FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


"!#AW0Y[‘Z
344172&"&%
+! &95#01&
S+3$(*+$"2#
!,Q0117-+V
_‘X
F82/2"2%62>,.*$2 Q:= #*&6"+2*& 7*/
7*.’2"6. 2>,.*$R .’2 /&’6 )( *2/’6(
/= #8@*$6:’.*2 9*0"22*& 6"% " $8%* O
Q:’&.*&"2%R5
P7 0+&/+2*(6 9’((*&" 8& )&$’//’(<
9$+,.*&’6 *2 *#*2()*$$( "6’((
(82/2"2%62>,.*$ " $=6*(5
D1& 6= -8& 01& ’(( (’ )(
(82/2"2%62>,.*$2 7*.’2"6.(V
6(’22’ 0+&/+2*( )2/*& 68.&’
01&-=$$’2/*2< $8%% " *2 #8@*$ +,- /&’ =(
/*2 *$*.(&"6.’ :’&.*&"2%69&+76*2
’2#82/ /*2 7*/01$?’2/* 2>,.*$2 QLR
0"%5 b_d Q6+7 6"((*& "2)(" 0+/&’$*( 7*/
0+&/+26/+.)7*2(’("+2R +,- 6.&)#’
$+66 .$87.&)#’&2’ QWR 0"%5 b_I 0&=2 /*2
)2/&* 9*.$8/2’/*2 QYR
"!$AW0Y[aa
"!%AW0Y[aY
L#$8%62’ /*2 )2/&* 9*.$8/2’/*2 QYR
0&=2 &’((6(=2%*2 %*2+7 ’(( 0&"%1&’ /*2
0&=2 68(*(5
4&’ $=6()2%’2 Q4R 0"%5 b_a 2*/=( 7*/
*2’ -’2/*2 +,- ’2#82/ /*2 ’2/&’ 01&
’(( (’ )( (82/2"2%62>,.*$2 %*2+7 ’((
/&’ /*2 )(=(5

B H‘4\]DC

"!&AW0Y[‘\
H8& /) -’& (’%"( )( 2>,.*$2< 6.’
/) =(*& 7+2(*&’ 0’6( /*2 )2/&*
9*.$8/2’/*2 QYR 0"%5 b_I +,- 01&68.&’
/"% +7 ’(( /*2 9$+,.*&’6 &".("%(5 A.&)#’
/8&*0(*& =( .$876.&)#’&2’ QWR +&/*2($"%(5
!"#$
./&!" &=/*& /"% ’(( $=(’ 3"’(6 6*&#",*28(
)(01&’ =(*&7+2(*&"2%6:&+,*/)&*25 P7 /)
#"$$ )(01&’ :&+,*/)&*2 6?8$#< 6.’ /) #’&’
68&6."$( 2+%’ 7*/ ’(( .+::$’ 6’77’2$=6.$877+&2’ := &8(( 68((5 L22’&6 .’2
6(1&’2/* $?)/ -1&’6 := %&)2/ ’# /*2 )2/&*
9*.$8/2’/*2 "2(* 8& .+&&*.( 0’6(6’(( #"/ /*2
1#&*5
/(%20)+
’()-(&0$
WZZXWZ\XW\YXW\WXW\]XW\^XW\[XW\_XW\‘X
3+&/+2*( 8& 01&6*(( 7*/ (#= &"2%’& 01&
0’6(68((2"2% ’# /&’%’2+&/2"2%*25
"!’AW0Y]]W
"!(AW0Y]]]
"!)AW0Y^[[
4*2 0&87&* &"2%*2 0"226 " #*&.(>%6$=/’2
)2/*& :’66’%*&’&68(*( 0&’75
O= #*&6"+2*& 6+7 01&6*((6 7*/ 3"@uD+
+,- 6+7 6’.2’& &*6*&#-?)$< 0"226
#*&.(>%6#86.’2 *2/’6( ("$$%82%$"%
6+7 ("$$#’$ 01& 9*&1&/’ #*&6"+2*& +,-
7’&.2’/*&5
""*AW0Y]]^
P7 /*( "2(* 0"226 2=%+2 #*&.(>%6#86.’<
$"%%*& /*2 0&87&* /&’%.&+.*2 "
/+.)7*2(0’,.*( " :’66’%*&’&)(&>77*(<
("$$6’77’26 7*/ /&"0(E +,-
)2/*&-=$$6-’2/9+.*25


D1& 6= -8& 01& ’(( ’2#82/’ /*2V
‘::2’ $),.’2 QLR +,- (’ 9+&( /*2 6=
6+7 #"6’6 " 0"%5 b_f
#&"/ $=6.2+:: QWR 0"%5 b_f 7+()&6 +,-
(’ 9+&( /*2 01& ’(( .)22’ /&’ )( $=/’2
0"%5 b_[
(’ )( 6.&)#7*?6*$2 )& #*&.(>%6$=/’2
+,- ’2#82/ /*2 01& ’(( 982/’ #"/ /*2
7’&.*&’/* :)2.(*2 01& ’(( $>0(’ )::
:$)%% QYR 0"%5 bbK
(’ )( /&’%.&+.*2 Q4R )& $=/’2 +,-
6.&)#’ 0’6( /*2 := /*2 %82%’/*
(’::*2 0"%5 bbK5
4*2 9’.&* &"2%*2 QWR 0"%5 bb_ 0"226 #"/
:)2.(*2 6+7 7’&.*&’6 " 0"%)&*25
""!AW0Y]][
/-.,2+K-.O-B
0UL+O0L/Jl-DDQB0
3+&/+2 7*/ ’)(+7’(#8@*$$=/’ LFJ .’2
"2(* 9+%6*&’65
!"#’()’(*$
%11&A.&)#’ 0’6( /&’%.&+.*2 +,- #’& 2+%’
7*/ ’(( /*2 2=& 82/$8%*(6 ’26$’%5
%12&B22’2 /) 91&?’& 9+%6*&"2%*2< .+::$’
)& &’(($=6*( Q6* ’#62"((*( jF82/2"2%6$=6k "
.’:"($*( j\8& .822’ /"2 9"$kR5
%23&C0(*&6+7 6*&#+9&+76*2 "2(* 0)2%*&’&
)2/*& 9+%6*&"2%*2 .+7 "-=% ’(( /*( 8&
21/#82/"%( ’(( (&>,.’ 2*& :*/’$*2 7*/
6(1&&* .&’0( +,- &’((*2 9$"& 7>,.*( (&1%’&*
#"/ *2 6(>&2"2%5
%2%&L2#82/ "2(* *$’6("6.’ &*: 01&
9+%6*&"2%*2 +,- )2/#". &>,.5 U+2(&+$$*&’
)2/*& 9+%6*&"2%67+7*2(*2 ’((
0’6(68((2"2% ’# $*/*2 := 0+&/+2*( "2(*
6.’/’& .+2(’.(.+7:+2*2(*&2’5
%2+&!"/ 9+%6*&"2% ’# 0+&/+2*( 8& /*(
+9$"%’(+&"6.( ’(( &*6:*.(*&’ %8$$’2/*
(&’0".$’%’& #’/ %8$$*& 9+%6*&"2% +,-
)::(&8/’2/* " (&’0".*2 " ’$$782-*(5
%2,&A(’&(’ "2(* 7+(+&2 #"/ 9+%6*&"2%*2 ’#
0+&/+2*(5
%2-&W+%6*&"2%6=(%8&/*&2’ 0=& *2/’6( 6.*
:= #8%’& +,- *2-*(*2 0=& "2(* ’2#82/’6 01&
’(( 0= ("$$9’.’ 0+&/+2*( := #8%*2 +7 /*2
6.)$$* -’72’ )(’201&5
%2.&W+%6*&"2% .’2 "2(* 6.* %*2+7 ’((
.1&’ +7 6(+&’ -"2/*& := #8%>(’2 Q( *@5
621/&"#+& *$$*& ’22’( 7’(*&"’$ 6+7 6’7$’(6
:= #8%9’2’25
%2/&W+%6*&"2%*2 6.’ )(01&’6 %*2+7
’(( -=$$’ /&’%0+&/+2*( +,- 6$8:0+&/+2*(
6= &’.( *0(*& #’&’2/&’ 6+7 71?$"%(5 L$$
9+%6*&"2%T$’6(2"2% 6+7 )(01&6 7*/
&8//2"2%60+&/+2 7=6( 6.* %*2+7 ’(( -=$$’
&8//2"2%60+&/+2*( +,- 6$8:*( " 6= &’. $"2?*
6+7 71?$"%(5

NH4CMX^\ PYX AU‘FAC\

3&-0).711 (5. 2#6$201
C(( .+&&*.( )2/*&-=$$ %1& ’(( /) .’2
9"9*-=$$’ 9"$*26 :&*6(’2/’< -=$$’
/&"0(6.+6(2’/*&2’ 2*&* +,- 6.>//’
68.*&-*(66>6(*7*26 *00*.("#"(*( )2/*&
*2 $=2% ("/
5
B /*((’ .’:"(*$ 01&.$’&’6 -)& /*( %=& ("$$5NH4CMX^\\AAYXC;L55555555555555 _Jc
MCDC\WNH4HL
UPHFMP\\CM555555555555555555555555555 _Jc
FNHD 4MB3F L! WB\CH 555555555555555 _Jc
NH4CMX^\\AAYXC;L55555555555555 _JI
HB!^UPHFMP\\ 555555555555555555555555 bK_
\N3F3B\FCMT OP\\CH3B\FCM555555 bKa
WLFFCMB55555555555555555555555555555555555 bKf
!BH4MNFCFPMULMC555555555555555555 bK[
\Z3FL 3PM4PHCF55555555555555555555 bKJ
XeN\ PYX 4]YU 5555555555555555555555 bKJ
!BHFCM4]YU5555555555555555555555555555 b_K
AH‘UC4ePM 5555555555555555555555555555 b_K
ULMPAACMB555555555555555555555555555555 b__
BHMC4HBHD5555555555555555555555555555555 b_b
DN;;BA\LHDLM5555555555555555555555 b_b


3&-0).71128
C(( .+&&*.( )2/*&-=$$ 8& ’96+$)(
21/#82/"%( 01& ’(( %’&’2(*&’ *2 $=2%
$"#6$82%/ 01& 0+&/+2*( " +:("7’$’
01&-=$$’2/*25
48&01& -’& 3"’( 01&)(6*(( *2 &’/
.+2(&+$$*& +,- )2/*&-=$$6=(%8&/*& 6+7
6.’ )(01&’6 #’& d[ KKKV* ."$+7*(*&<
9*&+*2/* := 7+(+&#*&6"+2*25
N2/*&-=$$66,-*7’( )::0>$$*& /+,.
"2(* ’$$’ )2/*&-=$$6.&’# 01& 0+&/+2*(5
]#*2 )2/*& "2.1&2"2%6:*&"+/*2*2<
01&* 6*&#",*=(%8&/*&2’ #"/ d[
KKK .7 +,- /8&*0(*&< 8& $1:’2/*
&*%*$9)2/2’ .+2(&+$$*& 21/#82/"%’
7*$$’2 6*&#",*("$$08$$*2’< 6+7 ( *@5 *2
6>6(*7’("6. .+2(&+$$ 7*/ *#*2()*$$
:=0>$$2"2% ’# #8(6.+&< :)7:2"2% ’#
/8,.*2 +6#5
PWAG B2(*&#’$$*2 " )2/*&-=$$66,-*7’(
01&*6.&"#6 ’# ("$$#*&.’&*25 N2/*&$=(*2-*(
’(( )(01&’ )2/*&-=$$ .’2 7*/01&’ ’((
("$$#*&.’&*26 %’&’2(" )::-1& ’(( %8$$’5
N2/*&-=$$66,-*7’( )(01&6 ’# -*$’ 3"’(6
6*&#",*28( #"/ 0’6(6(8$$/’ ("/:)2.(*&5
P7 7’2 )::(8,.*& ’(( >((*&$"%’&*
9>(*2 *$$*& &*:’&’("+2*& 7=6(* )(01&’6
)2/*& )2/*&-=$$6"2%&*::*(< )(1#*&
/*( :$’2*&’/* )2/*&-=$$*(< 0=& /*
*2/’6( )(01&’6 *0(*& .)2/*26 )((&>,.$"%’
%+/.822’2/*5PWAG !" &*.+77*2/*&’& ’(( /)
+7*/*$9’&( )2/*&&8((’ 3"’(6 6*&#",*28(
+7 *#*2()*$$’ 67= 0)2.("+260*$< )(’2
’(( #82(’ ("$$ 286(’ 6*&#",*("$$08$$*5
P7 0+&/+2*( ’2#82/6 +0(’ 01& ’((
9+%6*&’ 6$8:< 6.’ "2(*&#’$$*( 7*$$’2
)2/*&-=$$6("$$08$$*2’ " )2/*&-=$$66,-*7’(
7"26.’65
)0%01/3&-&+
#(&$)(110)
U+2(&+$$*&’ +,- =(*&6(8$$ *#*2()*$$(
01$?’2/* 01&* $82%&* .1&2"2%’&V
7+(+&.>$#8(6.’26 2"#=
9&+76#8(6.’26 2"#=
.+2(&+$$ +,- =(*&6(8$$2"2% ’#
("$$6’(62"#=2 01& /"*6*$)(6$8:: L/W$)*s
QNMCLR Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,-
7’&.2’/*&R
6:+$’(6.’26 2"#=
/8,.*26 (&>,. +,- 6.",.
9*$>62"2%66>6(*7*(6 0)2.("+2
Q6(&=$.’6(’&*< .1&&".(2"2%6#"6’&*<
#’&2"2%6$’7:+& *(,R
6:+$’&E +,- (+&.’&6>6(*7*(6 0)2.("+2
+,- (+&.’&9$’/*26 :+6"("+2T6$"(’%* :=
#"2/&)(*E +,- 9’.&)(*(+&.’&*25
31& ’(( #’&’ 68.*& := ’(( 0+&/+2*( ’$$("/
0)2%*&’& *00*.("#( +,- 01&9$"& " *(( #8$
)2/*&-=$$*( 6.",.< &*.+77*2/*&’& #" ’((
/) )(01& /* +#’22872/’ =(%8&/*&2’
" &*%*$9)2/2’ "2(*&#’$$*& Q6+7 *2
0"2%*&#"62"2% 91& /) )(01&’ /*7 #’&_ KKKV* .7< 7*/’2 28& /*( %8$$*&
.+2(&+$$*2 +,- *2 *#*2()*$$ :=0>$$2"2% ’#
7+(+&26 +$?*2"#=< 6.’ /*((’ )(01&’6 #’&
c KKKV* .7R5
$3&% -)"’$ +!
/"10&
P7 0+&/+2*( " -)#)/6’. ’2#82/6
)2/*& 2=%+( ’# 01$?’2/* 68&6."$( -=&/’
01&-=$$’2/*2V
9+%6*&"2% ’# 6$8: *$$*& -)6#’%2y
/’77"%’ #8%’&
.+&(’ Q7"2/&* 82 fE[ .7R +,-
)::&*:’/* .1&6(&8,.+& 7*/ *2
)(+7-)6(*7:*&’()& )2/*& 2+$$
7+(+& 6+7 +0(’ %=& := (+7%=2% *$$*&
.1& $=2%’ 6(&8,.+& 7*/ $=% -’6("%-*(
*$$*& +7 9"$*2 "2(* -’& ’2#82(6 )2/*& *2
$82%&* ("/
B 6= 0’$$ 8& /*( 21/#82/"%( ’(( )(01&’
01$?’2/* .+2(&+$$*& +0(’&* 82 #’/ 6+7
’2%*6 " )2/*&-=$$66,-*7’(V
.+2(&+$$ ’# 6.",. +,- 6$"(’%* := /*
0&87&* 6."#9&+76’&2’6 9&+769*$8%%
.+2(&+$$ ’# &*2%1&"2% ’# $=6< -)#’&<
7+(+& +,- 9’%’%*&)7< &*2%1&"2% +,-
671&?2"2% ’# 7*.’2".
+.)$8& 9*6".(2"2% ’# ("$$6(=2/*2V
7+(+&< #8@*$$=/’< (&’267"66"+2<
&1&$*/2"2%’&2’6 6(>#’ +,- 0$*@"9$’ /*$’&
Q’#%’66>6(*7< 9&826$*7’(2"2% +,-
9&+76’&R< %)77"/*$’& Q/’7’6.*&<
7)00’&< 9)662"2%’& +6#R
25.0*+

NH4CMX^\ PYX AU‘FAC\

.+2(&+$$ ’# 9’((*&"*(6 $’//2"2%66(’()6
+,- #8(6.*2"#= Q*$*.(&+$>(#8(6.’R
6>2.+2(&+$$ ’# 6.",.*( := &*77’&2’
01& ("$$9*-1&6/&"0(
.+2(&+$$ +,- *#*2()*$$( 9>(* ’#
7+(+&+$?’2 +,- +$?*0"$(&*(
=(*&6(8$$2"2% ’# ("$$6’(62"#=2 01&
/"*6*$)(6$8:: L/W$)*s
QNMCLR
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R<
28& #’&2"2%6$’7:’2 (82/6 *$$*&
7*//*$’2/*( #"6’6 := /"6:$’>*2
.+2(&+$$ +,- *#*2()*$$( 9>(* ’#
:+$$*20"$(&*(5



3&-0).711225.0*+
H8& 7’2 -’& 2=(( _dd KKK .7T6*@ =&< 6.’ .+2(&+$$*&2’ 6+7 ’2%*6 " )2/*&-=$$66,-*7’( )::&*:’6 " "2(*&#’$$*& 0&=2 +,- 7*/ /*2
01&6(’ "2(*&#’$$*2 01& ’(( &*6:*.(*&’ /* )2/*&-=$$6"2(*&#’$$*& 7’2 -"(("$$6 )(01&(5

O5<5:’()4%$%<[Z\‘W[[W\]][Y
Q4][‘ZWY
U+2(&+$$ ’# 9’((*&"*(6 $’//2"2%66(’()6 +,- *#*2()*$$ $’//2"2%
U+2(&+$$ ’# /8,.*26 6.",.T6$"(’%* +,- *#*2()*$$ (&>,.?)6(*&"2% 6’7( .+2(&+$$ ’#
01&0’$$+/’()7 01& /8,.$’%2"2%66’(6*2 i3"@uD+ L)(+7’(",i Q9*&1&/’ #*&6"+2*&
+,- 7’&.2’/*&R
U+2(&+$$ ’# 9*$>62"2%66>6(*7*(6 0)2.("+2 Q6(&=$.’6(’&*< .1&&".(2"2%6#"6’&*<
#’&2"2%6$’7:+&< 9’%’%*)(&>77*< :’66’%*&’&)(&>77*< -’2/6.0’,.<
.+2(&+$$’7:+& := "26(&)7*2(:’2*$*2 +6#5R
U+2(&+$$ ’# 6:+$’&E +,- (+&.’&6>6(*7*(6 0)2.("+2 +,- *#*2()*$$ ?)6(*&"2% ’#
#"2/&)(*6:+$’&2’
U+2(&+$$ ’# :$’,*&"2%T6$"(’%* := #"2/&)(*(+&.’&9$’/*2 +,- 9’.&)(*(+&.’&9$’/*2
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
U+2(&+$$ ’(( -)#*26 +,- 9’.$),.’26 $=6’2+&/2"2%’& 8& &*2’5 M*2%1&"2% +,-
671&?2"2% ’# 7*.’2".
!"6)*$$ .+2(&+$$ ’# 6.",. +,- -*$-*(V U+2(&+$$ ’# /*( *@(*&2’ .’&+66*&"*(< 6.>//*(
)2/*& .’&+66*2< /* 6(*$’ +,- 91?9’&’ $*/2"2%’&2’ Q’#%’6*&< 9&826$*("$$01&6*$<
9&+76’&R +,- %)77"/*$’&2’ Q/’7’6.*&< &1&7)00’&< 9)662"2%’& +6#5R
U+2(&+$$ ’# 6.",. +,- 6$"(’%* 01& 9&+769*$8%%*2 0&’7 := 6."#9&+76’&2’ +,-
.+2(&+$$ ’# 6"%2’$*&"2%60)2.("+2*2 01& 6$"(2’ 9*$8%%
U+2(&+$$ ’# ("$$6(=2/ +,- 6$"(’%* := %*?/6.+& := 6."#9&+76’& 9’. 6’7( .+2(&+$$
’# 0)2.("+2*2 01& *2-*(*2 6+7 6"%2’$*&’& 6$"(2’ %*?/6.+& Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,-
7’&.2’/*&R5

NH4CMX^\ PYX AU‘FAC\

OO5<5:’()4%$%<[Z\‘W[[W\]][Y
Q4][‘ZWY
U+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ :=0>$$2"2% ("$$ &8(( #8(6.*2"#= " 7+(+&&)77*( Q_R QbR
P.)$8& 9*6".(2"2% ’# ("$$9*-1&*26 /&"#&*7TE&*77’& ("$$6(=2/ Q#*&6"+2*& )(’2
’)(+7’("6. &*76:822’&*R
U+2(&+$$ ’# &*76:822"2% 01& ("$$9*-1&6/&"0( Q#*&6"+2*& )(’2 ’)(+7’("6.
6:822’2+&/2"2%R QfR
U+2(&+$$ ’# 6.",. := /"6(&"9)("+266(>&2"2%*26 .’7&*7
U+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ ?)6(*&"2% ’# -’2/9&+76*26 &1&*$6*
U+2(&+$$ ’# ’#%’6)(6$8::T’#%’6*&2’6 &1.%&’/
U+2(&+$$< 7*/ -?8$: ’# /"’%2+6)((’%*(< ’# 9&826$*6>6(*7*(6T7+(+&6(>&*2-*(*26
0)2.("+2 +,- Q:= 9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R 7+(+&+$?’26 01&687&"2%
U+2(&+$$ ’# &*2%1&"2%*2 ’# 6"/+6.?)(/1&&’&2’6 )2/&* 6.*2+& := #*&6"+2*& 7*/
6"/+6.?)(/1&&’&5 Q*$$*& #’& aV* 7=2’/R
W>(* ’# 9&826$*0"$(*&:’(&+2*25
W>(* ’# /&"#&*77*2T/&"#&*77’&2’ 01& ("$$9*-1&6/&"0(
W>(* ’# .’7&*77*2 6+7 6(>& /"6(&"9)("+2*2Q[R
W>(* ’# $)0(0"$(*&:’(&+2*2 QcR QdR
W>(’ 7+(+&+$?’ +,- 7+(+&+$?*0"$(*&QIR
W>(* ’# 9&+76#8(6.’
QaR


O5<5:’()4%$%<[Z\‘W[[W\]][Y
Q4][‘ZWY
W>(’ 0"$(*& " :’66’%*&’&)(&>77*(
Q_R C#*2()*$$’ :=0>$$2"2%’& 6.’ )(01&’6 7*/ #8(6.+&2’ 6+7 ’2%*6 " 0+&/+26/+.)7*2(’("+2*2 +,- *2/’6( *0(*& ’(( -’ .+2(&+$$*&’( ’((
’2$8%%2"2%*2 8& -*$5
QbR 31&9&).2"2%*2 ’# ("$$6’(67*/$*( 01& )(6$8:: L/W$)*s
QNMCLR 9*&+& := 0+&/+2*(6 ’2#82/2"2%601&-=$$’2/*2 +,- 6"%2’$*&’6 7*/
#’&2"2%6$’7:’2 6+7 (82/6 *$$*& 7*//*$’2/*( 6+7 #"6’6 := "26(&)7*2(:’2*$*2 Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R5
QcR P7 0+&/+2*( -’& *(( 68&6."$( $)0(0"$(*& ’#6*(( 01& /’77"%’ 7"$?1*&V .+2(&+$$ +,- &*2%1&"2% ’# 0"$(&*( #’& bK KKKV* .7< 9>(* ’# 0"$(&*( #’& dK KKKV*
.7 *$$*& 9>(* ’# $)0(0"$(&*( 28& "2/".’(+&2 #"6’& ’(( /*( 8& "%*26’((5
QdR 31& #*&6"+2*& 7*/ ’)(+7’(#8@*$$=/’ QLFJR<
&*.+77*2/*&’& #" ’(( 7’2 9>(*& 0"$(&*( #’& bd KKKV* .7 +7 7’2 ’2#82/*& 0+&/+2*( " /’77"%’
+7&=/*25
QIR 4*( 0’.("6.’ "2(*&#’$$*( 01& 9>(* ’# 7+(+&+$?’2 +,- +$?*0"$(&*( 9*&+& := ’2#82/2"2%6#"$$.+&*2 01& 0+&/+2*( +,- 6"%2’$*&’6 7*/ *2 #’&2"2%6$’7:’
*$$*& *(( 7*//*$’2/* Q" 01&*.+77’2/* 0’$$R := "26(&)7*2(:’2*$*2 Q6* .’:"($*( i!’&2"2%6$’7:+& +,- 7*//*$’2/*2iR5 W>(*( 7=6(* /+,. %1&’6
7"26( #’&(’22’( =&5 P7 0+&/+2*( ’2#82/6 7*6( 01& 6(’/6.1&2"2% 6.’ 7+(+&+$?’ +,- 0"$(*& 9>(’6 #’& _bV* 7=2’/5
QaR P’#6*(( .1&6(&8,.’ 6.’ 9&+76#8(6.’2 9>(’6 )( 7"26( #’&(’22’( =&5
QfR H8& /) 9>(*& 7+(+&+$?’ 01& 01&6(’ %=2%*2< 6.’ /) .+2(&+$$*&’ 6:822"2%*2 -+6 &*77*2 01& ("$$9*-1&6/&"0(
Q[R ;’@"7’$ &*.+77*2/*&’/ .1&6(&8,.’ E _Jb KKK .75 P’#6*(( .1&6(&8,.’ 6.’ (&’267"66"+26&*77*2 9>(’6 )( #’&( dV* =& #"/ 6#=&’
.1&01&-=$$’2/*2 Q.’$$’ .$"7’(< 6(’/6.1&2"2%< $=2%#’&"% .1&2"2% := $8%6(’ #8@*$2R *$$*& 7"26( #’&( IV* =&5
QvR PWAG W>( +$?’ +,- +$?*0"$(*& " ’)(+7’(#8@*$$=/’2 QLFJR #’& bdK KKKV* ."$+7*(*&5

NH4CMX^\ PYX AU‘FAC\
&E=:DEC 4?[BD8OBD@>?;BD

O5<5:’()4%$%<[YZYW]YW‘Y]YY
Q4][‘ZWY
U+2(&+$$ ’# 9’((*&"*(6 $’//2"2%66(’()6 +,- *#*2()*$$ $’//2"2%
U+2(&+$$ ’# /8,.*26 6.",. +,- 6$"(’%* 6’7( *#*2()*$$ (&>,.?)6(*&"2%
U+2(&+$$ ’# 9*$>62"2%66>6(*7*(6 0)2.("+2 Q6(&=$.’6(’&*< .1&&".(2"2%6#"6’&*<
#’&2"2%6$’7:+&< 9’%’%*)(&>77*< :’66’%*&’&)(&>77*< -’2/6.0’,.<
.+2(&+$$’7:+& := "26(&)7*2(:’2*$*2 +6#5R
U+2(&+$$ ’# 6:+$’&E +,- (+&.’&6>6(*7*(6 0)2.("+2 +,- *#*2()*$$ ?)6(*&"2% ’#
#"2/&)(*6:+$’&2’
U+2(&+$$ ’# #"2/&)(*(+&.’&*26T9’.&)(*(+&.’&*26 :$’,*&"2% +,- 6$"(’%*
U+2(&+$$ ’(( -)#*26 +,- 9’.$),.’26 $=6’2+&/2"2%’& 8& &*2’5 M*2%1&"2% +,-
671&?2"2% ’# 7*.’2".
!"6)*$$ .+2(&+$$ ’# 6.",. +,- -*$-*(V U+2(&+$$ ’# /*( *@(*&2’ .’&+66*&"*(< 6.>//*(
)2/*& .’&+66*2< /* 6(*$’ +,- 91?9’&’ $*/2"2%’&2’ Q’#%’6*&< 9&826$*("$$01&6*$<
9&+76’&R +,- %)77"/*$’&2’ Q/’7’6.*&< &1&7)00’&< 9)662"2%’& +6#5R
P.)$8& 9*6".(2"2% ’# 6.",. +,- 6$"(’%* := 9&+769*$8%%*2 0&’7 :=
6."#9&+76’&2’ +,- .+2(&+$$ ’# 6"%2’$*&"2%60)2.("+2*2 01& 6$"(2’ 9*$8%%
P.)$8& 9*6".(2"2% ’# 6.",. +,- 6$"(’%* := %*?/6.+&2’ := 6."#9&+76’& 9’. 6’7(
.+2(&+$$ ’# 0)2.("+2*2 01& *2-*(*2 6+7 6"%2’$*&’& 6$"(2’ %*?/6.+& Q9*&1&/’
#*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R5
U+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ :=0>$$2"2% ’# #8(6.*2"#= Q7+(+&.>$2"2%< 9&+76’&T->/&’)$"6.
.+::$"2%< 6:+$’(6.’< 9’((*&" +6#5R
P.)$8& 9*6".(2"2% ’# ("$$9*-1&*26 /&"#&*7TE&*77’& ("$$6(=2/ Q#*&6"+2*& )(’2
’)(+7’("6. &*76:822’&*R