FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

 

!%!AW0YW‘_

AFLMF PYX U‘MHBHD


"&2$)3#$"(&0) ’6)
+&!,&-&"&% +!
-)+%#)(#0& *0-
/()$$+%/+) #31+
[[aX[ZX[\X_YX_WX_]X
B22’2 /) .1& "#8% 6.’ /) .+2(&+$$*&’ ’((
/&’%6(=2%*2 7*/ 9+&((’%9’& .)$’ -’&
9$+,.*&’(6 .+&&*.( *2$"%( 01$?’2/*V
4*2 %&12’ 7’&.*&"2%*2 := &’((*2
6.’ 6’77’20’$$’ 7*/ /*2 %&12’
7’&.*&"2%*2 := /&’%6(=2%*25
M’((*2 9*0"22*& 6"% " 82/$8%*( :=
/&’%6(=2%*2 Q)(’2 7*$$’2&)7R5
\=6*( 8& $=6( +,- 2>,.*$2 -’& (’%"(6
)(5 4*( %=& "2(* ’(( (’ )( &’((*25
4&’%6(=2%*2 7*/ .)$’ 8& 0’6(6’(( "
"26(’$$’("+26&1&*(5
U+2(&+$$*&’ /*((’ %*2+7 ’(( 6.’.’ /*2
7*/ -’2/*25
P7 ’$$’ 0>&’ .&’#*2 "2(* 8& )::0>$$/’
*0(*& .+2(&+$$*2< 6.’ /) )::&*:’
7+2(*&"2%6:&+,*/)&*25
]#*2 +7 *2/’6( *(( ’# .&’#*2 "2(* 8&
)::0>$$(< 6.’ /&’%1%$’2 "2(* ’2#82/’6<
*0(*&6+7 /*( 01&*$"%%*& 0’&’ 01& +$>,.+&5
U+2(’.(’ .+::$"2%6("$$#*&.’&*25
4&’%6(=2%*2 7*/ .)$’ 6.’ 7+2(*&’6
+,- /*7+2(*&’6 7’2)*$$(< /#65 )(’2
#*&.(>%5
L2#82/ ’$/&"% ’&9*(67*/*$ *$$*&
#*&.(>%< ’22’&6 .’2 7*.’2"67*2
6.’/’653&"%1& /*2 ’$/&"% +7 *(( 6$8: 8& 086(
#"/ 0+&/+2*( *$$*& +7 *2 $’6(98&’&* -’&
7+2(*&’(65
P7 /) .1& )(’2 6$8: *$$*& )(’2
$’6(98&’&*< 6.’ /&’%6(=2%*2 7*/ .)$’
(’6 9+&( +,- 6(82%2"2%6:&+::*2 6.’
’$$("/ 6"((’ " "26(’$$’("+26&1&*(5 4*((’
%8$$*& " 6>22*&-*( +7 2)77*&:$=(*26
(*@( 9$"& 6#=& ’(( $86’ *$$*& +7
9*$>62"2%66>6(*7*( 6.>765
!%"AW0Y^ZY
\=6( :+6"("+2< .1&2"2% 0"%5 _Ic
!%#AW0Y^ZW
N::$=6( :+6"("+2< 9+&((’%*2 0"%5 _Id
!%$AW0Y^Z]
B4%@#$;(@?3)%>$%@=%4$&’<:’>’)
65@CW_]765@CW_^765@CW_[
Q_R B26(’$$’("+26&1& E QbR 4&’%6(=2%
7*/ .)$’ E QcR W$+,.*&"2%6.)$’ E QdbR
3&"%1&"2%66:’. E QIR M’(( E QaR X8((’
E QfR H>,.*$ E Q[bR M1/ 7’&.*&"2%
Q&’((R E QJR D&12 7’&.*&"2% Q&’((R E
Q_KR D&12 7’&.*&"2% Q/&’%6(=2%R E
Q__R A>79+$ Q0&"%1&"2%6.+77’2/+R
E Q_bR A(82%2"2%6:&+:: E Q_cR
A2’99’26$)(2"2% E Q_dR B2%’ 7*$$’2&)7
7*$$’2 b +,- I E Q_IR ;*$$’2&)7 := ,’5
I77
O8($345(@%>)4%@#$;(@3(?3)
&’<%
_5 F’ 9+&( :&+::*2 0&=2 6(1/&1&*(5
H8& /) (’& )( /*2 )& 9’%’%*)(&>77*(<
9&).’& /&’%1%$’2 7*/ .)$’ #’&’ "
)::$=6( $8%*5 4*((’ "/*2("0"*&’6 ’# /*(
0’.()7 ’(( &’((*2 -’& *(( (>/$"%( ’#6(=2/
0&=2 /&’%6(=2%*2< 7+(6#’&’2/* *((
7*$$’2&)7 := ,’5 I 77 Q6* 0"%5 _IcR



+,- ’(( /*2 &1/’ 7’&.*&"2%*2 := &’((*2
8& #82/ 7+( /*2 %&12’ 7’&.*&"2%*2 :=
/&’%6(=2%*25
F82. := ’(( /&’%6(=2%*2 .’2 7+2(*&’6
*2/’6( 28& /*2 9*0"22*& 6"% " /*((’
01&-=$$’2/*5 P7 /&’%6(=2%*26
9$+,.*&"2%67*.’2"67 6.)$$* #’&’
0&"%?+&/ 01&* 7+2(*&"2%*2< *$$*& 28& 6+7
-*$6(< +,- /*66)(+7 6.)$$* #’&’ " $=6(
$8%*< 7=6(* 7*.’2"67*2 01&$’//’65
4*2 $=6(’ :+6"("+2*2 .’2 "/*2("0"*&’6 ’#
/*( 0’.()7 ’(( /*2 %&12’ 7’&.*&"2%*2
:= &’((*2 6’77’20’$$*& 7*/ /*2 %&12’
7’&.*&"2%*2 := /&’%6(=2%*2 +,- ’((
&’((*2 8& " /&’%6(=2%*26 82/$8%*< /#65
)(’2 7*$$’2&)7 Q6* 0"%5 _IcR5
W$+,.*&"2%67*.’2"67*2 01&$’//’6 :=
01$?’2/* #"6V 7*/ "6’(( 2>,.*$ +,- 1::*(
$=6 6.’ /) (’ )( &’((*2 %*2+7 ’(( 01$?’
:"$*26 &".(2"2% Q’R5 48&*0(*& 6.’ /) )(01&’
01&$’//2"2%*2 +,- #&"/’ /*2 " :"$*26
&".(2"2% Q9R ("$$ 6(+::*(5 A:’.*2 01&
0&"%1&"2% $8%%6 " +,- $=67*.’2"67*2
01&9$"& " 01&$’//2"2%6$8%* 8#*2 28&
&’((*2 8& )::6$8::(5 31& 7+2(*&"2%
’# /&’%6(=2%*2 6.’ 7’2 68((’
" /*2 " "26(’$$’("+26&1&*( 7*/
62’99.+::$"2%*25 A8(( " /*2 2*/"0&=2
+,- (&>,. )::=(5 ;*.’2"67*2
9$+,.*&’6 /= ’)(+7’("6.(5 X=$$
-82/*&2’ 9+&(’ 0&=2 &’((*2< *0(*&6+7
/*2 )(01& *2 &+(’("+26&1&*$6* )2/*&
9$+,.*&"2%6:&+,*/)&*25b5 31& 7+2(*&"2% ’# /&’%6(=2%*2 6.’
7’2 68((’ " /*2 " "26(’$$’("+26&1&*(
7*/ 62’99.+::$"2%*25 A8(( " /*2
2*/"0&=2 +,- (&>,. )::=(5 ;*.’2"67*2
9$+,.*&’6 /= ’)(+7’("6.(5 X=$$
-82/*&2’ 9+&(’ 0&=2 &’((*2< *0(*&6+7
/*2 )(01& *2 &+(’("+26&1&*$6* )2/*&
9$+,.*&"2%6:&+,*/)&*25
c5 A(82% $=6*( +,- (’ ’$$("/ )( 2>,.*$25
H>,.*$2 .’2 "2(* (’6 )( 28& $=6*( 8&
)::$=6(5 A8(( 6.>//*( := $=6*(5
B3?8($345(@%>)4%@#$;(@3(
_5 F’ )( 6.>//*( 0&=2 $=6*( +,- (&>,.
/*( := 2>,.*$26 6.’0(5 ‘::2’ $=6*(
7*/ 2>,.*$25
b5 X=$$ " /&’%6(=2%*2 +&/*2($"%(< (’ )(
&’((*2 %*2+7 ’(( 01$?’ :"$*26 &".(2"2%
+,- #&"/ /*2 " :"$*26 &".(2"2% 9 ("$$
6(+::*( 01& ’(( $=66’ /*2 ("$$ )(/&’%*(
$8%*5 F’ 6*/’2 )( /&’%6(=2%*2 )&
"26(’$$’("+26&1&*(5 M’((*2 .’2 6*/’2
6$8::’6 )::5 4*2 6(’22’& 6?8$# "
)::$=6( $8%*5
c5 O$’,*&’ /&’%6(=2%*2 "
9’%’%*)(&>77*( 6= ’(( /*2 "2(* .’2
67)(6’6 2*/ *$$*& 6.’/’6 ’# ’2/&’
01&*7=$ 6+7 (&’26:+&(*&’65
d5 A8(( " /*2 ’#6*//’ :&+::*2 "
6(1/&1&*(5
!"#$
-0&A(=2%*2 7*/ ’#(’%9’&( .)$-)#)/ 0=&
*2/’6( &*:’&*&’6 +,- /*7+2(*&’6 ’#
("$$#*&.’&*25
-1&A.>$(*2 6+7 "2%=& 6.’ :$’,*&’6 :=
#8$ 6>2$"% :$’(6 " 0+&/+2*(< " 28&-*(*2 ’#
6(1/&1&*( *$$*& "2)(" 9’%’%*)(&>77*(5
-2&31& ’(( 68.*&6(8$$’ .+&&*.( 6>6(*7/&"0(
6.’ /) &*%*$9)2/*( ’#$8%62’ ’$$’
’#$’%&"2%’& ’# 67)(6 0&=2 6(=2%*2 7*/
.)$-)#)/ +,- 0&=2 6(1/&1&*(5 N2/*&-=$$*(
:= /* 7*.’2"6.’ .+7:+2*2(*&2’ 6.’
)(01&’6 " /* 01&*6.&"#2’ "2(*&#’$$*&2’5 \=6*(
6.’ *2/’6( 9*-’2/$’6 7*/ %&’0"(5
.3&A71&? $*/*&< %$"/>(+& +,- .)$+&
&*%*$9)2/*( 7*/ -’&(60&"(( 671&?0*((
*$$*& +$?’5 A71&?2"2%*2 .&8#6 8#*26+7
>((*&$"%’&* .+&&+6"+266.>//5
.%&!"/ &*2%1&"2% ’# 0+&/+2*( 7*/ *2
=2%6(&=$*< 6.’ /) /*7+2(*&’ 6(=2%*2
7*/ .)$-)#)/ +,- 68((’ := /*2 68&6."$/’
:&+::*25 A(=2%*2 7*/ .)$-)#)/ 0=& ’$/&"%
9*-’2/$’6 7*/ =2%6(&=$’&5
.+&F"$$6’77’26 7*/ /*2 ’#(’%9’&’
/&’%6(=2%*2 7*/ .)$-)#)/ $*#*&*&’6 (#=
2>,.$’&5 L2(*,.2’ 2>,.*$2)7&*( 6+7 6(=&
:= $=6,>$"2/*&2 +,- 9*#’&’ /*( 01& 6*2’&*
9*6(8$$2"2%’&5

AFLMF PYX U‘MHBHD


(* ’()-(&0$ "&$0
+&!,&-2 3&-0)
0& 17&% $"-
P7 0+&/+2*( "2(* 6.’ ’2#82/’6
)2/*& 7*& 82 *2 7=2’/< 01$? /*66’
01&6".("%-*(6=(%8&/*&V
O’&.*&’ 0+&/+2*( " *2 (8,.(< (+&& +,-
71?$"%(#"6 #*2("$*&’/ $+.’$5
\8%% " *2 #8@*$5
U+2(&+$$*&’ ’(( -’2/9&+76*2 "2(*
/&’%"(6 =(5
.+::$’ "0&=2 9’((*&"*(6 7"2)6:+$5 P7
9"$*2 8& 01&6*// 7*/ *2 0)2.("+2 01&
’(( .+::$’ "0&=2 9’((*&"*( Q0&=26."$?’&*R<
6* 9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"(( iM*%$’%*i
" .’:"($*( i\8& .822’ /"2 9"$i 01&
’2#"62"2%’& +7 -)& 7’2 .+::$’& "0&=2
9’((*&"*(
M*2%1& +,- 6.>//’ /* $’,.*&’/*
/*$’&2’ 7*/ 6.>//6#’@5
M*2%1& +,- 6.>//’ /* 9$’2.’
7*(’$$/*$’&2’ 7*/ 6:*,"0".’ :&+/).(*&
6+7 0"226 ’(( .1:’ )(* " -’2/*$25
31&/*$’ (’$. := #"2/&)(*(+&.’&*26 +,-
9’.&)(*(+&.’&*26 (+&.’&9$’/ ’# %)77"
+,- $=( /*7 #’&’ )::$>0(’ 0&=2 &)(+&2’5
‘::2’ &)(+&2’ 2=%+(5
F8,. 0+&/+2*( 7*/ *2 :&*6*22"2% ’#
(>% *$$*& :*&0+&*&’/ :$’6(5 L2#82/ "2(*
:&*6*22"2%’& ’# (8( :$’6(< *0(*&6+7 /*
"2(* %1& 6= ’(( 0).(*2 := 0+&/+26>(’2
.’2 01&=2%’5
:)7:’ /8,.*2 ("$$ *(( (&>,. := p K 9’& " 01&-=$$’2/* ("$$ /*( 6+7 01&*6.&"#6
" 2+&7’$’ 0’$$ +,- .+2(&+$$*&’ /*(
&*%*$9)2/*(
(17 "2(* 7+(+&26 .>$6>6(*75
PWAG P7 0+&/+2*( -’& *(( $’&76>6(*7<
"2’.("#*&’ /*( 7*/ 0?8&&.+2(&+$$*25
PWAG B22’2 /) .+::$’& "0&=2 *$("$$01&6*$2
("$$ 9’((*&"*(< #82(’ 7"26( *2 7"2)( 0&=2
’(( /) -’& 6(8$$( (82/2"2%62>,.*$2 :=
AFPO +,- 6(82%( /1&&*2 := 01&’&6"/’25
H86(’ %=2% /) =(*& .+::$’& :=
9’((*&"*(6 *$("$$01&6*$< 6.’ /) 01&68.&’ /"%
+7 ’(( (82/2"2%62>,.*$2 6(=& := AFPO
+,- ’(( /1&&*2 := 01&’&6"/’2 8& 6(82%/5



" &6-1,%0
C(( :)2.(*&’( /8,. *$$*& *2 %$1/$’7:’
6+7 -’& 6$+,.2’(}
B9$’2/ .’2 /*( -82/’ ’(( 2=%+( 6(1& #=&
&*6’
5
A"/+&2’ 6+7 %8$$*& 21/6"()’("+2*& .’2
#’&’ ("$$ -?8$: 01& ’(( 6?8$#6(82/"%( +,- "
$)%2 +,- &+ .$’&’ ’# .&"("6.’ 6"()’("+2*&
5
B 21/$8%*2 91& 7’2 &"2%’ /*(
%&’("62)77*& 6+7 6(=& ’2%"#*( "
%’&’2("-80(*(
5
D*2+7 ’(( .+26)$(*&’ t*99:$’(6*2
ttt50"’(:&+0*66"+2’$5,+7< *$$*&< 01&
-)69"$6"22*-’#’&*< %*2+7 ’(( %= ("$$
t*99:$’(6*2 ttt50"’(,’7:*&5,+7<
.’2 /) 61.’ *0(*& /*2 28&7’6(*
=(*&01&68$?’&*2 " 3"’(6E6*&#",*28(#*&.
+,- 8#*2 -"((’ 7>,.*( ’22’2 2>(("%
"20+&7’("+2
5WZFL \L;OL5555555555555555555555555555 _Id
WZFL NF!]H4BD \L;OL555555555555 _If
WZFL CH BH!]H4BD \L;OL55555555 _ab
WZFL A]UMBHDLM555555555555555555555 _ac
DLFCqLZ 3;A ;P4N\C55555555555 _fd
WZFL XeN\5555555555555555555555555555555 _fJ
AHLWWMCOLMLFBPHAALFA
FB\\ 4]YU 3Bg u DP
LNFP;LFBY555555555555555555555555555555 _[c
H‘4AFLMF5555555555555555555555555555555 _[a
\L44L WLFFCMBCF55555555555555555555 _[f
WM]HA\C\^ACFA WMZFLMC5555555 _[[
3MBD‘MBHD L!
LNFP;LF!]gC\\^4LHA
AOLU555555555555555555555555555555555555555 _[[
NOO\^AHBHD L! HZYUC\H
QLNFP;LFBAU !]gC\\^4LR55555555 _[J
WPDACML 3PM4PHCF555555555555555 _JK

B H‘4\]DC


/9$+ 1+*4+
+11*,&&+
"&-"#+$"(&0)
W__XW_‘X
_^X
H8& *2 $’7:’ "2(* 0)2%*&’&<
.+2(&+$$*&’ "22’2 /*2 9>(6 )(< ’((
68.&"2%*2 8& -*$5 31& :$’,*&"2% ’#
68.&"2%’&2’< 6* ’#62"((*( iW>(* ’#
68.&"2%’&i " /*( -8& .’:"($*(5
B22’2 *(( 9>(* ’# $’7:’2 )(01&6<
.+2(&+$$*&’ ’(( &*6:*.("#* .+2(’.(*& "2(*
8& +@"/*&’/*5
(&’6"%’ $’7:+& 6.’$$ 9>(’6 )( 7+(
’2/&’ ’# 6’77’ (>: +,- *00*.(
*0(*& *(( 9>(* ’# $’7:’2 :=
*2 6(&=$.’6(’&*< .+2(&+$$*&’ ’$$("/
"2&".(2"2%*2 ’# 68.*&-*(66.8$
PWAG 4*( .’2 9"$/’6 *2 ()22’ -"22’ ’#
"77’ := "26"/’2 ’# 6(&=$.’6(’&2’5 4*(
8& "2%*( 0*$ )(’2 8& *(( 2’()&$"%( 0*2+7*2
:%’5 $=% (*7:*&’()& +,- $)0(0).("%-*(5
B77’2 .+77*& ’(( 01&6#"22’ 28&
6(&=$.’6(’&2’ (82/65 P7 /*( 0"226
/&+::’& "2)(" 6(&=$.’6(’&*2 9*(>/*& /*(
’(( #’((*2 -’& (&82%( "25 U+2(’.(’ 3"’(6
6*&#",*28(5
!"#’()’(*$
%..&]2/&"2%’& *$$*& &*:’&’("+2*& :=
*$6>6(*7*( 6+7 )(01&6 := 0*$’.("%( 68((
+,- )(’2 -826>2 ("$$ 6>6(*7*(6 (*.2"6.’
*%*26.’:*&< .’2 +&6’.’ 0)2.("+260*$ 7*/
&"6. 01& 9&’2/5
%./&X’$+%*2$’7:’2 "22*-=$$*& (&>,.6’((
%’6 +,- #"/ 6.’/’ 8& /*( 71?$"%( ’((
%$’69"(’& 6$)2%’6 "#8%5
!"#$
.,&!"/ -’2(*&"2% ’# -’$+%*2$’7:+& 6.’
/) *2/’6( #"/&1&’ 7*(’$$/*$*25 P7 /*2
%*2+76."2$"%’ %$1/$’7:’2 .+77*& "
.+2(’.( 7*/ 0"2%&’&2’< .’2 /*((’ :=#*&.’
$?)66(>&.’2 +,- $’7:’26 -=$$9’&-*(5 !"/ *2
+’#6".($"% .+2(’.(< %2"/ %$1/$’7:6.+$#*2
7*/ *2 (&’6’ 6+7 -’& 0).(’(6 7*/ ’$.+-+$
+,- $=( /*2 (+&.’5



$940) +! 1+*4()

P;684)8(3$65((#8<5&%$IF34%><%?F845(#$%<<34%)3f
D%?F84:3<$5@<%#f
Q(>: LR 68((6 " 7*/ (&>,.< +,- /&’6 )(5
D%?F84?3)=%b8(3$$#89&3: WR (&>,. := %$1/$’7:’2 01& ’((
/&’ )( +,- #&"/ 7+()&65
HI<5()45#&%<%?F84fQ(>: YR 3&"%1& 0&=2 .+2(’.(*&2’ +,- /&’ )( /*75
T%<8@3(<%?F84fQ(>: 4RV 01& ’(( (’ )( $’7:’2< 0&"%1& /*2 +,- (’ )(
/*2 )& 68(*(5
T%<8@3(<%?F84fQ(>: CRV 01& ’(( (’ )( $’7:’2< 0&"%1& /*2 +,- (’ )( /*2
)& 68(*(5

B H‘4\]DC

1EFG?D

D%?F84LIF-663&$.36C65@’4
X*$$?)6 Xf II q 4
X’$#$?)6 Xf II q 4
3&87&* :+6"("+2*&T#’&6*$$?)6 qb_TIq E \C4 QvR
4"7$?)6 QvvR X__ II q
U1&&".(2"2%6#"6’&* 0&’7 qZb_q b_q W
U1&&".(2"2%6#"6’&* := 6"/+&2’ q_aq3 QvvvR T qZIq QvvvvR _aq QvvvR T Iq QvvvvR L
U1&&".(2"2%6#"6’&* 9’. OZbBq b_q W
O+6"("+26$?)6 6"/+& qIq I q L
O+6"("+26$?)6 9’. O b_TI q b_TI q W
W’.&* :+6"("+26$?)6T6(+::$?)6 Ob_q b_q W
F&*/?* 6(+::$?)6 qIq I q W
W’,.$?)6 q_aq _aq W
4"79’.$?)6 q_aq _aq W
H)77*&:$=( YIq I q L
F’.9*$>62"2% 0&’7 Q%*2+76."2$"%( #"::6.>//R _b!_Kq _Kq Y
W*$>62"2% 9’. _b!_Kq _Kq Y
QvR 48& 6= 01&)(6*6< " 6(8$$*( 01& $’7:’2 qb_TIq
QvvR W*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&
QvvvR !*&6"+2*& g\ +,- F*7:+ \"9*&+
QvvvvR L$$’ ’2/&’ #*&6"+2*&



/9$+ 3$!,&-"%
1+*4+
2$)71#+2$+)0&.0$0)
’)+*
D1& 6= -8& 01& ’(( /*7+2(*&’
6(&=$.’6(’&*2V
1::2’ 7+(+&-)#*2 %*2+7 ’(( )(01&’
:&+,*/)&*2 6+7 9*6.&"#6 " ’#62"((*(
i;+(+&-)#i " .’:"($*( i\8& .822’ /"2 9"$i
.+::$’ "0&=2 /*( *$*.(&"6.’
.+2(’.(/+2*( QLR 0"%5 _II 0&=2
6(&=$.’6(’&*2
6.&)#’ $+66 086(6.&)#’&2’ QWR 0"%5 _Ia
:= 6(&=$.’6(’&*2 := .’&+66*2< 0&"%1&
6(&=$.’6(’&*2 0&=2 68(*( " /*2 )2/&*
/*$*2< 6= 6+7 "2/".*&’6 " 0"%5 _Ia +,-
(’ )( 6(&=$.’6(’&*2 %*2+7 ’(( 6(8$$’ /*2
:= *(( ’&9*(6:$’2
31$? ’2#"62"2%’&2’ 2*/’2 01& 9>(* ’#
$’7:+&2’5
*0(*& 9>(*( 6.’ /) =(*&7+2(*&’
6(&=$.’6(’&*2 %*2+7 ’(( 086(’ /*2 7*/
086(6.&)#’&2’ QWR 0"%5 _Ia
’26$)( /*( *$*.(&"6.’ .+2(’.(/+2*( QLR
0"%5 _II ("$$ 6(&=$.’6(’&*25
!%%AW0Y^^a
!%&AW0Y^^Z
\’>+)(*2 01& $’7:+&2’ " $’7:%&)::*2
8& 6+7 01$?*& 0"%5 _IfV
QLR .1&&".(2"2%6#"6’&*
QWR -’$#$?)6
QYR -*$$?)6
Q4R :+6"("+26$?)6T#’&6*$$?)6
C :+6"("+26$?)6T#’&6*$$?)6 7*/ $>6/"+/
Q6+7 ’$(*&2’("# ("$$ Q4RR
!%’AW0Y^W^
31& ’(( >(’ )( -*$$?)6*26 %$1/$’7:’< (’
9+&( %)77":&+::*2 QYR 0"%5 _I[5
31& ’(( 9>(’ )( -’$#$?)6*26 %$1/$’7:’<
(’ 9+&( %)77":&+::*2 QWR 0"%5 _I[5
31& ’(( 9>(’ )( %$1/$’7:’
" .1&&".(2"2%6#"6’&2’ +,-
:+6"("+26$?)6*(T4M\ Q28& /* "2(*
-’& $*/$’7:+&R 6.’ /) (’ 9+&(
%)77":&+::*2 QLR 0"%5 _I[5
H8& 9>(*( 8& .$’&(< =(*&7+2(*&’
%)77":&+::’&2’ &".("%( +,- 6* ("$$ ’((
/* 0"@*&’6 +&/*2($"%(5
!%(AW0Y^W[

B H‘4\]DC


4(2"$"(&21N32P
S10-V
4* 8& \C4E$’7:+&5 !82/ /"% ("$$ 3"’(6
6*&#",*28( 01& 9>(*5
4(2"$"(&21N32P
31& ’(( 9>(’ $’7:’< %1& 7’2 6= -8&V
(’ 9+&( 6.>//6.=:’2 ’# %)77" QLR
0"%5 _I[
#&"/ $’7:-=$$’&*2 QWR 0"%5 _IJ " 7+()&6
&".(2"2%
4&’ )( $’7:’2 +,- 9>( )( /*25
(’ )( $’7:’2 %*2+7 ’(( (&>,.’
:= /*2 $8(( +,- #&"/’ 7+()&6
Q9’?+2*((0’((2"2%R
=(*&7+2(*&’ $’7:-=$$’&*2 QWR %*2+7
’(( #&"/’ /*2 7*/)&6 +,- 01&68.&’ /"%
+7 ’(( /*2 0"@*&’6 .+&&*.(
=(*&7+2(*&’ 6.>//6.=:’2 ’# %)77"
QLR 0"%5 _I[5
!%)AAW0Y^Z‘
.011N32
!&*AW0Y^W_
31& ’(( 9>(’ $’7:’< %1& 7’2 6= -8&V
(’ 9+&( 6.>//6.=:’2 ’# %)77" QYR
0"%5 _I[
$+66’ $’7:-=$$’&*2 QLR 0"%5 _IK 0&=2
6"/+,$":6*2 W +,- (’ )( /*2
$+66’ *$.+2(’.(*2y
^(*7+2(*&’ /*2 2>’ $’7:’2 +,-
6* ("$$ ’(( :’66’ "2 7*(’$$/*$*2 7*/
6.=&+&2’ := 6(&=$.’6(’&:’&’9+$*25 F&>,.
:= 6"/+0?8/&’&2’ 01& ’(( 086(’ /*25
^(*&’26$)( *$.+2(’.(*25
=(*&7+2(*&’ 6.>//6.=:’2 ’# %)77"
QYR 0"%5 _I[5.+1!1N32
O3)@ !&!AW0Y^W‘
31& ’(( 9>(’ $’7:’< %1& 7’2 6= -8&V
(’ 9+&( 6.>//6.=:’2 ’# %)77" QWR
0"%5 _I[
$+66’ $’7:-=$$’&*2 QLR 0"%5 _a_ 0&=2
6"/+.$877+&2’ QWR +,- (’ )( /*2
$+66’ *$.+2(’.(*2y
^(*7+2(*&’ /*2 2>’ $’7:’2 +,-
6* ("$$ ’(( :’66’ "2 7*(’$$/*$*2 7*/
6.=&+&2’ := 6(&=$.’6(’&:’&’9+$*25 F&>,.
:= 6"/+0?8/&’&2’ 01& ’(( 086(’ /*25
^(*&’26$)( *$.+2(’.(*25
=(*&7+2(*&’ 6.>//6.=:’2 ’# %)77"
QWR 0"%5 _I[5
#6))"#$&"&%2!"2+)0
31& ’(( 9>(’ $’7:’< %1& 7’2 6= -8&V
(’ 9+&( 6.>//6.=:’2 ’# %)77" QLR
0"%5 _I[
#&"/ $’7:-=$$’&*2 QWR 0"%5 _ab " 7+()&6
&".(2"2%
!+)2011N32
!+)2011N32