airbag (témoin anomalie
générique clignotant)Dans ce cas, le témoin pourrait ne pas signaler
les anomalies éventuelles des systèmes de
maintien. Avant de continuer, s'adresser au
Réseau Après-vente Fiat pour faire
immédiatement contrôler le système.
141
3-3-2014 17:35 Pagina 141

Témoins du
combiné de bordSignification Que faire
❒Anomalie du capteur de pluie
❒Anomalie du capteur du filtre à gazole
❒Anomalie de connexion de la remorque
❒Anomalie du système audio
❒Anomalie du capteur de pression d'huile moteur
❒Anomalie des capteurs de stationnement.S'adresser au plus vite au Réseau Après-vente
Fiat pour réparer l'anomalie en question.
Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambreNETTOYAGE DU DPF (PIÈGE À PARTICULES)
EN COURS
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin
s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques
secondes.
Le témoin s'allume en mode fixe pour avertir le
conducteur que le système DPF doit éliminer les
substances polluantes piégées (particules) au
moyen d'une procédure de régénération.
En même temps que le témoin s'allume, le
message dédié apparaît à l’écran (pour les
versions/marchés qui le prévoient).Le témoin ne s'allume pas à chaque fois que le
DPF est en cours de régénération, mais
uniquement lorsque les conditions de conduite
requièrent que le conducteur en soit informé.
Pour que le témoin s'éteigne, il convient de
maintenir la voiture en marche jusqu'au terme
de la régénération. La procédure dure 15
minutes en moyenne.
Les conditions optimales pour mener à bien la
procédure sont réunies lorsque le véhicule
continue à rouler à 60 km/h, avec un régime
moteur supérieur à 2 000 tours/min. L’allumage
de ce témoin n'est pas une anomalie du
véhicule et ne demande pas qu'il soit amené à
l'atelier.
24)94)
142
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
3-3-2014 17:35 Pagina 142

Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambreAnomalie du système ESC-ASR/TRACTION
PLUS
Sur certaines versions, le message concerné
apparaît à l’écran.
Le clignotement du témoin quand le véhicule roule
indique l'intervention du système ESC.Si le témoin ne s'éteint pas ou s'il reste allumé
pendant la marche, s'adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
Anomalie du système Hill Holder
Le témoin allumé indique une anomalie du système
Hill Holder.
Sur certaines versions, le message concerné
apparaît à l’écran.Dans ce cas, s'adresser, dès que possible, au
Réseau Après-vente Fiat.jaune ambreUSURE DES PLAQUETTES DE FREINS
Le témoin s'allume si les plaquettes de frein avant
sont usées.
Sur certaines versions, le message concerné
apparaît à l’écran.Remplacer les plaquettes de freins dès que
possible.
143
3-3-2014 17:35 Pagina 143

Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambreDRIVING ADVISOR
L'allumage des deux témoins signale que le
système a démarré la reconnaissance des
conditions opérationnelles de fonctionnement.
Lorsque le système reconnaît les conditions
opérationnelles, il devient actif, c'est-à-dire qu'il est
en mesure d'aider le conducteur par des
avertissements sonores et visuels. Par conséquent,
les témoins s'éteignent.
ATTENTION Si les conditions opérationnelles ne
sont plus présentes, le système est enclenché mais
il n'est pas actif, par conséquent les deux témoins
s'allument sur le combiné.
Quand le système est actif, si le véhicule se
rapproche d'une des lignes de délimitation latérale
ou d'une des deux voies de démarcation, le
conducteur est informé par un signal sonore,
accompagné par l'allumage du témoin directionnel
(droit ou gauche) sur le combiné.
Une panne du système est signalée par l'allumage
des deux témoins directionnels
et
sur l'écran,
accompagné d'un signal sonore et d'un message
dédié.
144
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
3-3-2014 17:35 Pagina 144

Témoins du
combiné de bordSignification Que fairejaune ambreSYSTÈME T.P.M.S.
Anomalie du système T.P.M.S.
Le témoin s'allume lorsqu'une anomalie du
système T.P.M.S. est détectée.Dans ce cas, s'adresser, dès que possible, au
Réseau Après-vente Fiat.
Pression des pneus insuffisante
Le témoin s'allume pour signaler que la pression du
pneu est inférieure à la valeur recommandée et/ou
qu'il y a une lente perte de pression. Dans ces
circonstances, une longue durée de vie du pneu et
une consommation de carburant optimale
pourraient ne pas être assurées.
ATTENTION
22) Si, en tournant la clé sur MAR, le témoin
ne s'allume pas ou si, pendant la marche, il s'allume en mode fixe ou
clignotant (accompagné, sur certaines versions, d'un message à l'écran), s'adresser le plus tôt possible au Réseau
Après-vente Fiat.
23) La présence d'eau dans le circuit d'alimentation peut endommager gravement le système d'injection et créer des
problèmes de fonctionnement du moteur. Si le témoin
s'allume (sur certaines versions, avec le message affiché
à l'écran), contacter au plus vite le Réseau Après-vente Fiat pour procéder à la purge. Si ce signal se produit
immédiatement après un ravitaillement, il est possible qu'il y ait de l'eau dans le réservoir : dans ce cas, couper
immédiatement le moteur et contacter le Réseau Après-vente Fiat.
24) Durant la phase de régénération, le ventilateur électrique pourrait se mettre en marche.
145
3-3-2014 17:35 Pagina 145

ATTENTION
94) La vitesse à laquelle on roule doit toujours tenir compte de la circulation, des conditions atmosphériques et de la
réglementation en vigueur en matière de code de la route. À noter par ailleurs qu'il est possible de couper le moteur
même si le témoin DPF est allumé ; des interruptions répétées de la procédure de régénération risquent cependant
d'entraîner la dégradation précoce de l'huile moteur. C'est la raison pour laquelle il est toujours recommandé
d'attendre l'extinction du témoin avant de couper le moteur en suivant les indications reportées ci-dessus. Il n'est
pas conseillé de terminer la régénération du DPF avec le véhicule à l'arrêt.
Témoins du
combiné de bordSignification Que faire
vertFEUX DE CROISEMENT
Le témoin s'allume en allumant les feux de
croisement.
FOLLOW ME HOME
Le témoin s'allume (accompagné de l'affichage
d'un message à l'écran) en cas d'utilisation de ce
dispositif (voir le paragraphe « Dispositif Follow
me home » dans « Feux extérieurs » du chapitre «
Connaissance du véhicule »).vertCLIGNOTANT GAUCHE
Le témoin s'allume quand le levier de commande
des clignotants est déplacé vers le bas ou, avec
le clignotant droit, quand on appuie sur le bouton
des feux de détresse.
146
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
3-3-2014 17:35 Pagina 146