FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


21")(’- "+ 0$,-++$ 9" )’())-%",-%)$ T4U
="&5 ‘Jd - +"7-’(’- +( ’*$)( 2="+(%9$ "+
2*00$’)$ THU5
!)&>P,RP[T
#$% &+" ())’-//" (22-,7+()" 21")(’-
#$,0+-)(,-%)- " 7*++$%" ="&5 ‘Ja -9
-2)’(’’- +( ’*$)(A
,$%)(’- +( ’*$)( 9" 2#$’)(< =(#-%9$
#$"%#"9-’- " =$’" TDU ="&5 ‘J^ #$% "
’-+()"1" 0-’%" T_U5 C-+ ,$%)(’- +(
’*$)( 9" 2#$’)(< (22"#*’(’2" #?- +-
2*0-’="#" 9" (00$&&"$ 9-++( 2)-22(<
2"(%$ 0*+")- - 0’"1- 9" ",0*’"): #?-
0$)’-77-’$< 2*##-22"1(,-%)-< #(*2(’-
+S(++-%)(,-%)$ 9-" 7*++$%" 9" ="22(&&"$A
(11")(’- " I 7*++$%" 9" ="22(&&"$A
(22-,7+(’- &+" ())’-//" 0-’
2)’"%&-’- ( =$%9$ " 7*++$%"< 0(22(%9$
(+)-’%()"1(,-%)- 9( *% 7*++$%- ( 8*-++$
9"(,-)’(+,-%)- $00$2)$< 2-#$%9$ +$
2#?-,( "++*2)’()$ "% ="&5 ‘J^A
(&"’- 2*++( #?"(1- 2,$%)(&&"$ ’*$)(
0-’ (77(22(’- "+ 1-"#$+$ -9 -2)’(’’- "+
#’"#
!)’>P,RTVV
69 $0-’(/"$%- #$%#+*2(Q
0’-+-1(’- +( ’*$)( 2$2)")*")(<
’"(&&(%#"(’+( (+ 2*00$’)$ THU ="&5 ‘Jd -9
(11")(’- "+ 0$,-++$ T4UA
G
H
!)(>P,RP[Z
"%2-’"’- +>())’-//$ (22-,7+()$
="&5 ‘JI ,*%")$ 9-++S(00$2")(
0’$+*%&( TEU ="&5 ‘Jc 2*++( 1")- T6U
="&5 ‘Jc 9-+ 9"20$2")"1$ 9" ,(%$1’(
9-++S(++$&&"(,-%)$ ’*$)( 9" 2#$’)( -
’*$)(’+( "% 2-%2$ $’(’"$ 0-’ 0-’,-))-’-
+( ’"2(+")( 9-++( ’*$)( 9" 2#$’)(< ="%$(+ #$,0+-)$ (00$&&"$ (++( 2-9-
2$))$0"(%(+- 1-’"="#(%9$ #?- %-++(
="%-2)’( 0’-2-%)- 2*+ 9"20$2")"1$
2"( #$,0(’2( +( )(##( 9" (11-%*)$
(&&(%#"$ T4U ="&5 ‘JI5
P[RQ
!))>P,RTWR
;-’ 1-"#$+" 9$)()" 9" #-’#?" "% +-&(<
0’$#-9-’- #$,- 2-&*-Q
-==-))*(’- +- $0-’(/"$%" 9-2#’"))-
0’-#-9-%)-,-%)- 0-’ +( 2$2)")*/"$%-
’*$)(< 2"%$ (+ #(’"#(,-%)$ 9-++( ’*$)(
=$’()( 2*+ 9"20$2")"1$ 2$++-1(,-%)$
’*$)( 9" 2#$’)(A
0’-+-1(’- +S(00$2")$ i") 9(++(
7$’2( ())’-//"< *7"#()( %-+ #(22-))$
0$’)($&&-))"A
"+ i") O #$,0$2)$ 9( *%( 2)(==(< )’- 1")"
20-#"(+" -9 *%( #?"(1- ( 7’*&$+( 9( ‘KA
0$2"/"$%(’2" %-++( 0(’)- 0$2)-’"$’-
9-+ 1-"#$+$ 9$1- O *7"#()( +( ’*$)( 9"
2#$’)(A

RC HMHGDHC\6

(##-’)(’2" 9" (1-’ 2’$)$+()$ )*))$
"+ #(1$ 9-+ 9"20$2")"1$ 2$++-1(,-%)$
’*$)( 9" 2#$’)(< (==-’’(’- +( #(,0(%(
- 0$2"/"$%(’+( (++>"%)-’%$ 9-++( 2)(==(
#"’#$+(’- ="&5 bKKA
"**>P,RTVT
2-’’(’- "+ 0$,-++$ 2*++( 1")- 0-’
7+$##(’- +( 2)(==( ="&5 bK‘5
"*!>P,RTVX
(00$&&"(’- +( 2)(==( 2*++( 0(’)-
"%)-’%( 9-+ #-’#?"$ "% +-&( ="&5 bKb5
"*">P,RTVZ
*)"+"//(%9$ +( #?"(1- ( 7’*&$+(
(11")(’- +- )’- 1")" 20-#"(+" 2*" 9(9" 9-++(
2)(==( ="&5 bKe 7+$##(%9$ "+ #-’#?"$A
"*#>P,RWSX
"%2-’"’- +>())’-//$ (22-,7+()$
="&5 ‘JI ,*%")$ 9-++S(00$2")(
0’$+*%&( TEU ="&5 ‘Jc 2*++( 1")- T6U
="&5 ‘Jc 9-+ 9"20$2")"1$ 9" ,(%$1’(
9-++S(++$&&"(,-%)$ ’*$)( 9" 2#$’)( -
’*$)(’+( "% 2-%2$ $’(’"$ 0-’ 0-’,-))-’-
+( ’"2(+")( 9-++( ’*$)( 9" 2#$’)(< ="%$
(+ #$,0+-)$ (00$&&"$ (++( 2-9-2$))$0"(%(+- 1-’"="#(%9$ #?- %-++(
="%-2)’( 0’-2-%)- 2*+ 9"20$2")"1$
2"( #$,0(’2( +( )(##( 9" (11-%*)$
(&&(%#"$ T4U ="&5 ‘Ja 5
#$%)’$++(’- +( 2"2)-,(/"$%- #$’’-))(
%-++S(00$2")( 2-9- 2$))$0"(%(+- T"+
2"2)-,( 9" 2$++-1(,-%)$ O 9$)()$
9" =’"/"$%- 0-’ +",")(/"$%- ="%- #$’2(<
-1-%)*(+" ,(+ 0$2"/"$%(,-%)"
0’-&"*9"#(%$ +( 2"#*’-//(UA
’"0$2"/"$%(’- &+" ())’-//" 9"
2,$%)(&&"$ %-+ #(22-))$ X 7$’2(
())’-//"A
’",-))-’- "+ #(22-))$ X 7$’2( ())’-//"
%-+ 0’$0’"$ 1(%$ 2$))$ "+ 2-9"+- +()$
0(22-&&-’$5
P[PQP[VQ
!%%#&’*+&#
(0()@-&%(+(’- +( 0’-2-%/( 9-+ 1-"#$+$
=-’,$ 2-#$%9$ +- 9"20$2"/"$%" 1"&-%)"Q +*#"
9" -,-’&-%/(< )’"(%&$+$ ’"=’(%&-%)-< -##5
[ $00$’)*%$ #?- +- 0-’2$%- ( 7$’9$
2#-%9(%$< 20-#"(+,-%)- 2- "+ 1-"#$+$
O ,$+)$ #(’"#$< -9 ())-%9(%$ #?- 2"
#$,0"( +( 2$2)")*/"$%- 2$2)(%9$ =*$’"
9(+ 0-’"#$+$ 9-+ )’(=="#$5 Z"’(’- "+ =’-%$ (
,(%$5 R% #(2$ 9" 2)’(9- "% 0-%9-%/( $
9"22-2)()-< 0$2"/"$%(’- 2$))$ +- ’*$)- *%
"9$%-$ $&&-))$ #?- =*%&( 9( =-’,$5
(0,).( ’*$)( 9" 2#$’)( "% 9$)(/"$%- T0-’
1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U O 20-#"="#(
0-’ "+ 1-"#$+$A %$% (9$0-’(’+( 2* 1-"#$+"
9" ,$9-++$ 9"1-’2$< %] *)"+"//(’- ’*$)- 9"
2$##$’2$ 9" (+)’" ,$9-++" 2*+ 0’$0’"$ 1-"#$+$5


.- #$+$%%-))- ’*$)( 2$%$ 20-#"="#?- 0-’
"+ 1-"#$+$Q %$% (9$0-’(’+- 2*" 1-"#$+" 9"
,$9-++$ 9"1-’2$ %] *)"+"//(’- 7*++$%" 9" (+)’"
,$9-++"5
(0-)3(’- ’"0(’(’- - ’",$%)(’- +(
’*$)( 2$2)")*")( "+ 0"Y 0’-2)$ 0$22"7"+-5
C$% "%&’(22(’- " ="+-))" 9-" 7*++$%"
0’",( 9" ,$%)(’+"Q 0$)’-77-’$ 21")(’2"
20$%)(%-(,-%)-5
(0.)R+ #’"# 2-’1- 2$+$ 0-’ +( 2$2)")*/"$%-
9" ’*$)- 2*+ 1-"#$+$ ( #*" O "% 9$)(/"$%-
$00*’- 2* 1-"#$+" 9-++$ 2)-22$ ,$9-++$5
@$%$ (22$+*)(,-%)- 9( -2#+*9-’-
",0"-&?" 9"1-’2" #$,- (9 -2-,0"$
2$++-1(’- 1-))*’- 9" (+)’" ,$9-++"5 R% %-22*%
#(2$< *)"+"//(’+$ 0-’ ’"0(’(/"$%" 2$))$ "+
1-"#$+$5 R+ %$% #$’’-))$ 0$2"/"$%(,-%)$ 9-+
#’"# 0*L 0’$1$#(’- +( #(9*)( 9-+ 1-"#$+$
2$++-1()$5 C$% *)"+"//(’- "+ #’"# 0-’ 0$’)()-
2*0-’"$’" ( 8*-++( "%9"#()( 2*++S-)"#?-))( #?-
1" 2" )’$1( (00+"#()(5
(0/)C$% ,(%$,-))-’- (22$+*)(,-%)-
+( 1(+1$+( 9" &$%="(&&"$5 C$% "%)’$9*’’-
*)-%2"+" 9" (+#*% &-%-’- )’( #-’#?"$ -
0%-*,()"#$5 !$%)’$++(’- ’-&$+(’,-%)- +(
0’-22"$%- 9-&+" 0%-*,()"#" - 9-++( ’*$)( 9"
2#$’)( ())-%-%9$2" (" 1(+$’" ’"0$’)()" %-+
#(0")$+$ j4()" )-#%"#"k
(00);-’ +S(/"$%(,-%)$ 9-+ 9"20$2")"1$
9" 2$++-1(,-%)$ ’*$)( 9" 2#$’)( %$% O
(,,-22$ +S*2$ 9" (+#*% ())’-//$ 9"1-’2$
9(++( ,(%$1-++( "% 9$)(/"$%-< +( 8*(+- 9-1-
-22-’- (/"$%()( -2#+*2"1(,-%)- ( ,(%$5
(01)!$% 1-’2"$%" 9$)()- 9" 2$20-%2"$%"
0%-*,()"#?- (*)$+"1-++(%)" 2" ’(##$,(%9(
9" %$% "%)’$9*’’- ,(" +- ,(%" $ +( )-2)( %-+
0(22(’*$)(5 R+ 1-"#$+$ 0$)’-77- (+/(’2" $
(77(22(’2" (*)$,()"#(,-%)- "% =*%/"$%- 9"
-1-%)*(+" #(,7"(,-%)" 9" )-,0-’()*’( $ 9"
#(’"#$5
(02).S(/"$%(,-%)$ 9-+ 9"20$2")"1$ 9-1-
-22-’- -2-&*")$ 2$+$ -9 -2#+*2"1(,-%)- (
,(%$< 2-%/( +S*2$ 9" (+#*% (+)’$ ())’-//$
9"1-’2$ 9(++( ,(%$1-++( "% 9$)(/"$%- - %$%
#$% (11")()$’" 0%-*,()"#" $9 -+-))’"#"5
(03)6%#?- +- 0(’)" 9-+ #’"# "% ,$1",-%)$
T1")- -9 (’)"#$+(/"$%"U 0$22$%$ 0’$#*’(’-
+-2"$%"Q -1")(’%- "+ #$%)())$5 ;*+"’2"
(##*’()(,-%)- "% #(2$ 9" ",7’())(,-%)$
#$% "+ &’(22$ +*7’"="#(%)-5
(14)6+ )-’,"%- 9-++( ,(%$1’( 9"
2$++-1(,-%)$X7+$##(&&"$ 9-++( ’*$)( 9"
2#$’)(< 9$0$ (1-’ 1-’"="#()$ "+ #$’’-))$
0$2"/"$%(,-%)$ 9-++( ’*$)( 2$))$ 0"(%(+-
T0’-2-%/( 9-++( )(##( &"(++( (++>"%)-’%$ 9-++(
="%-2)’-++( 2* 9"20$2")"1$U $##$’’- -2)’(’’- +(
#?"(1- 9" (/"$%(,-%)$ (1-%9$ #*’( 9" %$%
’*$)(’+( "% 2-%2$ "%1-’2$ T#$,- "% ="&*’(U
%-+ )-%)()"1$ 9" (&-1$+(’- +>-2)’(/"$%- 9-++(
#?"(1- 2)-22(< 0-’ -1")(’- "+ 9"2",0-&%$
9-+ 9"20$2")"1$ 9" (&&(%#"$ - +( ,(%#()(
’")-%*)( "% 2"#*’-//( 9-+ #$,0+-22"1$ ’*$)(5
(1()!$%)’$++(’- +( #$’’-))( 2"2)-,(/"$%-
9-++( ’*$)( %-++S(00$2")( 2-9- 2$))$0"(%(+-
$&%" 1$+)( #?- 1"-%- ,$1",-%)()( +(
’*$)( 9" 2#$’)( 2)-22(5 H1-%)*(+" -’’$’" 9"
0$2"/"$%(,-%)$ 0$22$%$ 0’-&"*9"#(’- +(
2"#*’-//(5
(1,)R+ 9"20$2")"1$ 2$++-1(,-%)$ ’*$)( 9"
2#$’)( O 9$)()$ 9" 2"2)-,( 9" 2"#*’-//( (
=’"/"$%- 0-’ 2(+1(&*(’9(’- "+ 9"20$2")"1$
2)-22$< 0$)’-77- 2#())(’- "% #(2$ 9"
(00+"#(/"$%- 9" #(’"#$ -##-22"1$ 2*++( 1")-
9" ,(%$1’(5
J-* !- &-H"&"0-(,$
&"H-!"
H,$)+"*-/- 3-K ‘
%( ")*(+"*-/
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
R+ i") 9" ’"0(’(/"$%- ’(0"9( 0%-*,()"#"
3"zyD$ 6*)$,()"# O 0$2"/"$%()$ %-++(
0(’)- (%)-’"$’- 9-++S(7")(#$+$ 9-+ 1-"#$+$
- #$,0’-%9- ="&5 bKcQ
"*$>P,RPSR
*%( 7$,7$+-))( T6U #$%)-%-%)-
"+ +"8*"9$ 2"&"++(%)-< 9$)()( 9"Q )*7$
)’(20(’-%)- 9" ’"-,0",-%)$ TEUA )*7$
%-’$ 9" ’"0’"2)"%$ 0’-22"$%- THUA 7$++"%$
(9-2"1$ T!U ’-#(%)- +( 2#’"))( f,(z5 ^K
i,X?f< 9( (00$’’- "% 0$2"/"$%- 7-%
1"2"7"+- 9(+ #$%9*#-%)- T2* 0+(%#"(
0$’)(2)’*,-%)"U 9$0$ +( ’"0(’(/"$%-
9-++$ 0%-*,()"#$A
0"-&?-1$+- "%=$’,()"1$ T1-9-’-
="&5 bKIU< *)"+"//()$ 0-’ *% 0’$%)$ *2$

RC HMHGDHC\6

#$’’-))$ 9-+ i") 9" ’"0(’(/"$%- ’(0"9(
- 2*##-22"1(,-%)- #$%2-&%()$ (+
0-’2$%(+- #?- 9$1’: ,(%-&&"(’-
+$ 0%-*,()"#$ )’())()$ #$% "+ i") 9"
’"0(’(/"$%- 0%-*,()"#"A
*% #$,0’-22$’- T4U #$,0+-)$ 9"
,(%$,-)’$ - ’(##$’9"A
*% 0("$ 9" &*(%)" 0’$)-))"1" ’-0-’"7"+"
%-+ 1(%$ +()-’(+- 9-+ #$,0’-22$’-
2)-22$A
(9())()$’" 0-’ "+ &$%="(&&"$ 9" -+-,-%)"
9"1-’2"5
PP[WQP[TQP[XQ
XXQ
"*%>P,RPSP
g ,$/$’’"&-( ’"H$&$
/G$_
R+ +"8*"9$ 2"&"++(%)- 9-+ i") 9" ’"0(’(/"$%-
’(0"9( O -=="#(#- 0-’ )-,0-’()*’-
-2)-’%- #$,0’-2- )’( lbK! - qIK!5
R+ +"8*"9$ 2"&"++(%)- O 2$&&-))$ (
2#(9-%/(5
P[ZQP[[QTQ
H&(/$!)&" !-
%(,3-"%%-(
P[SQP[UQPSRQPSPQPSVQ
6/"$%(’- "+ =’-%$ ( ,(%$5 @1")(’-
"+ #(00*##"$ 9(++( 1(+1$+( 9-++$
0%-*,()"#$< -2)’(’’- "+ )*7$ =+-22"7"+-
9" ’"-,0",-%)$ T6U ="&5 bKd -9 (11")(’-
+( &?"-’( TEU 2*++( 1(+1$+( 9-++$
0%-*,()"#$A
"%2-’"’- +( 20"%( THU ="&5 bK^ %-++(
0’-2( 9" #$’’-%)- ‘bN 0"Y 1"#"%( -
(11"(’- "+ ,$)$’-5 G*$)(’- "+ 2-+-))$’-
T4U ="&5 bKa "% 2-%2$ (%)"$’(’"$ 2*++(
0$2"/"$%- 9" ’"0(’(/"$%-5 6/"$%(’- "+ i")
0’-,-%9$ +S"%)-’’*))$’- $%X$==5 D$%="(’-
+$ 0%-*,()"#$ (++( 0’-22"$%- 0’-2#’"))(
%-+ 0(’(&’(=$ f;’-22"$%- 9" &$%="(&&"$f
%-+ #(0")$+$ f4()" )-#%"#"fA
"*&>P,RPSV
;-’ $))-%-’- *%( +-))*’( 0"Y 0’-#"2(<
2" #$%2"&+"( 9" 1-’"="#(’- "+ 1(+$’- 9-++(
0’-22"$%- 2*+ ,(%$,-)’$ T3U ="&5 bKa#$% "+ #$,0’-22$’- 20-%)$ - 2-%/(
20$2)(’- "+ 2-+-))$’- #-%)’(+- 9(++(
0$2"/"$%- 9" ’"0(’(/"$%-A
"*’>P,RPSW
2- -%)’$ ‘K ,"%*)" %$% 2" ’(&&"*%&-
+( 0’-22"$%- 9" (+,-%$ e 7(’<
9"2"%%-2)(’- "+ )*7$ )’(20(’-%)- 9"
’"-,0",-%)$ 9(++( 1(+1$+( - 9"2"%2-’"’-
+( 20"%( 9-++( #$’’-%)- ‘bN< 8*"%9"
20$2)(’- "+ 1-"#$+$ "% (1(%)" 9" #"’#( ‘K
,-)’"< 0-’ 9"2)’"7*"’- "+ +"8*"9$ 2"&"++(%)-
(++S"%)-’%$ 9-++$ 0%-*,()"#$ - ’"0-)-’-
+S$0-’(/"$%- 9" &$%="(&&"$A
2- (%#?- "% 8*-2)$ #(2$< -%)’$
‘K ,"%*)" 9(++S(##-%2"$%- 9-+
#$,0’-22$’-< %$% 2" ’(&&"*%&- +(
0’-22"$%- 9" (+,-%$ e 7(’< %$%
’"0’-%9-’- +( ,(’#"( 0-’#?] +$
0%-*,()"#$ ’"2*+)( )’$00$ 9(%%-&&"()$
-9 "+ i") 9" ’"0(’(/"$%- ’(0"9( %$% O "%
&’(9$ 9" &(’(%)"’- +( 9$1*)( )-%*)(<
’"1$+&-’2" (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()A


2- +$ 0%-*,()"#$ O 2)()$ &$%="()$
(++( 0’-22"$%- 0’-2#’"))( %-+ 0(’(&’(=$
f;’-22"$%- 9" &$%="(&&"$f< ’"0(’)"’-
2*7")$A
"*(>P,RWWX
9$0$ (1-’ &*"9()$ 0-’ #"’#( ‘K ,"%*)"
=-’,(’2" - ’"#$%)’$++(’- +( 0’-22"$%-
9-++$ 0%-*,()"#$A ’"#$’9(’2" 9" (/"$%(’-
"+ =’-%$ ( ,(%$A
2- "%1-#- 1"-%- ’"+-1()( *%( 0’-22"$%-
9" (+,-%$ e 7(’< ’"0’"2)"%(’- +( #$’’-))(
0’-22"$%- 0’-2#’"))( %-+ 0(’(&’(=$
f;’-22"$%- 9" &$%="(&&"$f T#$% ,$)$’-
(11"()$ - =’-%$ ( ,(%$ (/"$%()$U -
’"0’-%9-’- +( ,(’#"(A 9"’"&-’2"< &*"9(%9$
2-,0’- #$% ,$+)( 0’*9-%/(< (++( 0"Y
1"#"%( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
!%%#&’*+&#
(1-)!$%2-&%(’- "+ 0"-&?-1$+- (+ 0-’2$%(+-
#?- 9$1’: ,(%-&&"(’- +$ 0%-*,()"#$
)’())()$ #$% "+ i") 9" ’"0(’(/"$%- 0%-*,()"#"5
(1.)C$% O 0$22"7"+- ’"0(’(’- +-2"$%" 2*"
="(%#?" 9-++$ 0%-*,()"#$5 C$% *)"+"//(’- "+ i")
’"0(’(/"$%- ’(0"9( 2- +$ 0%-*,()"#$ ’"2*+)(
9(%%-&&"()$ ( 2-&*")$ 9-++( ,(’#"( #$%
’*$)( 2&$%="(5
(1/)R% #(2$ 9" 9(%%" (+ #-’#?"$ ’*$)(
T9-=$’,(/"$%- 9-+ #(%(+- )(+- 9(
0’$1$#(’- 0-’9")( 9>(’"(U %$% O 0$22"7"+-
+( ’"0(’(/"$%-5 H1")(’- 9" )$&+"-’- #$’0"
-2)’(%-" T1")" $ #?"$9"U 0-%-)’()" %-+
0%-*,()"#$5
(10)C$% (/"$%(’- "+ #$,0’-22$’- 0-’ *%
)-,0$ 2*0-’"$’- ( bK ,"%*)" #$%2-#*)"1"5
;-’"#$+$ 9" 2*’’"2#(+9(,-%)$5 R+ i") 9"
’"0(’(/"$%- ’(0"9( %$% O "9$%-$ 0-’
*%( ’"0(’(/"$%- 9-="%")"1(< 0-’)(%)$ &+"
0%-*,()"#" ’"0(’()" 9-1$%$ -22-’- *)"+"//()"
2$+$ )-,0$’(%-(,-%)-5
(11).( 7$,7$+-))( #$%)"-%- &+"#$+-
-)"+-%"#$5 !$%)"-%- +())"#-Q 0*L 0’$1$#(’-
*%( ’-(/"$%- (++-’&"#(5 C$#"1$ 0-’
"%&-2)"$%-5 R’’")(%)- 0-’ &+" $##?"5 ;*L
0’$1$#(’- *%( 2-%2"7"+"//(/"$%- 0-’
"%(+(/"$%- - #$%)())$5 H1")(’- "+ #$%)())$
#$% &+" $##?"< #$% +( 0-++- - #$% &+"
"%9*,-%)"5 R% #(2$ 9" #$%)())$ 2#"(#8*(’-
2*7")$ (77$%9(%)-,-%)- #$% (#8*(5 R%
#(2$ 9" "%&-2)"$%- %$% 0’$1$#(’- "+ 1$,")$<
2#"(#8*(’- +( 7$##( - 7-’- ,$+)( (#8*(<
#$%2*+)(’- 2*7")$ *% ,-9"#$5 Z-%-’- =*$’"
9(++( 0$’)()( 9-" 7(,7"%"5 R+ 0’$9$))$
%$% 9-1- -22-’- *)"+"//()$ 9( 2$&&-))"
(2,()"#"5 C$% "%(+(’%- " 1(0$’" 9*’(%)- +-
$0-’(/"$%" 9" "%2-’",-%)$ - (20"’(/"$%-5
@- 2" ,(%"=-2)(%$ ’-(/"$%" (++-’&"#?-
#$%2*+)(’- 2*7")$ *% ,-9"#$5 !$%2-’1(’-
+( 7$,7$+-))( %-++>(00$2")$ 1(%$< +$%)(%$
9( =$%)" 9" #(+$’-5 R+ +"8*"9$ 2"&"++(%)-
O 2$&&-))$ ( 2#(9-%/(5 @$2)")*"’- +(
7$,7$+-))( #$%)-%-%)- "+ +"8*"9$ 2"&"++(%)-
2#(9*)$5
(12)R%9$22(’- " &*(%)" 0’$)-))"1" =$’%")"
"% 9$)(/"$%- (+ i") 9" ’"0(’(/"$%- ’(0"9(
0%-*,()"#"5
(13)600+"#(’- "+ 7$++"%$ (9-2"1$ "%
0$2"/"$%- 7-% 1"2"7"+- 9(+ #$%9*#-%)-< 0-’
2-&%(+(’- #?- +$ 0%-*,()"#$ O 2)()$
)’())()$ #$% "+ i") 9" ’"0(’(/"$%- ’(0"9(5
D*"9(’- #$% 0’*9-%/( 2$0’())*))$ "% #*’1(5
C$% 2*0-’(’- &+" ^K i,X?5 C$% (##-+-’(’-
- =’-%(’- "% ,$9$ 7’*2#$5
(24)@- +( 0’-22"$%- O 2#-2( (+ 9" 2$))$
9" e 7(’< %$% 0’$2-&*"’- +( ,(’#"(Q "+ i")
9" ’"0(’(/"$%- ’(0"9( 3"z y D$ (*)$,()"#
%$% 0*L &(’(%)"’- +( 9$1*)( )-%*)(< 0-’#?]
+$ 0%-*,()"#$ O )’$00$ 9(%%-&&"()$5
G"1$+&-’2" (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
(2()W##$’’- (22$+*)(,-%)- #$,*%"#(’-
#?- +$ 0%-*,()"#$ O 2)()$ ’"0(’()$ #$% "+
i") 9" ’"0(’(/"$%- ’(0"9(5 !$%2-&%(’-
"+ 0"-&?-1$+- (+ 0-’2$%(+- #?- 9$1’:
,(%-&&"(’- +$ 0%-*,()"#$ )’())()$ #$% "+
i") 9" ’"0(’(/"$%- 0%-*,()"#"5
(2,)R% #(2$ 9" *)"+"//$ 9" 0%-*,()"#" 9"1-’2"
9( 8*-++" =$’%")" #$% "+ 1-"#$+$< 0$)’-77-
%$% -22-’- 0$22"7"+- +( ’"0(’(/"$%-5 R%
#(2$ 9" 2$2)")*/"$%- 9-&+" 0%-*,()"#"< O
#$%2"&+"(7"+- (9$))(’- 8*-++" (00’$1()"
9(+ #$2)’*))$’-5 !$%2*+)(’- +( G-)-
622"2)-%/"(+- 3"()5
!""#$%#&’!
//)R% #(2$ 9" =$’()*’(< 0’$1$#()( 9( #$’0"
-2)’(%-"< O 0$22"7"+- ’"0(’(’- 0%-*,()"#"
#?- (77"(%$ 2*7")$ +-2"$%" ="%$ (9 *%
9"(,-)’$ ,(22",$ 0(’" ( c ,, 2*+
7())"2)’(9( - 2*++( 20(++( 9-++$ 0%-*,()"#$5

RC HMHGDHC\6

!""#$%#&’!
.)@$2)")*"’- +( 7$,7$+-))( #$%)-%-%)- "+
+"8*"9$ 2"&"++(%)- 2#(9*)$5 C$% 9"20-’9-’-
+( 7$,7$+-))( -9 "+ +"8*"9$ 2"&"++(%)-
%-++S(,7"-%)-5 @,(+)"’- #$%=$’,-,-%)- (
8*(%)$ 0’-1"2)$ 9(++- %$’,()"1- %(/"$%(+" -
+$#(+"5
"11-"+$,*( !-
$+$&%$,0"
@- +( 20"(2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)"
’",(%- (##-2( ( +*#- ="22(< ’"1$+&-’2"
",,-9"()(,-%)- (++( G-)- 622"2)-%/"(+-
3"()5
"11-"+$,*( /(,
."**$&-" ")’-#-"&-"
@- +( 7())-’"( O 2#(’"#(< O 0$22"7"+-
(11"(’- "+ ,$)$’- *)"+"//(%9$ *%>(+)’(
7())-’"(< #$% #(0(#"): *&*(+- $ 0$#$
2*0-’"$’- ’"20-))$ ( 8*-++( 2#(’"#(5
@" #$%2"&+"( 9" ’"1$+&-’2" (++( G-)-
622"2)-%/"(+- 3"() 0-’ "+ #$%)’$++$X
2$2)")*/"$%- 7())-’"(5
PSWQ
"*)>P,RWXP
;-’ -==-))*(’- +>(11"(,-%)$ 0’$#-9-’-
#$,- 2-&*-Q
2$++-1(’- +$ 20$’)-++"%$ T6U ="&5 bKJ
0-’ ’-%9-’- ’-0-’"7"+- "+ #$++-&(,-%)$ (+
0$+$ 0$2")"1$ 9-++( 7())-’"(5
#$++-&(’- " ,$’2-))" 0$2")"1" T2-&%$ q
"% 0’$22","): 9-+ ,$’2-))$U 9-++- 9*-
7())-’"- #$% *% (00$2")$ #(1$A
#$++-&(’- #$% *% 2-#$%9$ #(1$ "+
,$’2-))$ %-&()"1$ TU 9-++( 7())-’"(
(*2"+"(’"( #$% "+ 0*%)$ 9" ,(22( #$,-
"++*2)’()$ "% ="&5 b‘KA
(11"(’- "+ ,$)$’-A
8*(%9$ "+ ,$)$’- O (11"()$< )$&+"-’- "
#(1"< 2-&*-%9$ +S$’9"%- "%1-’2$ ’"20-))$
(0’",(5
"!*>P,RWXV
@- 9$0$ (+#*%" )-%)()"1" "+ ,$)$’- %$%
2" (11"(< %$% "%2"2)-’- "%*)"+,-%)- ,(
’"1$+&-’2" (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
6NNHGZHC\6 C$% #$++-&(’-
9"’-))(,-%)- " ,$’2-))" %-&()"1" 9-++-
9*- 7())-’"-Q -1-%)*(+" 2#"%)"++- 0$22$%$
"%#-%9"(’- "+ &(2 9-)$%(%)- #?-
0$)’-77- =*$’"*2#"’- 9(++( 7())-’"(5
@- +( 7())-’"( (*2"+"(’"( O "%2)(++()(
2* *%>(+)’$ 1-"#$+$< $##$’’- -1")(’-
#?- )’( 8*-2)>*+)",( - "+ 1-"#$+$ #$%
7())-’"( 2#(’"#( 1" 2"(%$ 0(’)" ,-)(++"#?-
(##"9-%)(+,-%)- ( #$%)())$5
"11-"+$,*( /(,
+",(1&$ "! -,$&0-"
4-1- (22$+*)(,-%)- -22-’- -1")()$
+>(11"(,-%)$ ,-9"(%)- 20"%)(< )’("%$
$00*’- 2=’*))(%9$ +- 9"2#-2-5 P*-2)-
,(%$1’- 0$)’-77-’$ #(*2(’- +>(==+*22$



9" #$,7*2)"7"+- %-++( ,(’,"))( #()(+")"#(
- 9(%%-&&"(’+( "’’-0(’(7"+,-%)-5
!%%#&’*+&#
(2-)P*-2)( 0’$#-9*’( 9" (11"(,-%)$
9-1- -22-’- -2-&*")( 9( 0-’2$%(+- -20-’)$
0$"#?] ,(%$1’- 2#$’’-))- 0$22$%$
0’$1$#(’- 2#(’"#?- -+-))’"#?- 9" %$)-1$+-
"%)-%2"):5 R%$+)’- "+ +"8*"9$ #$%)-%*)$ %-++(
7())-’"( O 1-+-%$2$ - #$’’$2"1$< -1")(’%-
"+ #$%)())$ #$% +( 0-++- - &+" $##?"5 @"
’(##$,(%9( 9" %$% (11"#"%(’2" (++( 7())-’"(
#$% ="(,,- +"7-’- $ 2"&(’-))- (##-2- - 9"
%$% 0’$1$#(’- 2#"%)"++-5
&-/"&-/" !$##"
."**$&-"
6NNHGZHC\6 .( 9-2#’"/"$%- 9-++(
0’$#-9*’( 9" ’"#(’"#( 9-++( 7())-’"(
O ’"0$’)()( *%"#(,-%)- ( )")$+$
"%=$’,()"1$5 ;-’ +>-2-#*/"$%- 9"
)(+- $0-’(/"$%- ’"1$+&-’2" (++( G-)-
622"2)-%/"(+- 3"()5
6NNHGZHC\6 ;’",( 9" 0’$#-9-’- (++$
2)(##$ 9-++>(+",-%)(/"$%- -+-))’"#( (++(
7())-’"(< ())-%9-’- (+,-%$ *% ,"%*)$
9(+ 0$2"/"$%(,-%)$ 9-+ 9"20$2")"1$ 9"
(11"(,-%)$ 2* @ZW; - 9(++( #?"*2*’(
9-++( 0$’)( +()$ &*"9(5 6+ 2*##-22"1$
’"())(##$ 9-++>(+",-%)(/"$%- -+-))’"#( (++(
7())-’"(< 2"%#-’(’2" #?- "+ 9"20$2")"1$ 9"(11"(,-%)$ 2"( 2* @ZW; - #?- +( 0$’)(
+()$ &*"9( 2"( #?"*2(5
6NNHGZHC\6 @" #$%2"&+"( *%( ’"#(’"#(
+-%)( ( 7(22$ (,0-’(&&"$ 0-’ +( 9*’()(
9" #"’#( bc $’-5 V%( #(’"#( 0-’ +*%&$
)-,0$ 0$)’-77- 9(%%-&&"(’- +(
7())-’"(5
6NNHGZHC\6 [ -22-%/"(+- #?- "
#(1" 9-++>",0"(%)$ -+-))’"#$ 2"(%$
’"#$++-&()" #$’’-))(,-%)- (++( 7())-’"(<
$22"( "+ #(1$ 0$2")"1$ TqU (+ ,$’2-))$
0$2")"1$ - "+ #(1$ %-&()"1$ TU(+
,$’2-))$ %-&()"1$5 R ,$’2-))" 9-++(
7())-’"( 2$%$ #$%)’(22-&%()" #$% "
2",7$+" 9" ,$’2-))$ 0$2")"1$ TqU -
,$’2-))$ %-&()"1$ TU - 2$%$ "%9"#()"
2*+ #$0-’#?"$ 9-++( 7())-’"(5 R ,$’2-))"
9-" #(1" 9-1$%$ "%$+)’- -22-’- 0’"1"
9" #$’’$2"$%- - ="22()" 2(+9(,-%)- ("
,$’2-))"5 @- 2" *)"+"//( *% #(’"#( 7())-’"-
9" )"0$ f’(0"9$f #$% 7())-’"( ,$%)()(
2*+ 1-"#$+$< 0’",( 9" #$++-&(’- "+ #(’"#(
7())-’"- 2#$++-&(’- -%)’(,7" " #(1" 9-++(
7())-’"( 9-+ 1-"#$+$5 C$% *)"+"//(’- "+
#(’"#( 7())-’"( 9" )"0$ f’(0"9$f 0-’
=$’%"’- +( )-%2"$%- 9" (11"(,-%)$5
PSTQPSXQ
1$&’-(,- ’$,0"
’-’*$+" ’*"&*‘’*(H
;-’ -==-))*(’- +( ’"#(’"#(< 0’$#-9-’-
#$,- 2-&*-Q
2#$++-&(’- "+ ,$’2-))$ 9(+ 0$+$
%-&()"1$ 9-++( 7())-’"(A
#$++-&(’- (" 0$+" 9-++( 7())-’"( " #(1"
9-++>(00(’-##?"$ 9" ’"#(’"#(< ’"20-))(%9$
+- 0$+(’"):A
(##-%9-’- +>(00(’-##?"$ 9" ’"#(’"#(A
)-’,"%()( +( ’"#(’"#(< 20-&%-’-
+>(00(’-##?"$ 0’",( 9" 2#$++-&(’+$ 9(++(
7())-’"(A
’"#$++-&(’- "+ ,$’2-))$ (+ 0$+$
%-&()"1$ 9-++( 7())-’"(5
1$&’-(,- /(, ’-’*$+"
’*"&*‘’*(H
;-’ -==-))*(’- +( ’"#(’"#(< 0’$#-9-’-
#$,- 2-&*-Q
9"2#$%%-))-’- "+ #$%%-))$’- T6U
T)’(,")- (/"$%- 2*+ 0*+2(%)- TEUU 9(+
2-%2$’- T!U 9" ,$%")$’(&&"$ 9-++$ 2)()$
7())-’"( "%2)(++()$ 2*+ 0$+$ %-&()"1$ T4U
9-++( 7())-’"( 2)-22(A
#$++-&(’- "+ #(1$ 0$2")"1$
9-++S(00(’-##?"$ 9" ’"#(’"#( (+ 0$+$
0$2")"1$ 9" 7())-’"( THU -9 "+ #(1$
%-&()"1$ (+ ,$’2-))$ 9-+ 2-%2$’- T3U
#$,- 9( ="&5 b‘‘A
(##-%9-’- +S(00(’-##?"$ 9" ’"#(’"#(A
)-’,"%()( +( ’"#(’"#(< 20-&%-’-
+S(00(’-##?"$A

RC HMHGDHC\6

9$0$ (1-’ 2#$++-&()$ +S(00(’-##?"$
9" ’"#(’"#(< ’"#$++-&(’- "+ #$%%-))$’- T6U (+
2-%2$’- T!U #$,- 9( ="&5 b‘‘5
"!!>P,RVPU
!%%#&’*+&#
(2.)R+ +"8*"9$ #$%)-%*)$ %-++( 7())-’"( O
1-+-%$2$ - #$’’$2"1$< -1")(’- "+ #$%)())$
#$% +( 0-++- - &+" $##?"5 .>$0-’(/"$%-
9" ’"#(’"#( 9-++( 7())-’"( 9-1- -22-’-
-==-))*()( "% (,7"-%)- 1-%)"+()$ - +$%)(%$
9( ="(,,- +"7-’- $ 0$22"7"+" =$%)" 9"
2#"%)"++-< 0-’ -1")(’- "+ 0-’"#$+$ 9" 2#$00"$ -
9>"%#-%9"$5
(2/)C$% )-%)(’- 9" ’"#(’"#(’- *%( 7())-’"(
#$%&-+()(Q $##$’’- 0’",( 2#$%&-+(’+(<
(+)’",-%)" 2" #$’’- "+ ’"2#?"$ 9" 2#$00"$5
@- 1" O 2)()$ #$%&-+(,-%)$< $##$’’-
=(’ #$%)’$++(’- +( 7())-’"( 0’",( 9-++(
’"#(’"#(< 9( 0-’2$%(+- 20-#"(+"//()$< 0-’
1-’"="#(’- #?- &+" -+-,-%)" "%)-’%" %$% 2"
2"(%$ 9(%%-&&"()" - #?- "+ #$%)-%")$’- %$%
2" 2"( =-22*’()$< #$% ’"2#?"$ 9" =*$’"*2#")( 9"
(#"9$ 1-+-%$2$ - #$’’$2"1$5
-,*$&&)**(&$
.#(//(
/(+.)’*-.-#$
R+ 1-"#$+$ O 9$)()$ 9" *% "%)-’’*))$’-
9" 2"#*’-//( #?- "%)-’1"-%- "% #(2$
9S*’)$< "%)-’’$,0-%9$ +S(+",-%)(/"$%-
9-+ #$,7*2)"7"+- #$% "+ #$%2-&*-%)-
(’’-2)$ 9-+ ,$)$’-5
P*(%9$ "%)-’1"-%- +S"%)-’’*))$’-
"%-’/"(+-< $+)’- ( "%)-’’$,0-’-
+S(+",-%)(/"$%- #$,7*2)"7"+-< 2"
())"1(%$ +- +*#" 9" -,-’&-%/(< +- +*#" 9"
0$2"/"$%-< +- 0+(=$%"-’-< 2" 27+$##(%$
)*))- +- 0$’)- - 2*+ 8*(9’$ (00(’-
"+ ’-+()"1$ ,-22(&&"$A 2" 9"2())"1(%$
0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)- T6U5 C-&+"
(++-2)",-%)" 0-’ " 8*(+" O 0’-1"2)$< O
"%$+)’- 0’-2-%)- *% ’-+O 9" 2"#*’-//( #?-
"%)-’1"-%- "% #(2$ 9S*’)$ "%)-’’$,0-%9$
+S(+",-%)(/"$%- -+-))’"#(5 R% 8*-2)$
,$9$ 1-%&$%$ -1")()" +$ 20(’&",-%)$
9" #$,7*2)"7"+- ( 2-&*")$ 9-++( ’$))*’(
9-++- )*7(/"$%" - +( =$’,(/"$%- 9"
2#"%)"++- $ 2#(’"#?- -+-))’"#?- ( 2-&*")$
9-+ 9(%%-&&"(,-%)$ 9-" #$,0$%-%)"
-+-))’"#" 9-+ 1-"#$+$5
PSZQPS[Q
6NNHGZHC\6 4$0$ +S*’)$ ’"#$’9(’2"
9" -2)’(’’- +( #?"(1- 9(+ 9"20$2")"1$ 9"
(11"(,-%)$ 0-’ -1")(’- 9" 2#(’"#(’-
+( 7())-’"(5 @- 9$0$ +S*’)$ %$% 2"
’"2#$%)’(%$ 0-’9")- 9" #$,7*2)"7"+- $ "+9(%%-&&"(,-%)$ 9" 9"20$2")"1" -+-))’"#"
9-+ 1-"#$+$ T(9 -25 " =(’"U - "+ 1-"#$+$ O "%
&’(9$ 9" ’"0(’)"’-< ’"())"1(’- +>"%)-’’*))$’-
7+$##$ (*)$,()"#$ #$,7*2)"7"+-5
I%:**%=:;%&)$7$((Y%)*$##3**&#$
6(&<<&<&B634*%6%($
;-’ ’"())"1(’- +S"%)-’’*))$’- 7+$##$
#$,7*2)"7"+- 0’-,-’- "+ 0*+2(%)- T6U
="&5 b‘b5
"!">P,RRSZ
!%%#&’*+&#
(20)4$0$ +S*’)$< 2- 2" (11-’)- $9$’- 9"
#$,7*2)"7"+- $ 2" %$)(%$ 9-++- 0-’9")-
9(++S",0"(%)$ 9" (+",-%)(/"$%-< %$%
’-"%2-’"’- +> "%)-’’*))$’-< 0-’ -1")(’- ’"2#?" 9"
"%#-%9"$5
(21);’",( 9" ’"())"1(’- +S"%)-’’*))$’- 7+$##$
#$,7*2)"7"+-< 1-’"="#(’- (##*’()(,-%)-
#?- %$% 1" 2"(%$ 0-’9")- 9" #$,7*2)"7"+- $
9(%%-&&"(,-%)" (" 9"20$2")"1" -+-))’"#" 9-+
1-"#$+$ T(9 -25 " =(’"U5


’.#(//(
#$1" /"+.-(
")*(+"*-/(
R% #(2$ 9" (1(’"(< 0-’ 20$2)(’- +(
+-1( 9-+ #(,7"$ 9(++( 0$2"/"$%- ;
T;(’#?-&&"$U< 0’$#-9-’- #$,- 2-&*-Q
20-&%-’- "+ ,$)$’- -9 (/"$%(’- "+
=’-%$ 9" 2)(/"$%(,-%)$A 2$++-1(’- 1-’2$
+>(+)$ +( #*=="( - ,$2)’"%( 2&(%#"(%9$+(
9(++( 0+(%#"( ="&5 b‘e< "% ,$9$ 9(
(##-9-’- (+ 0*+2(%)- T6U5
0’-,-’- - ,(%)-%-’- 0’-,*)$ (
=$%9$ "+ 0-9(+- 9-+ =’-%$A 0’-,-’-
- ,(%)-%-’- 0’-,*)$ "+ 0*+2(%)- 9"
27+$##$ T6U< 0$’)(%9$ +( +-1( 9-+
#(,7"$ "% 0$2"/"$%- C T3$++-UA
’",$%)(’- #$’’-))(,-%)- +( ,$2)’"%(
+-1( #(,7"$5
"!#>P,RTZS
’.#(//(
/G-"1$ /"+.-(
")*(+"*-/(
XZQ
.( #?"(1- 9" (11"(,-%)$ T0-’ 1-’2"$%"
#$% #?"(1- ,-##(%"#(U O -2)’("7"+- 2$+$
#$% +-1( 9-+ #(,7"$ "% 0$2"/"$%- ;
T;(’#?-&&"$U5
C-+ #(2$ "% #*" +( 7())-’"( 9-+ 1-"#$+$
=$22- 2#(’"#( +( #?"(1- 9" (11"(,-%)$<
2- "%2-’")(< ’",(%- 7+$##()( %-++( 2*(
2-9-5
;-’ -2)’(’’- ,-##(%"#(,-%)- +( #?"(1-<
0’$#-9-’- #$,- 2-&*-Q
(’’-2)(’- "+ 1-"#$+$ "% #$%9"/"$%" 9"
2"#*’-//(< "%2-’"’- *%( ,(’#"( -9
(/"$%(’- "+ =’-%$ 9" 2)(/"$%(,-%)$
-+-))’"#$A
*)"+"//(%9$ +( #?"(1- T6U ="&5 b‘c
=$’%")( "% 9$)(/"$%- T*7"#()( (++>"%)-’%$
9-++( #*2)$9"( #$%)-%-%)- +(
9$#*,-%)(/"$%- 9" 7$’9$U< 21")(’- +- 1")"
9" ="22(&&"$ TEU ="&5 b‘I 9-+ ’"1-2)",-%)$
"%=-’"$’- T!UA

RC HMHGDHC\6

"!$>P,RT[[
"!%>P,RT[R
’",*$1-’- "+ ’"1-2)",-%)$ "%=-’"$’- T!U
9-+ 0"(%)$%- &*"9(< 9"2",0-&%(%9$+$
9(++( 2*( 2-9-A
#$% *%( ,(%$ )"’(’- 1-’2$ "+ 7(22$
+( +"%&*-))( T4U ="&5 b‘d - #$% +>(+)’(
-2)’(’’- +( #?"(1-< 2="+(%9$+( 1-’2$
+>-2)-’%$A
"!&>P,RTZU
*%( 1$+)( -2)’())( +( #?"(1-< ’",$%)(’-
"+ ’"1-2)",-%)$ "%=-’"$’- T!U ="&5 b‘I<
(22"#*’(%9$2" 9-+ 2*$ #$’’-))$
7+$##(&&"$ -9 (11")(’- ( =$%9$ +- 1")" 9"
="22(&&"$ TEU5
!""#$%#&’!
/0)[ #$%2"&+"(7"+- =(’ -2-&*"’- +(
0’$#-9*’( 9" ’",$%)(&&"$ 0’-22$ +(
G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5 C-+ #(2$ 2"
1$+-22- 0’$#-9-’- "% ,$9$ (*)$%$,$<0’-2)(’- 0(’)"#$+(’- ())-%/"$%- (+ #$’’-))$
(##$00"(,-%)$ 9-++- ,$++-))- 9" (&&(%#"$5
R% #(2$ #$%)’(’"$ 0$)’-77- 1-’"="#(’2"
’*,$’$2"): 9$1*)( (+ %$% #$’’-))$ ="22(&&"$
9-+ ’"1-2)",-%)$ "%=-’"$’- #$% 8*-++$
2*0-’"$’-5
*&"-,( !$#
1$-/(#(
PSSQPSUQPURQPUPQPUVQPUWQPUTQPUXQPUZQ
R+ 1-"#$+$ O 9$)()$ 9" 9*- (%-++" 0-’
+S(%#$’(&&"$ 9-+ 9"20$2")"1$ 9" )’("%$5
"!’>P,RVVP
"!(>P,RVVV