FIAT DUCATO BASE CAMPER 2015 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

TÄRKEÄT TIEDOT:
Pikakorjauspakkauksen tiivistysneste
toimii ulkolämpötiloissa välillä -20°C
- +50°C.
Tiivistysneste erääntyy tietyn ajan
kuluttua.
156) 157)
2)
TÄYTTÖPROSEDUURI
158) 159) 160) 161) 162)
❒Kytke käsijarru. Kierrä auki renkaan
venttiilihattu, irrota joustava
täyttöletku A kuva 194 ja kierrä kiinni
holkki B renkaan venttiiliin;
❒työnnä pistoke E kuva 196 lähimpään
pistorasiaan (12 V) ja käynnistä
moottori. Kierrä valitsinta D kuva 195
vastapäivään korjausasentoon.
Käsittele pakkausta painamalla
on/off-kytkintä. Täytä rengas
paineeseen, joka määritetään
kappaleessa “Rengaspaineet”
luvussa “Tekniset tiedot”;
Jotta saavutetaan tarkempi lukema,
suositellaan tarkistamaan paineen arvo
painemittarista F kuva 195 kompressori
sammutettuna ja ilman, että siirretään
keskivalitsin korjausasennosta;❒jos 10 minuutissa paineen arvo ei ole
vähintään 3 bar, irrota läpikuultava
täyttöletku venttiilistä ja kytke irti
virtapistoke 12 V ja siirrä sitten
ajoneuvoa eteenpäin noin 10 metriä,
jotta jaetaan tiivistysneste renkaan
sisällä tasaisesti ja toista
täyttötoimenpide;❒jos myös tässä tapauksessa, 10
minuutin kuluessa kompressorin
käynnistyksestä, paineen arvo ei ole
3 bar, älä jatka ajamista, koska
rengas on liian vaurioitunut ja
pikakorjauspakkaus ei kykene
takaamaan riittävää pitävyyttä, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon;
❒jos rengas on täytetty paineeseen,
joka määritetään kappaleessa
“Rengaspaineet” luvussa “Tekniset
tiedot”, voit jatkaa heti;
❒noin 10 minuutin ajamisen jälkeen,
pysäytä ja tarkista rengaspaine
uudelleen; muista kytkeä käsijarru;
194F1A0182
195F1A0183
196F1A0335
197

❒jos sen sijaan havaitaan painearvo,
joka on vähintään 3 bar, palauta
oikea kappaleessa ”Rengaspaineet”
luvussa “Tekniset tiedot” määritetty
paine (moottori käynnissä ja käsijarru
kytkettynä) ja jatka ajoa; matkaa
suoraan koko ajan erittäin varovasti
ajaen lähimpään Fiat-
palveluverkoston liikkeeseen.
VAIN PAINEEN
TARKISTUS JA
PALAUTUS
Kompressoria voidaan käyttää myös
pelkkää paineen palautusta varten.
❒Kytke käsijarru.
❒Ruuvaa auki renkaan venttiilihattu,
irrota pikakiinnityksellä varustettu
putki C kuva 197 ja liitä se suoraan
täytettävän renkaan venttiiliin.
❒Työnnä pistoke lähimpään
pistorasiaan (12 V) ja käynnistä
moottori.
❒Käännä valitsinta myötäpäivään
paineen palautusasentoon.
❒Käsittele pakkausta painamalla
on/off-kytkintä. Täytä rengas
paineeseen, joka määritetään
kappaleessa “Rengaspaineet”
luvussa “Tekniset tiedot”.HUOMAA Mikäli on täytettävä rengas,
paina asianmukaista näppäintä B,
joka kuvataan kohdassa kuva 198.
Jotta saavutetaan tarkempi lukema,
suositellaan tarkistamaan paineen arvo
painemittarista kompressori
sammutettuna ja ilman, että siirretään
keskivalitsin paineen
palautusasennosta.PAINEISTETUN PULLON
VAIHTOPROSEDUURI
Paineistetun puollon vaihtoa varten
toimi seuraavasti:
❒työnnä näppäintä A kuva 199
vaihdon vapauttamista varten;
❒työnnä uusi paineistettu pullo ja paina
automaattiseen kytkeytymiseen
saakka.
197F1A0185
198F1A0186
199F1A0187
198
HÄTÄTILANTEET

HUOMIO
153) Toimita esite henkilökunnalle,
joka huolehtii korjauspakkauksella
korjatun renkaan myöhemmästä
käsittelystä.
154) Ei voida korjata vaurioita
renkaan kyljissä. Älä käytä
pikakorjauspakkausta, jos rengas
on vaurioitunut tyhjällä renkaalla
ajamisen seurauksena.
155) Jos pyörän vanteessa on
vaurioita (kanavan niin paha
vaurio, että ilma vuotaa),
korjaaminen ei ole mahdollista.
Vältä poistamasta ulkoisia esineitä
(nauloja, ym.), jotka ovat
työntyneet renkaaseen.
156) Älä käsittele kompressoria yli 20
minuuttia yhteen jaksoon.
Ylikuumenemisvaara.
Pikakorjauspakkaus ei sovi
lopulliseen korjaukseen, vaan
korjattuja renkaita on käytettävä
ainoastaan väliaikaisesti.157) Paineistettu pullo sisältää
etyleeniglykolia. Sisältää lateksia:
voi aiheuttaa allergisen reaktion.
Haitallista nieltynä. Ärsyttää
silmiä. Altistuminen hengitysteitse
ja ihokosketus voi aiheuttaa
herkistymistä. Varo tuotteen
joutumista silmiin, iholle tai
vaatteisiin. Jos tuote joutuu
kosketuksiin, huuhtele
välittömästi runsaalla vedellä. Jos
tuotetta on nielty, älä oksennuta,
huuhdo suu ja juo paljon vettä,
hakeudu välittömästi lääkäriin.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Astmaattiset henkilöt eivät saa
käyttää tuotetta. Älä hengitä
höyryjä käytön ja imun aikana. Jos
havaitaan allergisia oireita,
hakeudu heti lääkäriin. Säilytä
paineistettu pullo
asianmukaisessa tilassa kaukana
lämmönlähteistä. Tiivistysneste
erääntyy tietyn ajan kuluttua.
Vaihda erääntynyt tiivistysnestettä
sisältävä paineistettu pullo.
158) Käytä suojakäsineitä, jotka
toimitetaan renkaiden
pikakorjauspakkauksen mukana.159) Kiinnitä tarramerkki hyvin
kuljettajan näkyviin tiedottaaksesi,
että rengas on käsitelty
pikakorjauspakkauksella. Aja
varovaisesti erityisesti kaarteissa.
Älä ylitä nopeutta 80 km/h. Älä
kiihdytä äläkä jarruta
voimakkaasti.
160) Jos paine laskee arvon 3 bar
alle, älä jatka ajamista:
pikakorjauspakkaus Fix & Go
automatic ei voi taata riittävää
pitoa, koska rengas on liian
vaurioitunut. Ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
161) On ehdottomasti ilmoitettava,
että rengas on korjattu
pikakorjauspakkauksella. Toimita
esite henkilökunnalle, joka
huolehtii korjauspakkauksella
korjatun renkaan myöhemmästä
käsittelystä.
162) Mikäli käytetään muunlaisia
renkaita kuin ajoneuvossa oli
sen toimituksen yhteydessä,
korjaaminen ei ehkä ole
mahdollista. Renkaiden vaihdon
yhteydessä suositellaan
käyttämään valmistajan
hyväksymiä renkaita. Ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon
199

VAROITUS
44) Ulkoisten esineiden aiheuttaman
puhkeamisen yhteydessä on
mahdollista korjata renkaat,
joiden vauriot ovat halkaisijaltaan
enintään 4 mm kulutuspinnalla
ja olka-alueella.
VAROITUS
2) Vaihda erääntynyt tiivistysnestettä
sisältävä paineistettu pullo. Älä
päästä paineistettua pulloa ja
tiivistysnestettä ympäristöön.
Hävitä kansallisten ja paikallisten
määräysten mukaisesti.
LAMPUN
VAIHTAMINEN
YLEISET OHJEET
45)
163) 164)
❒Kun jokin lamppu ei toimi, tarkista
ennen sen vaihtamista, että vastaava
sulake on ehjä: katso sulakkeiden
sijainti tämän luvun kappaleesta
“Sulakkeiden vaihto”.
❒ennen lampun vaihtamista tulee
tarkistaa, ettei vastaavat koskettimet
ole hapettuneet;
❒palaneet lamput tulee vaihtaa
tyypiltään ja teholtaan samanlaisiin
lamppuihin;
❒kun olet vaihtanut lampun, tarkista
aina sen suuntaus turvallisuussyistä;
VAROITUS Lampun sisäpintaan voi tulla
ohut huurrekerros: se ei ole merkki
häiriöstä, vaan johtuu alhaisesta
lämpötilasta ja ilmankosteudesta.
Huurre häviää nopeasti, kun valot
sytytetään. Jos valon sisällä on
vesitippoja, lampussa on vesivuoto. Ota
tällöin yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS
45) Halogeenilamppuja on
käsiteltävä koskettaen ainoastaan
metalliosia. Jos läpinäkyvään
lampun osaan kosketaan sormilla,
lampun teho heikkenee ja lampun
käyttöikä voi lyhentyä. Jos siihen
kosketaan vahingossa, pyyhi
lamppu alkoholiin kostutetulla
kankaalla ja anna sen kuivua.
HUOMIO
163) Sähköjärjestelmän muutokset
ja korjaukset, jotka suoritetaan
virheellisesti ja ottamatta
huomioon järjestelmän teknisiä
ominaisuuksia, voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.
164) Halogeenilamput sisältävät
paineenalaista kaasua ja niiden
rikkoutumisen yhteydessä voi
lentää lasinsiruja.
200
HÄTÄTILANTEET

LAMPPUTYYPIT
Ajoneuvoon on asennettu erilaisia lamppuja:
Kokonaan lasiset lamput:(A-tyyppi) asennetaan paineella,
voidaan poistaa vetämällä.
Bajonettikantaiset lamput:(B-tyyppi) poistamiseksi paina
lamppua ja käännä vastapäivään.
Lieriömäiset lamput:(C-tyyppi) poistamiseksi vapauta
vastaavista koskettimista.
Halogeenilamput:(D-tyyppi) lampun poistamiseksi vapauta se
ja poista istukastaan.
Halogeenilamput:(E-tyyppi) lampun poistamiseksi vapauta se
ja poista istukastaan.
201

Lamput
Lamput Tyyppi Teho Viitekuva
Kaukovalot H7 55W D
Lähivalot H7 55W D
Etuseisontavalot / huomiovalot W21/5W - LED (#) - -
Etusumuvalot(*) H11 55W -
Etusuuntavilkut WY21W 21W B
Suuntavilkut sivussaW16WF(**) / WY5W
(***)16W (**) / 5W (***) A
Takasuuntavilkut PY2IW 21W B
Sivuseisontavalot W5W 5W A
Takaseisontavalot P21/5W 21/5W B
Takavalot / Jarruvalot P21W 21W B
3. pysäytys W5W 5W B
Peruutus W16W 16W B
Takasumuvalo W16W 16W B
Rekisterikilpi C5W 5W A
Etukattovalo (läpikuultava heiluva) 12V10W 10W C
Takakattovalo 12V10W 10W C
(#) tietyissä versioissa, vaihtoehtona lampulle W21/5W
(*)tietyissä versioissa/markkina-alueilla
(**)XL- ja vapaa-ajan versiot
(***)kaikki muut versiot
202
HÄTÄTILANTEET

ULKOISEN LAMPUN
VAIHTAMINEN
Katso lampun tyyppi ja vastaava teho
edellisestä kappaleesta "Lampun
vaihtaminen".
ETUVALORYHMÄT
Etuvaloryhmät sisältävät seisontavalojen
ja huomiovalojen (mikäli ei käytössä
ledvalot), lähivalojen, kaukovalojen
ja suuntavilkkujen lamput.
Lampun vaihto on suoritettava valaisin
purettuna ja työtasolle asetettuna.
Valaisimen irrottamiseksi toimi
seuraavasti:
❒avaa konepelti noudattaen ohjeita,
jotka kuvataan kappaleessa
"Konepelti" luvussa "Ajoneuvon
tunteminen";
❒irrota sähköliitin A kuva 200
valaisimesta;
❒kierrä auki kiinnitysruuvit B kuva 201,
jotka kiinnittävät valaisimen koriin,
vapauta valaisin alapuolen
kiinnitysistukoistaan kuten osoitetaan
kohdassa kuva 201 ja poista valaisin
asettaen se työtasolle;
❒noudata seuraavassa kuvattuja
ohjeita vastaavien lamppujen vaihtoa
varten;❒vaihdon suorittamisen jälkeen asenna
valaisin takaisin kiinnitysruuveilla B
kuva 201;
❒liitä sähköliitin A kuva 200
valaisimeen;
Lamppujen sijainti valoryhmässä on
seuraava kuva 202:
A suuntavalot
B lähivalot
C kaukovalotD seisontavalot/huomiovalot
E seisontavalot/huomiovalot ledvaloilla
(kohdan D vaihtoehto)
Kaukovalojen lampun vaihtamiseksi on
poistettava kumisuoja C kuva 203.
Lähivalojen lampun vaihtamiseksi on
poistettava kumisuoja B kuva 203.
Suuntavilkkujen ja
seisontavalojen/huomiovalojen (kun ei
ledvaloja) vaihtamiseksi on poistettava
kumisuoja A kuva 203.
Vaihdon päätteeksi asenna takaisin
kumisuojat A varmistaen niiden oikea
lukkiutuminen.
200F1A0337
201F1A0338
202F1A0313
203

SEISONTAVALOT /
HUOMIOVALOT (LED)
Ne ovat ledvalot. Niiden vaihtamiseksi
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
SEISONTAVALOT /
HUOMIOVALOT
Vaihda lamppu seuraavasti:
❒poista kumisuojakansi A kuva 203;
❒kierrä vastapäivään lampunkannatinta
B kuva 204;
❒irrota lamppu vetämällä ja vaihda se;
❒irrota lamppu työntämällä kevyesti
ja kiertämällä vastapäivään
(“bajonettikanta”);
❒asenna takaisin lampunkannatin B
kiertäen myötäpäivään ja varmistaen
oikea lukittuminen;
❒asenna takaisin kumisuojakansi A
kuva 203.KAUKOVALOT
Vaihda lamppu seuraavasti:
❒poista kumisuojakansi C kuva 203;
❒vapauta lampunkannatin A kuva 205
sivukiinnikkeistä B ja irrota se;
❒irrota sähköliitin;❒asenna uusi lamppu takaisin
kohdistamalla metallisen osan
ääriviivat valon kuvun uurteisiin,
painaen sen kiinnittämiseksi
sivukiinnikkeisiin;
❒liitä uudelleen sähköliitin;
❒asenna takaisin kumisuojakansi C
kuva 203.
LÄHIVALOT
Hehkulamppujen kanssa
Vaihda lamppu seuraavasti:
❒poista kumisuojakansi B kuva 203;
❒vapauta lampunkannatin A kuva 206
sivukiinnikkeistä B ja irrota se;
❒irrota sähköliitin;
203F1A0314204F1A0386
205F1A0315206F1A0316
204
HÄTÄTILANTEET

❒asenna uusi lamppu takaisin
kohdistamalla metallisen osan
ääriviivat valon kuvun uurteisiin,
painaen sen kiinnittämiseksi
sivukiinnikkeisiin;
❒liitä uudelleen sähköliitin;
❒asenna takaisin kumisuojakansi B
kuva 203.
SUUNTAVILKUT
Vaihda lamppu seuraavasti:
❒poista kumisuojakansi A kuva 203;
❒kierrä vastapäivään lampunkannatinta
B kuva 207;
❒irrota lamppu vetämällä ja vaihda se;
❒irrota lamppu työntämällä kevyesti
ja kiertämällä vastapäivään
(“bajonettikanta”);
❒asenna takaisin lampunkannatin B
kiertäen myötäpäivään ja varmistaen
oikea lukittuminen;
❒asenna takaisin kumisuojakansi A
kuva 203.Sivulla
Lampun vaihtamiseksi toimi seuraavasti
kuva 208:
❒siirrä peiliä käsin, jotta saavutetaan
kaksi kiinnitysruuvia A;
❒toimitukseen kuuluvalla ristipäisellä
ruuvimeisselillä kierrä ruuvit auki ja
irrota lampunkannatinryhmä
vapauttaen se hakasista;
❒kierrä auki lampun kuori ja vaihda
lamppu B kiertäen sitä vastapäivään.
ETUSUMUVALOT
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Etusumuvalojen vaihtamiseksi on
toimittava seuraavasti:
❒käännä pyörä kokonaan sisäänpäin;
❒kierrä auki ruuvi A ja poista luukku
B kuva 209;❒käsittele kiinnikettä C kuva 210 ja
irrota sähköliitin D;
❒kierrä ja pura lampunkannatin E;
❒vapauta lamppu ja vaihda se;
❒asenna uusi lamppu ja suorita
käänteisesti edellä kuvatut
toimenpiteet.
207F1A0317208F1A0195
209F1A0361
205

TAKAVALORYHMÄT
Lamppujen sijainti valoryhmässä on
seuraava kuva 211:
A jarruvalot/seisontavalot
B seisontavalo
C suuntavilkut
D peruutusvalot
E takasumuvalotLampun vaihtamiseksi toimi seuraavasti
kuva 212, kuva 213:
❒avaa takapariovi
❒kierrä auki muovisuojuksen 7
kiinnitysruuvia A;
❒kierrä auki kaksi kiinnitysruuvia B;
❒vedä yksikköä ulospäin ja irrota
sähköliitin;❒kierrä auki ruuvit C toimitukseen
kuuluvalla ruuvimeisselillä ja irrota
lampunkannatin;
❒irrota vaihdettava lamppu D, E, F
työntäen sitä hieman ja kiertäen
sitä vastapäivään (bajonettilukitus) ja
vaihda se sitten; irrota lamppu G,
H vetäen ulospäin;
❒asenna takaisin lampunkannatin ja
kierrä kiinni ruuvit C;
210F1A0362
211F1A0318212F1A0319
213F1A0320
206
HÄTÄTILANTEET