FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)



3$E%4F#721%:J@$1gGb‘dbM#+54#@(%&14
I/4 $*-%9cK9WhUcW
K*,&<$$/
‘&/=A 5 %D/@(.5( 2*&5.4"80h 0 "+64+5(
k"(4.52# 5 1,/, $D/,80 \))]TS?n ⁄ cUh
K#D,/05$# -/’()./=A 1,/,/0# \2)fi] iTTT
[$/-5(C 1-"6@#.5#ci?SU?SZc
V/2 )#,1*)#&.# \KQQ] \,E]cUU
V/2 )#,1*)#&.# \KQQ] \IV]cgu
<4./=.# -"64,/=A /7"/$/0# \/7";_)5.] gSUU
V/)(.$ )#,1*)#&.* \KQQ] \R)] gSU
<4./=.# -"64,/=A /7"/$/0# \/7";_)5.] cSUU
k05(2(K3#)-5/. XKjmbKRLI ‘9X9s:
B#&50/V($#.

:WRQ aQKpR‘KGRQ

/!:,4 !$%)"1#$&’*

.14*21V41?$’7#*64D+56J9;%F’D?"<64#&DA$’6#F’
mFaL<;
N4J+6’4%"*+#&%*’
cc?Uu
G +67.5,5() 5 &51$0> +67#$> +( 01-/)#!#.5()
3*4"#%&52+.*);
V41?$’4%"*+#&%*’ci?hu
V41?$’%n?95:’4%"*+#&%*’cg?Sh
>95:’4%"*+#&%*’ch?in
Z#4?"%?95:’4%"*+#&%*’cS?g


!":,
"8)Z&’% $ "("#*
<7"62+( +( 1$/-80 &(,,523 &%7 +( 1$#&5
$D/2+/.(’; <-/.* "#45#&.( 7(+46$,/0(
\a%7(&(11];
E qE*25>!% +( =05#4(2$0#
3/)/&/!#2’5r -/4#.( 1> 01+*1$,5(
/-/.* 3/)/&/!/0#.(;
<[aXGQOQR‘Q E -"+*-#4,%
(0(.$%#&.(’ .5(+!/4./=25 -/)564+*
5.F/")#2’#)5 -/4#.*)5 0 q‘.1$"%,2’5
<71D%!5r # $*)5? ,$8"( -/4#./ 0
qE*25>!% +( =05#4(2$0# 3/)/&/!#2’5r?
.#&(@* 7"#A -/4 %0#!6 $*&,/ 4#.(
-/4#.( 0 $*) /1$#$.5); E 2(&%
+#-(0.5(.5# 7(+-5(2+.(’ ’#+4*
.5(+764.( ’(1$? #7* 1#)/2384
0*-/1#@/.* 7*D 0 /-/.* $(’ 1#)(’
)#",5 5 $(!/ 1#)(!/ $*-% .#
01+*1$,523 ,/D#23;
<[aXGQOQR‘Q E /-/.#23 $*-%
a%7(&(11 .5( .#&(@* 1$/1/0#A 46$(,;
!":" ’,(,."1%
<7"62+ +( 1$#&5 $D/2+/.(’;
<-/.# 7(+46$,/0# \a%7(&(11];/.+,1$%#$% !7:
G75(@./=A ,8D -"+(4.523 )5("+/.#
-/)564+* /7"62+#)5Z scc ));
E#"$/=25 /4./1+> 156 4/ 1#)/23/4%
!/$/0(!/ 4/ ’#+4*;

:WRQ aQKpR‘KGRQ
"8)Z&’% $ "("#* #, 1*(".,Y%#$/
K
K84D7"1?%&14*2’"F#$5#@$B*64"<$’B8’1:J&
.OQ!W/
.U(K!/]OM3/T/>K.MKVyK(KMUKZQ\HXO-F?G@;F P - P30RL‘hpgbbbicS_jU XcS K
\cUT_cUj []iiS_jU XcSK
\cci_ccU []
iiS_jU XcSK
\cci_ccU X] Vz[u M⁄cSsunggbb
ghbb
P30RLLOS(K
P3ZOQK‘hzgbbb
icS_jU XcS KB
\cUT_cUj


K84D7"1?%&14*2’"#5+%F#+<7"$B*64"<$’B8’1:J&
.OQ!W/
.U(K!/]OM3/T/>K.MKVyK(KMUKZQ\HXO-F?G@;F P - P30RL‘h{{gUUUicS_jU XcS K
\cUT_cUj []iiS_jU XcSK
\cci_ccU []
iiS_jU XcSK
\cci_ccU X] Vz[u M⁄cSsun
P30RLLOS(K
P3ZOQK‘hzgUUUicS_jU XcS KB
\cUT_cUj

:WRQ aQKpR‘KGRQ
E -"+*-#4,% %@*0#.5# /-/. +5)/0*23 Vz[ + 5.4(,1() -"64,/=25 056,1+*) /4 q[r 0 -"+*-#4,% ,8D cS 2#&5 5 /4 qXr 0
-"+*-#4,% ,8D cu 2#&5? .#&(@* -"+(1$"+(!#A -"64,/=25 )#,1*)#&.*23 1#)/23/4% +!/4.5( +( 01,#+#.*)5 0 $#7(&5Z 5.4(,1
-"64,/=25 )#,1*)#&.(’;
<[aXGQOQR‘Q R#&(@* %@*0#A $*&,/ /-/.? ,$8"( 1> -/4#.( 0 I#"25( 3/)/&/!#2*’.(’ 1#)/23/4%;E -"+*-#4,% %@*25# /-/.
,
* K 0 0("1’5 K#)-5.! 0*)#!#.( ’(1$ +#01+( 1$/1/0#.5(,8D + )($#&/0*) +#0/"() 4/ -/)-/0#.5#; E "#+5( 0*)5#.*
+#&(2# 156 +#01+( %@*25( /-/. $*-% K#)-5.!;
&$5#$%#$% ("1$%+)’, 1 ’$2#*&3 "("#,&3 ^T@E‘

K;%$<$#&<;%*#A1$’5(4"1?$’1L<@$1
icS_jU XcS KgUUU :VK \¥] + /-/.#)5 -/41$#0/0*)5? +
0*’>$,5() 0("1’5 BWR ggUU :VK \¥] _ gSUU :VK \¥] + /-/.#)5
-/41$#0/0*)5h?c h?S
icS_jU XcS K BWR iiS_jU XcS KgUUU :VK \¥] + /-/.#)5 -/056,1+/.*)5? +
0*’>$,5() 0("1’5 BWR ggUU :VK \¥] _ gSUU :VK \¥] + 056,1+*)5
/-/.#)5h?c h?S
iiS_jU XcS K <-/.* +5)/0( 5 05(&/1(+/./0( h?c h?S
iiS_jU XcS KBWR 0*)5#"#23h?c h?S
icS_jU XcS KB [#)/23/4* + /-/.#)5 K#)-5.! S?U S?S
icS_jS Xcu KE -"+*-#4,% 01+*1$,523 0("1’5_0#"5#.$80
0*-/1#@(.5#h?S S?U


K;%$<$#&<;%*#A1$’5(4"1?$’1L<@$1
iiS_jS Xcu KE -"+*-#4,% 01+*1$,523 0("1’5_0("1’5
0*-/1#@(.5# + 0*’>$,5() /-/. +5)/0*23 5
05(&/1(+/./0*23h?S S?U
iiS_jS Xcu K <-/.* +5)/0( h?S h?n
iiS_jS Xcu K <-/.* 05(&/1(+/./0( h?S S?U
iiS_jS Xcu KB [#)/23/4* + /-/.#)5 K#)-5.! S?S S?S
iiS_jS Xcu KBL#)# V#⁄5 hhUU Baa \¥] + /-/.#)5 K#)-5.!
\4&# 0("1’5_"*.,80? !4+5( -"+(054+5#./]S?S S?S
\¥] :/-%1+2+#&.# )#1# 2#D,/05$# -/’#+4%
L4* /-/.# ’(1$ 25(-D#? 0#"$/=A 25=.5(.5# -/05..# 7*A 0*@1+# / zc?U 7#" /4 0#"$/=25 +#&(2#.(’; R#&(@* -/./0.5( 1-"#04+5A
0#"$/=A 25=.5(.5# 0 /-/.#23 +5).*23;

:WRQ aQKpR‘KGRQ

1*2$,)*
1%).0, (,#"),2, X !"28$
E*)5#"* -/4#.( 1> 0 )) 5 /4./1+> 156 4/ 1#)/23/4% -/15#4#’>2(!/ /-/.* + 0*-/1#@(.5#;
E*1/,/=A /4./15 156 4/ 1#)/23/4% .5(/725>@/.(!/;
"#&==‘/bgij




NKSZ3n(/MKQ/S/
Kpc Vpi dpi
/Thn Thn Thn
ZgUUU ghSU hUgS
HcUcS cUcS cUcS s cgnU \

:WRQ aQKpR‘KGRQ
1%).0, =/);"#
E*)5#"* -/4#.( 1> 0 )) 5 /4./1+> 156 4/ 1#)/23/4% -/15#4#’>2(!/ /-/.* + 0*-/1#@(.5#;
E*1/,/=A /4./15 156 4/ 1#)/23/4% .5(/725>@/.(!/;
"#’==‘/bgfc