FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


"!)>P,RWTT
.S(%-++$ (%)-’"$’- O *7"#()$ %-+
#(22-))$ ())’-//" 2$))$ "+ 2-9"+- +()$
0(22-&&-’$5
@*++- 1-’2"$%" -8*"0(&&"()- 9" i")
3"zyD$ - %$% 0’$11"2)- 9" ’*$)(
9" 2#$’)(< +( 7$’2( 0$’)( ())’-//"
O 9"20$%"7"+- 2$+$ ( ’"#?"-2)( 0-’
1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$5
""*>P,RVVW
R% (22-%/( 9-++( 7$’2( 0$’)( ())’-//"
+S(%-++$ (%)-’"$’- 0-’ "+ )’("%$ 9-+ 1-"#$+$
O (++$&&"()$ %-+ #$%)-%")$’- 9-++(9$#*,-%)(/"$%- 9" 7$’9$< "%2"-,- (+
+"7’-))$ V2$ - M(%*)-%/"$%-5
;-’ +S*)"+"//(/"$%- 0’$#-9-’- #$,-
2-&*-Q
60’"’- +$ 20$’)-++$ T6U -9 (20$’)(’+$
(&-%9$ #$,- "++*2)’()$ "% ="&5 b‘aA
’*$)(’- "% 2-%2$ (%)"$’(’"$ "+ 0$,-++$
TEU ="&5 b‘a 9" 7+$##(&&"$ - (20$’)(’+$
0-’ 0-’,-))-’- +( =*$’"*2#")( 9-+
#(22-))$ ="&5 b‘^A
0’-+-1(’- 9(+ #(22-))$ "+ #(##"(1")-
"% 9$)(/"$%- - =(#-%9$ +-1( %-+ 0*%)$
"%9"#()$ 2$++-1(’- "+ )(00$ T!U ="&5 bbK A
0’-+-1(’- +S(%-++$ 9" )’("%$ T4U 9(+
#(22-))$ - (11")(’+$ 2*+ 0-’%$ ="+-))()$
="&5 bbK5
.S(%-++$ 0$2)-’"$’- TEU ="&5 bb‘ O
’-0-’"7"+- %-+ 0*%)$ "%9"#()$ "% ="&*’(5
""!>P,RVVT
K!IE01.0’1.’,9J01
,8-19,-0’1
R 1-"#$+" #$% #(,7"$ (*)$,()"#$ 6ZJ
%$% 0$22$%$ -22-’- )’("%()"5
!%%#&’*+&#
(22)611")(’- +>(%-++$ 9" )’("%$ (1-%9$ #*’(
9" 1-’"="#(’- #?- (’’"1" "% 7())*)( ( =$%9$
#$’2(5
(23);’",( 9" -==-))*(’- "+ )’("%$ 9"2"%2-’"’-
"+ 7+$##(2)-’/$ T1-9-’- 0(’(&’(=$
f4"20$2")"1$ 9" (11"(,-%)$f %-+ #(0")$+$
f!$%$2#-%/( 9-+ 1-"#$+$fU5
(34)4*’(%)- "+ )’("%$ ’"#$’9(’2" #?- %$%
(1-%9$ +S(*2"+"$ 9-+ 2-’1$=’-%$ - 9-+
2-’1$2)-’/$ 0-’ =’-%(’- O %-#-22(’"$
-2-’#")(’- *% ,(&&"$’ 2=$’/$ 2*+ 0-9(+-
- 0-’ 2)-’/(’- O %-#-22(’"$ *% ,(&&"$’
2=$’/$ 2*+ 1$+(%)-5
(3()C$% *)"+"//(’- #(1" =+-22"7"+" 0-’
-==-))*(’- "+ )’("%$< -1")(’- &+" 2)’(00"5
4*’(%)- +- $0-’(/"$%" 9" )’("%$ 1-’"="#(’-
#?- "+ ="22(&&"$ 9-+ &"*%)$ (+ 1-"#$+$ %$%
9(%%-&&" " #$,0$%-%)" ( #$%)())$5
(3,)C-+ )’("%(’- "+ 1-"#$+$< O $77+"&()$’"$
’"20-))(’- +- 20-#"="#?- %$’,- 9"
#"’#$+(/"$%- 2)’(9(+-< ’-+()"1- 2"( (+
9"20$2")"1$ 9" )’("%$< 2"( (+ #$,0$’)(,-%)$
9( )-%-’- 2*++( 2)’(9(5
(3-)4*’(%)- "+ )’("%$ 9-+ 1-"#$+$ %$%
(11"(’- "+ ,$)$’-5
(3.).- $0-’(/"$%" 9" )’("%$ 9-1$%$
(11-%"’- -2#+*2"1(,-%)- 2* 0"(%$ 2)’(9(+-
X 1"(7"+-< "+ 9"20$2")"1$ %$% 0*L -22-’-
*)"+"//()$ 0-’ ’"0$’)(’- "+ 1-"#$+$ 2*+ 0"(%$
2)’(9(+- "% #(2$ 9" *2#")( 9" 2)’(9(5
(3/).>$0-’(/"$%- 9" )’("%$ %$% 0*L
(11-%"’- 0-’ "+ 2*0-’(,-%)$ 9" $2)(#$+"
",0$’)(%)" 0$2)" 2*+ 0"(%$ 2)’(9(+- T(9
-2-,0"$ #*,*+" 9" %-1- $ (+)’$ ,()-’"(+-
9-0$2")()$ 2*+ =$%9$ 2)’(9(+-U5
(30).>$0-’(/"$%- 9" )’("%$ 9-1- (11-%"’-
,(%)-%-%9$ "+ 0"Y 0$22"7"+- (++"%-()" "+

RC HMHGDHC\6

1-"#$+$ )’("%(%)- - "+ 1-"#$+$ )’("%()$5 .-
-1-%)*(+" $0-’(/"$%" 9" )’("%$X#(’"#(,-%)$
-==-))*()- 9( ,-//" 9" 2$##$’2$ 9-1$%$
(11-%"’- ,(%)-%-%9$ (++"%-()" "+ ,-//$ 9"
2$##$’2$ - "+ 1-"#$+$ 9( ’-#*0-’(’-5


+",)*$,0-(,$ $ /)&"
V%( #$’’-))( ,(%*)-%/"$%- 0-’,-))- 9"
,(%)-%-’- %-+ )-,0$ +- 0’-2)(/"$%" 9-+
1-"#$+$< #$%)-%-’- " #$2)" 9>-2-’#"/"$ -
2(+1(&*(’9(’- +>-=="#"-%/( 9-" 2"2)-," 9"
2"#*’-//(
5
R% 8*-2)$ #(0")$+$ 1"-%- 20"-&()$
#$,-
5M6CVZHC\RWCH
;GWDG6MM6Z6 55555555555555555555555 bKb
!WCZGW..R ;HGRW4R!R55555555555555 bKb
VZR.R\\W DG6NW@W 4H.
NHR!W.W 5555555555555555555555555555555555 bKb
;R6CW 4R M6CVZHC\RWCH
;GWDG6MM6Z6 55555555555555555555555 bKc
NHGR3R!6 4HR .RNH..R55555555555555555 b‘K
3R.ZGW 6GR6X 3R.ZGW
6CZR;W..RCH 5555555555555555555555555555 b‘d
E6ZZHGR6555555555555555555555555555555555 b‘d
[email protected] b‘^
@W..HN6MHCZW 4H.
NHR!W.W 5555555555555555555555555555555555 b‘J
GVWZH H ;CHVM6ZR!R555555555555555 b‘J
;CHVM6ZR!R 46 CHNH 555555555555555 bbK
!6ZHCH 46 CHNH555555555555555555555 bb‘
!6GGW\\HGR655555555555555555555555555 bb‘
RCZHGCR555555555555555555555555555555555555 bbb
ZVE6\RWCR RC DWMM655555555555555 bbe

M6CVZHC\RWCH H !VG6

+",)*$,0-(,$
H&(%&"++"*"
V%( #$’’-))( ,(%*)-%/"$%- O
9-)-’,"%(%)- 0-’ &(’(%)"’- (+ 1-"#$+$
*%( +*%&( 1")( "% #$%9"/"$%" $))",(+"5
;-’ 8*-2)$ 3"() ?( 0’-9"20$2)$ *%(
2-’"- 9" #$%)’$++" - 9" "%)-’1-%)" 9"
,(%*)-%/"$%- $&%" c^5KKK #?"+$,-)’" (
2-#$%9( 9-++( ,$)$’"//(/"$%-5
.( ,(%*)-%/"$%- 0’$&’(,,()( %$%
-2(*’"2#- )*))(1"( #$,0+-)(,-%)-
)*))- +- -2"&-%/- 9-+ 1-"#$+$Q (%#?- %-+
0-’"$9$ "%"/"(+- 0’",( 9-+ )(&+"(%9$ 9-"
c^5KKK #?"+$,-)’" - 2*##-22"1(,-%)-<
)’( *% )(&+"(%9$ - +S(+)’$< 2$%$ 0*’
2-,0’- %-#-22(’"- +- $’9"%(’"-
())-%/"$%" #$,- (9 -2-,0"$ "+ #$%)’$++$
2"2)-,()"#$ #$% -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$ 9-+
+"1-++$ 9-" +"8*"9"< 9-++( 0’-22"$%- 9-&+"
0%-*,()"#" -##555
6NNHGZHC\6 R )(&+"(%9" 9"
M(%*)-%/"$%- ;’$&’(,,()(
2$%$ 0’-2#’"))" 9(+ !$2)’*))$’-5 .(
,(%#()( -2-#*/"$%- 9-&+" 2)-22"
0*L #$,0$’)(’- +( 9-#(9-%/( 9-++(
&(’(%/"(5 R+ 2-’1"/"$ 9" M(%*)-%/"$%-
;’$&’(,,()( 1"-%- 0’-2)()$ 9( )*))(
+( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()< ( )-,0"
0’-="22()"5
@- 9*’(%)- +S-==-))*(/"$%- 9" #"(2#*%
"%)-’1-%)$< $+)’- (++- $0-’(/"$%" 0’-1"2)-<2" 9$1-22- 0’-2-%)(’- +( %-#-22"):
9" *+)-’"$’" 2$2)")*/"$%" $ ’"0(’(/"$%"<
8*-2)- 0$)’(%%$ 1-%"’- -2-&*")- 2$+$
#$% +S-20+"#")$ (##$’9$ 9-+ !+"-%)-5
6NNHGZHC\6 @" #$%2"&+"( 9" 2-&%(+(’-
2*7")$ (++( G-)- 622"2)-%/"(+-
3"() -1-%)*(+" 0"##$+- (%$,(+"- 9"
=*%/"$%(,-%)$< 2-%/( ())-%9-’-
+S-2-#*/"$%- 9-+ 0’$22",$ )(&+"(%9$5 @-
"+ 1-"#$+$ 1"-%- *2()$ =’-8*-%)-,-%)-
0-’ "+ )’("%$ 9" ’",$’#?"< $##$’’- ’"9*’’-
+>"%)-’1(++$ )’( *%( ,(%*)-%/"$%-
0’$&’(,,()( - +>(+)’(5
/(,*&(##-
H$&-(!-/-
;’",( 9" +*%&?" 1"(&&" #$%)’$++(’- -9
-1-%)*(+,-%)- ’"0’"2)"%(’-Q
+"1-++$ +"8*"9$ 9" ’(==’-99(,-%)$
,$)$’-A
+"1-++$ +"8*"9$ =’-%"A
#$%)’$++$ - ’"0’"2)"%$ +"1-++$ (99")"1$
0-’ -,"22"$%" 4"-2-+ 69E+*-u
TVGH6U
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()" 9$1- 0’-1"2)$UA
+"1-++$ +"8*"9$ +(1(#’"2)(++$A
0’-22"$%- - #$%9"/"$%- 9-&+"
0%-*,()"#"A
=*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ 9"
"++*,"%(/"$%- T=(’"< "%9"#()$’" 9"
9"’-/"$%-< -,-’&-%/(< -##5UA
=*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ )-’&"X
+(1(#’"2)(++$ - 0$2"/"$%(,-%)$X*2*’(
20(//$+- )-’&"#’"2)(++$X)-’&"+*%$))$5
;-’ (22"#*’(’- #?- "+ 1-"#$+$ 2"( 2-,0’-
-=="#"-%)- -9 "% 7*$%- #$%9"/"$%" 9"
,(%*)-%/"$%- O #$%2"&+"(7"+- -==-))*(’-
+- 2*99-))- $0-’(/"$%" #$% #(9-%/(
(22"9*( T"%9"#()"1(,-%)- O 7*$%(
%$’,( $&%" ‘KKK i, - $&%" eKKK
i, 0-’ 8*(%)$ ’"&*(’9( "+ #$%)’$++$
- +S-1-%)*(+- ’"0’"2)"%$ 9-+ +"1-++$ $+"$
,$)$’-U5
)*-#-00( %&"1(’(
!$# 1$-/(#(
C-+ #(2$ "+ 1-"#$+$ 2"( *)"+"//()$
0’-1(+-%)-,-%)- "% *%( 9-++- 2-&*-%)"
#$%9"/"$%"Q
)’("%$ 9" ’",$’#?"$ $ ’$*+$))-A
2)’(9- 0$+1-’$2-A
)’(&"))" 7’-1" T,-%$ 9" al^ i,U -
’"0-)*)" - #$% )-,0-’()*’( -2)-’%( 2$))$
/-’$A
,$)$’- #?- &"’( =’-8*-%)-,-%)- (+
,"%",$ $ &*"9( 2* +*%&?- 9"2)(%/- (
7(22( 1-+$#"): $00*’- "% #(2$ 9" +*%&(
"%())"1"):A
O %-#-22(’"$ -==-))*(’- +- 2-&*-%)"
1-’"="#?- 0"Y =’-8*-%)-,-%)- 9" 8*(%)$
"%9"#()$ %-+ ;"(%$ 9" M(%*)-%/"$%-
;’$&’(,,()(Q
#$%)’$++$ #$%9"/"$%" - *2*’( 0())"%"
=’-%" ( 9"2#$ (%)-’"$’"A


#$%)’$++$ 2)()$ 0*+"/"( 2-’’()*’-
#$=(%$ ,$)$’- - 7(*+-< 0*+"/"( -
+*7’"="#(/"$%- +-1-’"2,"A
#$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%"Q ,$)$’-<
#(,7"$< )’(2,"22"$%-< )’())" ’"&"9" -
=+-22"7"+" 9-++- )*7(/"$%" T2#(’"#$ l
(+",-%)(/"$%- #$,7*2)"7"+- l =’-%"U
-+-,-%)" "% &$,,( T#*=="- l ,(%"#$))" l
7$##$+- -##5UA
#$%)’$++$ 2)()$ 9" #(’"#( - +"1-++$
+"8*"9$ 7())-’"( T-+-))’$+")$UA
#$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" #"%&?"-
#$,(%9" (##-22$’"A
#$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- 2$2)")*/"$%-
$+"$ ,$)$’- - ="+)’$ $+"$A
’"0’"2)"%$ +"1-++$ (99")"1$ 0-’
-,"22"$%" 4"-2-+ 69E+*-u
TVGH6U
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()" 9$1- 0’-1"2)$U<
(++>(##-%2"$%- 9-++( 20"( $ 9-+
,-22(&&"$ 2* 8*(9’$ 2)’*,-%)"A
#$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- 2$2)")*/"$%-
="+)’$ (%)"0$++"%-5

M6CVZHC\RWCH H !VG6

H-",( !- +",)*$,0-(,$ H&(%&"++"*"
R #$%)’$++" ’"0$’)()" %-+ ;"(%$ 9" M(%*)-%/"$%- ;’$&’(,,()(< *%( 1$+)( ’(&&"*%)" " ‘cc5KKK i,Xd (%%"< 9-1$%$ -22-’- ’"0-)*)"
#"#+"#(,-%)- ( ’"0(’)"’- 9(+ 0’",$ "%)-’1(++$< ’"20-))(%9$ #$2B +- 2)-22- #(9-%/- 0’-#-9-%)-,-%)- -2-&*")-5

9%"(%:%:7% ,))%VTZSPR
!$%)’$++$ 2)()$ 9" #(’"#( 9-++( 7())-’"( -9 -1-%)*(+- ’"#(’"#(
!$%)’$++$ #$%9"/"$%"X*2*’( 0%-*,()"#" -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%- 0’-22"$%-Q
#$%)’$++$ 2#(9-%/( ’"#(’"#( i") f3"zyD$ 6*)$,()"#f T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-
0’-1"2)$U
!$%)’$++$ =*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ 9" "++*,"%(/"$%- T=(’"< "%9"#()$’" 9" 9"’-/"$%-<
-,-’&-%/(< 1(%$ 7(&(&+"< (7")(#$+$< 1(%$ 0$’)($&&-))"< 20"- 8*(9’$ 2)’*,-%)"<
-##5U
!$%)’$++$ =*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ )-’&" +(1(#’"2)(++" -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%-
20’*//()$’"
!$%)’$++$ 0$2"/"$%(,-%)$X*2*’( 20(//$+- )-’&"#’"2)(++$X)-’&"+*%$))$ T0-’
1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
!$%)’$++$ 2)()$ 0*+"/"( 2-’’()*’- #$=(%$ ,$)$’- - 7(*+-< 0*+"/"( - +*7’"="#(/"$%-
+-1-’"2,"
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" - "%)-&’"):Q -2)-’%$ #(’’$//-’"(< 0’$)-))"1$
2$))$ 2#$##(< )’())" ’"&"9" - =+-22"7"+" 9-++- )*7(/"$%" T2#(’"#$< (+",-%)(/"$%-
#$,7*2)"7"+-< =’-%"U< -+-,-%)" "% &$,,( T#*=="-< ,(%"#$))"< 7$##$+-< -##555U
!$%)’$++$ #$%9"/"$%" -9 *2*’( 0())"%" =’-%" ( 9"2#$ (%)-’"$’" - =*%/"$%(,-%)$
2-&%(+()$’- *2*’( 0())"%"
!$%)’$++$ #$%9"/"$%" - *2*’( 0())"%" =’-%" ( 9"2#$ 0$2)-’"$’" - =*%/"$%(,-%)$
2-&%(+()$’- *2*’( 0())"%" T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$ +"1-++$ +"8*"9" 1(%$ ,$)$’- T‘U TbU



9%"(%:%:7% ,))%VTZSPR
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" #"%&?"(X- #$,(%9$ (##-22$’" T1-’2"$%" 2-%/(
)-%9")$’- (*)$,()"#$U
!$%)’$++$ )-%2"$%(,-%)$ #"%&?"( #$,(%9$ (##-22$’" T1-’2"$%" 2-%/( )-%9")$’-
(*)$,()"#$U TaU
!$%)’$++$ #$%9"/"$%" #"%&?"( 9-%)()( #$,(%9$ 9"2)’"7*/"$%-
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%- #$’2( +-1( =’-%$ ( ,(%$
!$%)’$++$ -,"22"$%"X=*,$2"): &(2 9" 2#(’"#$
!$%)’$++$< ,-9"(%)- 0’-2( 9" 9"(&%$2"< =*%/"$%(+"): 2"2)-," 9" (+",-%)(/"$%-X
#$%)’$++$ ,$)$’- - T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()" 9$1- 0’-1"2)$U 9-&’(9$ $+"$ ,$)$’-
!$%)’$++$ 0*+"/"( &*"9- "%=-’"$’" 0$’)- +()-’(+" 2#$’’-1$+" 0-’ 1-’2"$%" #$% ;5.5@5
T$00*’- $&%" d ,-2"U
@$2)")*/"$%- #(’)*##"( ="+)’$ #$,7*2)"7"+-
@$2)")*/"$%- #"%&?"(X- #$,(%9$ (##-22$’"
@$2)")*/"$%- #"%&?"( 9-%)()( #$,(%9$ 9"2)’"7*/"$%-T^U
@$2)")*/"$%- #(’)*##"( ="+)’$ (’"( TeU TcU
@$2)")*/"$%- $+"$ ,$)$’- - ="+)’$ $+"$TIU
@$2)")*/"$%- +"8*"9$ =’-%"
TdU

M6CVZHC\RWCH H !VG6

99%"(%:%:7% ,))%VTZSPR
@$2)")*/"$%- ="+)’$ (7")(#$+$
T‘U H1-%)*(+" ’(77$##?" 9-1$%$ -22-’- -==-))*()" #$% " +"8*"9" "%9"#()" 2*++( 9$#*,-%)(/"$%- 9" 7$’9$ - 2$+$ 9$0$ (1-’ ’"2#$%)’()$ +>"%)-&’"):
9-++>",0"(%)$5
TbU R+ #$%2*,$ 9" (99")"1$ 0-’ -,"22"$%" 69E+*-u
TVGH6U 9"0-%9- 9(++( #$%9"/"$%- 9" *)"+"//$ 9-+ 1-"#$+$ - 1"-%- 2-&%(+()$ )’(,")- 20"( -
,-22(&&"$ 2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U5
TeU @- "+ 1-"#$+$ O 9$)()$ 9" ="+)’$ (’"( 20-#"="#$ 0-’ /$%- 0$+1-’$2-Q $&%" bK5KKK i, #$%)’$++$ - 0*+"/"( ="+)’$< $&%" cK5KKK i, 2$2)")*/"$%- ="+)’$ $
2$2)")*"’- "+ ="+)’$ (’"( $&%" 1$+)( #?- +>"%9"#()$’- 2-&%(+( +>"%)(2(,-%)$5
TcU ;-’ +- 1-’2"$%" #$% #(,7"$ (*)$,()"#$ T6ZJU<
"% #(2$ 9" *)"+"//$ 9-+ 1-"#$+$ "% /$%- 0$+1-’$2- 2" ’(##$,(%9( 9" 2$2)")*"’- "+ ="+)’$ $&%" bc5KKK
v,5
TIU .S-==-))"1$ "%)-’1(++$ 9" 2$2)")*/"$%- $+"$ - ="+)’$ $+"$ ,$)$’-< 9"0-%9- 9(++( #$%9"/"$%- 9" *)"+"//$ 9-+ 1-"#$+$ - 1"-%- 2-&%(+()$ )’(,")- 20"($
,-22(&&"$ T9$1- 0’-1"2)$U 2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" T1-9-’- 0(’(&’(=$ f@0"- - ,-22(&&"fU - %$% 9-1- #$,*%8*- -##-9-’- " bc ,-2"5 C-+ #(2$ "+
1-"#$+$ 2"( *)"+"//()$ 0’-1(+-%)-,-%)- 2* 0-’#$’2" *’7(%" O %-#-22(’"$ 2$2)")*"’- $+"$ ,$)$’- - ="+)’$ $+"$ $&%" ‘b ,-2"5
TdU .( 2$2)")*/"$%- 9-+ +"8*"9$ =’-%" O 9( -==-))*(’2" $&%" 9*- (%%" "%9"0-%9-%)-,-%)- 9(++( 0-’#$’’-%/( #?"+$,-)’"#(5
TaU 6++( 0’",( 2$2)")*/"$%- 9-++>$+"$ ,$)$’- O %-#-22(’"$ -==-))*(’- "+ #$%)’$++$ )-%2"$%(,-%)$ 9-++( #"%&?"( #$,(%9$ (##-22$’"
T^U ;-’#$’’-%/( #?"+$,-)’"#( ,(22",( #$%2"&+"()( ‘Jb5KKK i,5 R%9"0-%9-%)-,-%)- 9(++( 0-’#$’’-%/( #?"+$,-)’"#(< +( #"%&?"( #$,(%9$
9"2)’"7*/"$%- 9-1- -22-’- 2$2)")*")( $&%" c (%%" 0-’ ",0"-&?" 2-1-’" T#+"," =’-99"< *2$ #"))(9"%$< +*%&?- 0-’,(%-%/- (+ ,"%",$U $ #$,*%8*- $&%"
I (%%"5
T{U CWZ6 @$2)")*"’- $+"$ - ="+)’$ 9-+ #(,7"$ (*)$,()"#$ T6ZJU $&%" bcK5KKK #?"+$,-)’"5

 1;=D7857 ,9<4=9? H8X;=

9%"(%:%:7% ,))%VTZSPR
!$%)’$++$ 2)()$ 9" #(’"#( 9-++( 7())-’"( -9 -1-%)*(+- ’"#(’"#(
!$%)’$++$ #$%9"/"$%"X*2*’( 0%-*,()"#" -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%- 0’-22"$%-
!$%)’$++$ =*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ 9" "++*,"%(/"$%- T=(’"< "%9"#()$’" 9" 9"’-/"$%-<
-,-’&-%/(< 1(%$ 7(&(&+"< (7")(#$+$< 1(%$ 0$’)($&&-))"< 20"- 8*(9’$ 2)’*,-%)"<
-##5U
!$%)’$++$ =*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ )-’&" +(1(#’"2)(++" -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%-
20’*//()$’"
!$%)’$++$ 0$2"/"$%(,-%)$X*2*’( 20(//$+- )-’&"#’"2)(++$X)-’&"+*%$))$
!$%)’$++$ 2)()$ 0*+"/"( 2-’’()*’- #$=(%$ ,$)$’- - 7(*+-< 0*+"/"( - +*7’"="#(/"$%-
+-1-’"2,"
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" - "%)-&’"):Q -2)-’%$ #(’’$//-’"(< 0’$)-))"1$
2$))$ 2#$##(< )’())" ’"&"9" - =+-22"7"+" 9-++- )*7(/"$%" T2#(’"#$< (+",-%)(/"$%-
#$,7*2)"7"+-< =’-%"U< -+-,-%)" "% &$,,( T#*=="-< ,(%"#$))"< 7$##$+-< -##555U
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" -9 *2*’( 0())"%" =’-%" ( 9"2#$ (%)-’"$’" -
=*%/"$%(,-%)$ 2-&%(+()$’- *2*’( 0())"%"
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" - *2*’( 0())"%" =’-%" ( 9"2#$ 0$2)-’"$’" -
=*%/"$%(,-%)$ 2-&%(+()$’- *2*’( 0())"%" T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$ +"1-++$ +"8*"9" T’(==’-99(,-%)$ ,$)$’-< =’-%"X
=’"/"$%- "9’(*+"#(< +(1(#’"2)(++"< 7())-’"(< -##5U
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" #"%&?"(X- #$,(%9$ (##-22$’" T1-’2"$%" 2-%/(
)-%9")$’- (*)$,()"#$U

M6CVZHC\RWCH H !VG6

99%"(%:%:7% ,))%VTZSPR
!$%)’$++$ )-%2"$%(,-%)$ #"%&?"( #$,(%9$ (##-22$’" T1-’2"$%" 2-%/( )-%9")$’-
(*)$,()"#$U
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%- #$’2( +-1( =’-%$ ( ,(%$
!$%)’$++$ -,"22"$%"X=*,$2"): &(2 9" 2#(’"#$
!$%)’$++$ =*%/"$%(+"): 2"2)-," #$%)’$++$ ,$)$’- T,-9"(%)- 0’-2( 9" 9"(&%$2"U
!$%)’$++$ 0*+"/"( &*"9- "%=-’"$’" 0$’)- +()-’(+" 2#$’’-1$+" 0-’ 1-’2"$%" #$% ;5.5@5
T$00*’- $&%" d ,-2"U
@$2)")*/"$%- #(%9-+- 9" (##-%2"$%-
@$2)")*/"$%- #"%&?"(X- #$,(%9$ (##-22$’"
@$2)")*/"$%- #(’)*##"( ="+)’$ (’"( T‘U
@$2)")*/"$%- $+"$ ,$)$’- - ="+)’$ $+"$ TbU
@$2)")*/"$%- +"8*"9$ =’-%"TeU
@$2)")*/"$%- ="+)’$ (7")(#$+$
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" )*7(/"$%" - ’(##$’9" 9-+ M-)(%$< ="22(&&"$ 2-’7()$"$
9-+ M-)(%$< -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$
!$%)’$++$ ’-&$+()$’- 9" 0’-22"$%- -9 -1-%)*(+- 2$2)")*/"$%- ="+)’$ "%)-’%$
!$%)’$++$ =*%/"$%(+"): - 0(’(,-)’" 9-+ 2"2)-,( 9" (+",-%)(/"$%- ,-9"(%)- 0’-2(
9" (*)$9"(&%$2"
!$%)’$++$ #$00"( 9" 2-’’(&&"$ 9-++- =(2#- 9" ="22(&&"$ 9-++- 7$,7$+-
!$%)’$++$ )-%*)( )*7(/"$%" ’"2#(+9(,-%)$ ’-&$+()$’- 9" 0’-22"$%-