FIAT DUCATO BASE CAMPER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВНИМАНИЕ!
30)Дневные ходовые огни являются
альтернативой ближнему свету при
вождении в светлое время суток в
странах,где их включение является
обязательным.Их применение
допустимо и в странах,где такого
требования нет.Огни дневного света
не заменяют фары ближнего света
во время движения автомобиля в
туннелях или в ночное время.
Использование дневных ходовых огней
регламентируется правилами
дорожного движения страны,в которой
вы находитесь.Соблюдайте их
предписания.
31)Система основывается на
распознавании видеокамерой.Особые
условия среды могут препятствовать
правильному распознаванию
состояния дорожного движения.
Поэтому водитель всегда несет
ответственность за правильное
использование функции дальнего
света в соответствии с действующими
правилами.Для отключения
автоматической функции можно
повернуть кольцо регулятора в
положение
РИС. 39.
32)Если изменение нагрузки вызывает
сильное отклонение видеокамеры,
система может временно отключиться,
обеспечивая выполнение
видеокамерой самонастройки.
ФАРЫ
РЕГУЛИРОВКА СВЕТОВОГО
ПУЧКА
Правильное направление света
фар является определяющим
условием для комфорта и
безопасности водителя и для
других участников движения.Для
обеспечения наилучших условий
обзора при движении с
включенными фарами их
положение должно быть правильно
отрегулировано.Для проверки и
регулировки положения фар
обратитесь в сервисный центрFiat.
КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
Корректор действует,когда ключ
зажигания в положенииMAR,а
фары ближнего света включены.
Когда автомобиль нагружен,он
наклоняется назад,вызывая
подъем светового пучка.
В таком случае необходимо вновь
откорректировать направление
светового пучка.
Регулировка положения фар
Регулировка выполняется кнопками
илина кнопочном блоке
управления РИС. 45.Дисплей на панели приборов дает
зрительное обозначение положения
регулировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте
направление световых пучков фар
каждый раз,когда меняется вес
перевозимого груза.
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТА
ПРОТИВОТУМАННОЙ ФАРЫ
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
Для проверки и регулировки
положения фар обратитесь в
сервисный центрFiat.
MODEMODE
45F1A0326
29

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
ЗА РУБЕЖОМ
Фары ближнего света
ориентированы для езды по
правилам страны,где автомобиль
продан в первый раз.В странах с
противоположным направлением
дорожного движения,чтобы не
ослеплять транспортные средства,
двигающиеся навстречу,следует
изменить направление светового
пучка фар с помощьюспециальной
клеящейся пленки.Пленка
предусмотрена в линейке
аксессуаровFiatи ее можно
приобрести в сервисных центрах
Fiat.ПОТОЛОЧНЫЕ
СВЕТИЛЬНИКИ
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН С
ТОЧЕЧНЫМИ СВЕТИЛЬНИКАМИ
ВыключательAРИС.46
включает/выключает лампы
плафона.Когда выключательA
находится в центральном
положении,лампыCиD
включаются/выключаются в момент
открытия/закрытия передних
дверей автомобиля.Когда
выключательAнажат слева,лампы
CиDостаются всегда
выключенными.Когда выключатель
Aнажат справа,лампыCиD
остаются всегда включенными.
Включение/выключение света
происходит постепенно.ВыключательBвыполняет функцию
точечного света,при выключенном
плафоне он по отдельности
включает:лампуC,если нажат слева;
лампуD,если нажат справа.
Функция временной выдержки
прекращается автоматически в
момент блокировки дверей.
Временная выдержка ламп
потолочного светильника
В некоторых исполнениях для
удобства входа/выхода из
автомобиля,особенно ночьюили в
слабо освещенных местах,
предусмотрены2системы
временной выдержки:
при входе в автомобиль;
при выходе из автомобиля.
46F1A0074
30
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
Аварийные огни включаются
выключателемAРИС.47
независимо от положения ключа
зажигания.
При включении аварийных огней на
панели приборов загораются
контрольные лампы
и.Чтобы
выключить аварийные огни,еще раз
нажмите на выключатель А.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование аварийных огней
регламентируется правилами
дорожного движения страны,в
которой вы находитесь.
Соблюдайте их предписания.Аварийное торможение
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
В случае аварийного торможения
автоматически включаются
аварийные огни и одновременно на
панели приборов загораются
контрольные лампы
и.
Функция автоматически
отключается,когда торможение
перестает носить характер
аварийной ситуации.Данная
функция соблюдает предписания
действующего законодательства.
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
При включенных габаритных огнях
можно включить передние
противотуманные фары кнопкой
РИС. 48.На панели приборов
загорается контрольная лампа.
Фары выключаются повторным
нажатием на кнопку.
Использование противотуманных
фар регламентируется правилами
дорожного движения страны,в
которой вы находитесь.
Соблюдайте их предписания.ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ
ФАРА
При включенном ближнем свете или
при включенных габаритных огнях и
передних противотуманных фарах
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)можно включить
заднюю противотуманную фару
кнопкой
РИС. 49.На панели
приборов загорается контрольная
лампа
.Фара выключается
повторным нажатием кнопки или
выключением ближнего света и/или
передних противотуманных фар
(где они предусмотрены).
Использование задних
противотуманных фар
регламентируется правилами
дорожного движения страны,в
которой вы находитесь.
Соблюдайте их предписания.
47F1A0306
MODE
48F1A0331
31

ПРОТИВОТУМАННЫЕ ПЕРЕДНИЕ
И ЗАДНИЕ ФАРЫ
(Для исполнений2.3 150 ECOJET)
При включенных фарах ближнего
света для включения передних и
задних противотуманных фар
пользуйтесь кнопкойAРИС.50
следующим образом:
первое нажатие:включение
передних противотуманных фар,на
панели приборов загорается
контрольная лампа
;
второе нажатие:включение
задних противотуманных фар,на
панели приборов загорается
контрольная лампа
;
третье нажатие:выключение
передних/задних противотуманных
фар.СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Стояночные огни загораются,
только когда ключ зажигания
находится в положенииSTOPили
извлечен путем установки кольца
левого переключателя сначала в
положениеO,а затем в положение
или.На панели приборов
загорается индикатор.
ФУНКЦИЯECO
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Чтобы включить данную функцию,
нужно нажать кнопкуECOРИС. 50.
При включенной функции на кнопке
загорается соответствующий
индикатор одновременно с
отображением иконки и
сообщением на дисплее.
Настройка функции сохраняется,
поэтому при следующем запуске
двигателя система соблюдает
настройку,сделаннуюдо
выключения двигателя.Чтобы выключить функцию и
восстановить настройку обычного
управления автомобилем,еще раз
нажмите кнопкуECO.
При включенной функции,в случае
неисправности система
автоматически переходит на
обычное управления,отключая
функциюECO.
ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Функция обогрева заднего стекла
включается нажатием на кнопкуA
РИС. 51.Действие функции
ограничено таймером,который
автоматически выключает
устройство приблизительно через
20минут.
MODE
49F1A0323
MODE
50F1A0438
51F1A0330
32
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ФУНКЦИЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
(РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Функция отключения
аккумуляторной батареи
приводится в действие ключом
зажигания в положенииBATT,как
указано на специальной табличке,
находящейся в указанной на
рисунке зоне РИС. 52.
Чтобы повернуть ключ зажигания в
положениеBATT,нажмите кнопкуA
(красного цвета)РИС. 53.
Отключение аккумуляторной
батареи происходит за счет
отсоединения провода массы
примерно через после
установки ключа зажигания в
положениеBATT.
Эти необходимы:
чтобы дать пользователю
возможность выйти из автомобиля
и закрыть двери пультом ДУ;
чтобы обеспечить отключение
всех электрических систем
автомобиля.
При отключенной аккумуляторной
батарее в автомобиль можно войти
только с помощьюразблокировки
механического замка в двери
водителя.
Чтобы восстановить подключение
аккумуляторной батареи,вставьте
ключ зажигания и поверните его в
положениеMAR;после этого можно
запустить двигатель в обычном
режиме.После отключения аккумуляторной
батареи может оказаться
необходима повторная настройка
некоторых электрических устройств
(например,часы,календарь и
проч.).
УСТРОЙСТВО БЛОКИРОВКИ
ДВЕРЕЙ
Чтобы одновременно блокировать
все двери,нажмите кнопкуAРИС.
54,расположеннуюна щитке
центральной консоли,независимо
от положения ключа зажигания.
При блокировке дверей загорается
светодиодный индикатор на кнопке.
На накладке с блоком кнопок
стеклоподъемников расположена
кнопкаDРИС. 55,при помощи
которой производится их
разблокировка/блокировка
независимо от грузового отсека.
52F1A0082
53F1A0083
54F1A0303
33
7 минут
7 минут

ОЧИСТКА СТЕКОЛ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Правый переключатель РИС.56
приводит в действие
стеклоомыватель/
стеклоомыватель и,где
предусмотрено,/омыватель фар
и датчик дождя.
Устройство действует только при
наличии ключа зажигания в
положенииMAR.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Правый переключатель РИС.56
может находиться в следующих
положениях:
Aстеклоочиститель остановлен.
Bстеклоочиститель в прерывистом
режиме действия.Когда подрулевой переключатель в
положенииB,вращением шайбыF
можно настроить четыре разные
скорости работы устройства в
прерывистом режиме:
низкая скорость
прерывистости.
--медленная скорость
прерывистости.
---средняя скорость
прерывистости.
----быстрая скорость
прерывистости.
Cмалая постоянная скорость
работы.
Dнепрерывный режим работы на
высокой скорости
Eвременное действие на высокой
скорости(неустойчивое
положение).
Работа устройства в положенииE
ограничена временем удержания
переключателя вручную в данном
положении.При отпуске
подрулевого переключателя он
возвращается в положение А,
автоматически прекращая действие
стеклоочистителя.
4)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена щеток
должна выполняться в соответствии
с указаниями в разделе
"Техобслуживание и уход".Функция"Умная мойка"
Если потянуть рычаг в сторону руля
(неустойчивое положение),
включается стеклоомыватель РИС.
57.
55F1A0085
56F1A0071
34
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

При удержании переключателя в
таком положении в течение более
полсекунды можно автоматически
включить работу форсунок
стеклоомывателя и щеток
стеклоочистителя.
Действие стеклоочистителя
прекращается после того,как
подрулевой переключатель
отпущен и щетки выполнили еще
три цикла движения.
Цикл завершается одним
движением щеток стеклоочистителя
примерно через6секунд.
ДАТЧИК ДОЖДЯ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Датчик дождя расположен за
зеркалом заднего вида в салоне на
ветровом стекле.Он позволяет
автоматически корректировать
частоту движения щеток во время
прерывистого режима работы
стеклоочистителя в зависимости от
силы дождя.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зоне
действия датчика стекло должно
быть чистым.
Включение РИС.56
Сдвиньте правый подрулевой
переключатель на один щелчок
вниз(положениеB).
Включение датчика обозначается
одним движением щеток,
подтверждающим получение
команды.
Вращением шайбыFможно
повысить чувствительность датчика
дождя.
Увеличение чувствительности
датчика обозначается одним
движением щеток,
подтверждающим получение и
исполнение команды.
Когда при активированном датчике
дождя включается
стеклоочиститель,он выполняет
обычный цикл мойки стекла,по
завершении которого датчик
возобновляет работу в
автоматическом режиме.
Выключение РИС.56
Сдвиньте подрулевой
переключатель из положенияBили
поверните ключ зажигания в
положениеOFF.При следующем
запуске(ключ зажигания в
положенииON)датчик не
активируется,даже если
переключатель остается в
положенииB.Чтобы его активировать,сдвиньте
подрулевой переключатель в
положениеAилиCи затем в
положениеBили поверните шайбу
регулировки чувствительности
датчика.Об активации датчика
сигнализирует по крайней мере
одно движение щеток,даже при
сухом ветровом стекле.
Датчик дождя способен
распознавать и автоматически
приспосабливаться к разнице
условий в дневное и ночное время
суток.
33)
ОМЫВАТЕЛИ ФАР
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Выдвижные омыватели фар
расположены внутри переднего
бампера автомобиля.Они приходят
в действие,когда при включенном
ближнем свет включается
омыватель стекла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулярно
проверяйте состояние и степень
очистки форсунок.
ВНИМАНИЕ!
33)Полосы воды на стекле могут
вызывать ненужные движения щеток.
57F1A0072
35

ВНИМАНИЕ!
4)Не пользуйтесь стеклоочистителем
для освобождения ветрового стекла от
скоплений снега или льда.При таких
условиях,если стеклоочиститель
подвергается избыточной нагрузке,
срабатывает предохранительное
устройство привода,прерывающее его
работу на несколько секунд.Если
после этого работа устройства
не возобновляется,обратиться в
сервисный центрFiat.
36
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И ВЕНТИЛЯЦИИ.
1.Верхний нерегулируемый дефлектор-2.Центральные поворотные дефлекторы-3.Боковые нерегулируемые дефлекторы-
4.Боковые поворотные дефлекторы-5.Нижние дефлекторы для передних сидений.
MODE
58F1A0302
37

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ ОТОПЛЕНИЯ И
ВЕНТИЛЯЦИИ
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Поворотное кольцоAдля
регулирования температуры
воздуха(смесь горячего/
холодного воздуха)
Красный сектор=теплый воздух
Синий сектор=холодный воздух
РукояткаBдля включения/
регулировки вентилятора
0=вентилятор выключен
1-2-3 =скорость вентиляции
4
=максимальная скорость
вентиляцииПоворотное кольцоCдля
распределения воздуха
для подачи воздуха из
центральных и боковых
дефлекторов;
для подачи струи воздуха в
ноги и достижения
температуры воздуха в
дефлекторах приборной
панели несколько ниже в
условиях средней
температуры;
для отопления при низкой
наружной температуре:
максимальный поток воздуха в
ноги;
для обогрева ног и
одновременного удаления
запотевания ветрового стекла;
для быстрого обдува
(отпотевания)ветрового
стекла.
РучкаDдля включения/
выключения функции
рециркуляции воздуха
При повороте ручкиDна
включается рециркуляция
внутреннего воздуха.
При повороте ручкиDна
выключается рециркуляция
внутреннего воздуха.
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
2)
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Поворотное кольцоAдля
регулирования температуры
воздуха(смесь горячего/
холодного воздуха)
Красный сектор=теплый воздух
Синий сектор=холодный воздух
РукояткаBдля включения/
регулировки вентилятора
0=вентилятор выключен
1-2-3 =скорость вентиляции
4
=максимальная скорость
вентиляции
59F1A0048
60F1A0051
38
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ