FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται
ο κινητήρας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Στηνπερίπτωση κανονικήςπορείας:σταματήστε το
αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η
στάθμη του νερούμέσα στο δοχείο έχειπέσει κάτω
από την ένδειξηMIN.Σε αυτήν τηνπερίπτωση
περιμένετεμέχρι να κρυώσει ο κινητήρας,στη
συνέχεια ανοίξτε αργά καιμεπροσοχή την τάπα,
βάλτε αντιψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη
βρίσκεταιμεταξύ των ενδείξεωνMINκαιMAX που
υπάρχουν επάνω στο δοχείο.Επίσης ελέγξτε ο
πτικά
αν υπάρχει διαρροή υγρού.Ανμε την επόμενη
εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Στηνπερίπτωση απαιτητικής χρήσης του αυτοκινήτου
(όπως γιαπαράδειγμα σε συνθήκες οδήγησης
υψηλών επιδόσεων):κατεβάστε ταχύτητα και,στην
περίπτωσηπου λυχνίαπαραμένει αναμμένη,
σταματήστε το αυτοκίνητο.Σταματήστε για2ή3
λεπτάμε τον κινητήρα αναμμένο καιμαρσάρετε
ελαφρώς για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του
αντιψυκτικού υγρού,μετά σβήστε τον κινητήρα.
Ελέγξτε αν υπάρχει η στάθμη του υγρούπου
αναφέραμεπροηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στηνπερίπτωση δύσκολων διαδρο
μών
προτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και
ναμαρσάρετε ελαφρώς γιαμερικά λεπτάπριν τον
σταματήσετε.
69

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέσηMAR,
ανάβει ηπροειδοποιητική λυχνία και θαπρέπει να
σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας(με
τον κινητήρα στο ρελαντί είναι αποδεκτήμιαμικρή
καθυστέρησημέχρι να σβήσει).Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει σταθερά
αναμμένη επικοινωνήστε άμεσαμετοΔίκτυο
Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςFiat.
70
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρει
μπροστά ο κινητήρας.
Η λυχνία ανάβει σταθεράμαζίμετομήνυμαπου
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη όταν το σύστημα
εντοπίσει ανεπαρκήπίεση του λαδιού του κινητήρα.
8)
ΛΆΔΙ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΦΘΑΡΜΈΝΟ
(μόνο εκδόσειςMultijet μεDPF)
Η λυχνία αναβοσβήνειμαζίμετομήνυμαπου
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)όταν το σύστημα εντοπίσει
φθορά στο λάδι του κινητήρα.
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας δενπρέπει να
θεωρείται βλάβη,αλλά υποδεικνύει στον οδηγό ότι
για την ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου απαιτείται η
αντικατάσταση του λαδιού του κινητήρα.Εάν το λάδι
δεν αντικατασταθεί,όταν φτάσει στη δεύτερη οριακή
τιμή φθοράς,επάνω στονπίνακα οργάνων ανάβει και
η λυχνία
και η λειτουργία του κινητήρα
περιορίζεται στις3000στροφές/λεπτό.
Εάν το λάδι δεν έχει ακόμα αντικατασταθεί,όταν
φτάσει στην τρίτη οριακή τιμή φθοράς,για να
αποφευχθούν οι ζημιές,ο κινητήραςπεριορίζεται στις
1500στροφές/λεπτό.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
46) 47)
Υπενθυμίζεται ότι η φθορά του λαδιού του κινητήρα
επιταχύνεται από:
–τη συχνή χρήση του αυτοκινήτουμέσα στηνπόλη
που κάνειπιο συχνή τη διαδικασία της αναγέννησης
τουDPF
–τη χρήση του αυτοκινήτου για σύντομες αποστάσεις
που δεν επιτρέπουν στον κινητήρα να φτάσει τη
θερμοκρασία των στροφών
–τις επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησηςπου επισημαίνονταιμετοάναμμα της
λυχνίαςDPF.
71

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΟΧΙ ΣΩΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ/ΧΩΡΟΥ
ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Η λυχνία ανάβει,σεμερικές εκδόσεις,ότανμία ή
περισσότερεςπόρτεςήοχώροςφόρτωσης δεν
έχουν κλείσει καλά.
Σεμερικές εκδόσεις εμφανίζεται στην οθόνη το
αντίστοιχομήνυμαπου επισημαίνει το άνοιγμα της
μπροστινής αριστερής/δεξιάςπόρτας ή τωνπίσω
θυρών/χώρου φόρτωσης.
Με τιςπόρτες ανοικτές και το αυτοκίνητο σε κίνηση
εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,η
λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνίαπαραμένει αναμμένημαζίμετομήνυμα
που εμφανίζεται επάνω στην οθόνη και την ηχητική
επισήμανση,δεν υπάρχει η υποβοήθηση του τιμονιού
και η δύναμηεπάνω στο τιμόνι αυξάνεται αισθητά
ενώδιατηρείται η δυνατότητα στροφής του
αυτοκινήτου.Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΑΥΤΟΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΩΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
των αυτορυθμιζόμενων αναρτήσεων.
72
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ
44)Αν η λυχνίαδεν ανάβειμε τηνπεριστροφήτου κλειδιούστη θέσηMARήπαραμένει αναμμένη κατάτη διάρκεια τηςπορείας
(μαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη)είναι δυνατόνναυπάρχειμίαβλάβη στα συστήματα συγκράτησης και σε αυτήν την
περίπτωση οι αερόσακοιήοιπροεντατήρεςμπορείναμην ενεργοποιηθούν στηνπερίπτωση ατυχήματος
ή,σεένανπεριορισμένο αριθμό
περιπτώσεων,να ενεργοποιηθούνμετολάθος τρόπο.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια
τονάμεσοέλεγχο του συστήματος.
45)Ηβλάβη της λυχνίας
επισημαίνεται απότο αναβόσβημα της λυχνίαςή,ανάλογαμε τις εκδόσεις,απότο σταθερόάναμμα του
εικονιδίουεπάνω στην οθόνη.Σε αυτήν τηνπερίπτωση η λυχνίαμπορείναμηδείχνειπιθανέςβλάβες των συστημάτων
συγκράτησης.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τονάμεσοέλεγχο του συστήματος.
46)Όταν ανάψει η λυχνία
,το φθαρμένο λάδι του κινητήραπρέπει να αντικατασταθείαμέσωςμόλις είναι εφικτόκαιποτέπέρα
απότα500χλμαπότοπρώτοάναμμα της λυχνίας.Ημητήρηση των οδηγιώνπου αναφέρθηκανπροηγουμένωςμπορείναπροκαλέσει
σοβαρέςζημιές στον κινητήρα καθώς και την κατάργηση της εγγύησης.Σας υπενθυμίζουμ
εότι τοάναμμα αυτής της λυχνίας δεν
αφοράτηνποσότητα του λαδιούπου υπάρχει στον κινητήρα,οπότεόταν αυτήαναβοσβήνει δεν χρειάζεται ναπροσθέσετεάλλο λάδι
στον κινητήρα.
47)Εάν η λυχνία
αναβοσβήνει κατάτη διάρκεια της οδήγησης απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
8)Αν η λυχνίαανάψει κατάτη διάρκεια της οδήγησης σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
73

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣEOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Σε συνηθισμένες συνθήκες,γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στοMAR,ανάβει ηπροειδοποιητική
λυχνία και θαπρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρει
μπροστά ο κινητήρας.
Ο έλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας
μπορεί να
γίνει από τις εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες
χρησιμοποιώντας ειδικές συσκευές.Τηρήστε την
ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.9)
Αν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει αναμμένη ή
ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης του αυτοκινήτου,
επισημαίνει ότι δε λειτουργεί σωστά το σύστημα
ψεκασμού·συγκεκριμένα η λυχνίαπου ανάβει
σταθερά δηλώνειμία δυσλειτουργία στο σύστημα
τροφοδοσίας/ανάφλεξηςπουμπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές στην εξάτμιση,
μειωμένες επιδόσεις,μειωμένη οδηγική συμπεριφορά
και υψηλά επίπεδα κατανάλωσης.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.
Ηπροειδοποιητική λυχνία σβήνει αφούπάψει να
υπάρχει η βλάβη και η επισήμανση αποθηκεύεται στο
σύστη
μα.Σε αυτές τις συνθήκες,το αυτοκίνητομπορεί να
συνεχίσει να ταξιδεύειμε συντηρητική ταχύτητα
χωρίς να έχετε υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα.
Ηπαρατεταμένη χρήση του αυτοκινήτουμε τη λυχνία
σταθερά αναμμένημπορεί ναπροκαλέσει ζημιές.
Σε κάθεπερίπτωση,απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
74
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΟΥΡΙΑΣ
(UREA)
Η λυχνία ανάβειμαζίμε το αντίστοιχομήνυμαεπάνω
στονπίνακα(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)στηνπερίπτωσηπου εισάγεται ένα υγρό
το οποίο δεν συμφωνείμεταονομαστικά
χαρακτηριστικά ή εντοπίζεταιμίαμέση κατανάλωση
της ουρίας(UREA) μεγαλύτερη απότο50%.Σε κάθεπερίπτωση,απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Εάν η βλάβη δεν διορθωθεί,θα δοθείμία επιπλέον
προειδοποίηση σε σχέσημεταχλμπου απομένουν
πριν εμποδιστεί η επανεκκίνηση του αυτοκινήτου
:
400χλμ
320χλμ
240χλμ
Όταν απομείνουν200 km (200χλμ) πριν από την
αποτροπή της επανεκκίνησης του κινητήρα,επάνω
στονπίνακα οργάνων θα εμφανιστεί ένα αντίστοιχο
συνεχέςμήνυμα(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)συνοδευόμενο απόμία ηχητική
επισήμανση
πορτοκαλίΒΛΑΒΗABS
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανεπαρκές.
Στηνπερίπτωση αυτή το σύστημα φρένων κρατά
αμετάβλητη την απόδοση,αλλά χωρίς τις
δυνατότητεςπουπαρέχονται από το σύστημαABS.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Οδηγήστεπροσεκτικά καιπηγαίνετε το συντομότερο
δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςFiat.
75

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.Η λυχνία ανάβει ότανμέσα στο
ρεζερβουάρ έχουνπαραμείνειπερίπου10/12λίτρα
καυσίμου(για τις εκδόσειςμε χωρητικότητα
ρεζερβουάρ90/120λίτρα)ή10λίτρα(για εκδόσειςμε
χωρητικότητα ρεζερβουάρ60λίτρα).Αν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
μία βλάβη στο σύστημα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiatγια να ελέγξουν το σύστημα.
πορτοκαλίΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ/ΒΛΑΒΗ
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ
Προθερμαντήρες
Η λυχνία ανάβει γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης
στοMAR:η λυχνία σβήνει όταν οιπροθερμαντήρες
έχουν φτάσει στηνπροκαθορισμένη θερμοκρασία.
ΣHMEIΩΣHΣε αυξημένη θερμοκρασία
περιβάλλοντος,το άναμμα της λυχνίαςμπορεί να έχει
πολύμικρή διάρκεια σχεδόνμηδενική.Ξεκινήστε τον κινητήρα αμέσωςμετά το σβήσιμο της
λυχνίας.
Βλάβηπροθερμαντήρων
Η λυχνία αναβοσβήνει στηνπερίπτωση βλάβης στο
σύστημα τωνπροθερμαντήρων.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.Σε κάθεπερίπτωση,απευθυνθείτε το συντομ
ότερο
δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
76
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ
ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ(ΟΥΡΙΑ-UREA)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία χαμηλής στάθμης τουπρόσθετου για τις
εκπομπέςπετρελαίου(ΟΥΡΙΑ-UREA)φωτίζεται εάν το αυτοκίνητο έχει χαμηλή στάθμη
ΟΥΡΙΑΣ.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ- FIAT CODE
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηMARη λυχνίαπρέπει
να αναβοσβήσειμίαμόνο φορά και στη συνέχεια να
σβήσει.
Εάνμε το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης στη θέση
MAR, παραμένει αναμμένη ηπροειδοποιητική λυχνία,
αυτό επισημαίνει:
μίαπιθανή δυσλειτουργία(συμβουλευθείτε το
“ΣύστημαFiat Code”στην ενότητα“Γνωριμίαμετο
αυτοκίνητο'')
μίαπιθανήπροσπάθεια διάρρηξης όταν υπάρχει
συναγερμός·σε αυτήν τηνπερίπτωση η λυχνία
σβήνειμετά από10δευτερόλεπταπερίπου.
Εάν αναβοσβήνει ηπροειδοποιητική λυχνία
με
τον κινητήρα σε λειτουργία,αυτό σημαίνει ότι το
αυτοκίνητο δενπροστατεύεται από το σύστημα
ακινητοποίησης του κινητήρα.Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiatγια να γίνει η καταγραφή όλων των κλειδιών.
77

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΠΙΣΩΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταπίσω φώτα
ομίχλης.
78
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ